El parque (obra de teatro)

El Parque ( en alemán : Der Park ) es una obra de teatro de 1983 del escritor alemán Botho Strauß . Está basada libremente en El sueño de una noche de verano de William Shakespeare , con los personajes trasladados a una ciudad alemana contemporánea.

Strauß escribió la obra tras la cancelación de una puesta en escena de Sueño de una noche de verano en el Teatro Berliner Schaubühne. Strauß había trabajado en su propia traducción de la obra, pero decidió adaptarla a una nueva obra ambientada en la actualidad. La obra se publicó en 1983 y se representó en tres versiones alemanas al año siguiente: por Dieter Bitterli en Friburgo , Dieter Dorn en el Teatro Kammerspiele de Múnich y Peter Stein en el Teatro Berliner Schaubühne. ^{[ 1 ]}

Fue la base de la ópera Parken de 1992 del compositor Hans Gefors . ^{[ 2 ]}

Paul Taylor, de The Independent , reseñó una producción londinense de 1995 y escribió que «el malestar de estos personajes contemporáneos es mucho más existencial que cualquier cosa sufrida en El sueño de una noche de verano, una locura interiorizada en lugar de la más sana locura del amor». Describió cómo «los motivos temáticos de Shakespeare afloran de una manera provocativamente distorsionada» y calificó la obra como «una obra en la que el espíritu de la comedia de Shakespeare se filtra de forma conmovedora (aunque, al final, impotente) en los sentidos de los personajes contemporáneos», resumiéndola como «una experiencia extrañamente inquietante». ^{[ 3 ]}