El Paso

Der Pass (en español: El Paso ) o Pagan Peak es una serie dramática de crímenes austro-alemana que se estrenó en Sky Deutschland el 25 de enero de 2019. ^{[ 1 ]} Se inspiró en la primera temporada de la serie danesa-sueca Broen | Bron (en español: El Puente ). Der Pass fue cocreada por Cyrill Boss y Philipp Stennert , quienes también dirigen y escriben episodios. ^{[ 1 ]} El perfilador criminal Alexander Horn asesoró sobre el procedimiento policial. ^{[ 2 ]} La acción se desarrolla principalmente en la región fronteriza austro-alemana desde Traunstein hasta Salzburgo . En la primera temporada de ocho episodios, dos detectives, la alemana Ellie ( Julia Jentsch ) y Gedeon ( Nicholas Ofczarek ) de Austria, persiguen a un asesino en serie, Gregor ( Franz Hartwig ), que usa una máscara de Krampus como disfraz. El episodio piloto, "Finsternis" (en español: "Oscuridad"), tuvo su estreno mundial el 21 de septiembre de 2018 en el Festival de Televisión de Tribeca , antes del estreno de la serie completa. ^{[ 3 ] [ 4 ]} Su debut en Austria fue en el cine Urania de Viena , el 15 de enero de 2019, ^{[ 5 ] [ 6 ]} y su estreno en Alemania en el Gloria-Palast de Múnich , al día siguiente. ^{[ 7 ]}

La segunda temporada de Der Pass , también de ocho episodios, comenzó a emitirse el 21 de enero de 2022. ^{[ 8 ] [ 9 ]} En esta temporada, Ellie y Gedeon investigan una serie de asesinatos tras el hallazgo de cuerpos de mujeres en la zona fronteriza. ^{[ 9 ]} Su asesino, Xandi ( Dominic Marcus Singer ), está protegido por el imperio empresarial de su familia. Una tercera y última temporada se emitió a partir del 4 de mayo de 2023.

En la primera temporada, Gedeon y Ellie responden al hallazgo de un cadáver en la frontera. Se trata de la primera víctima de un asesino en serie, Gregor, que lleva una máscara de Krampus . Gregor advierte: "Se acerca la temporada roja". Gedeon alerta a las autoridades sobre el inminente atentado con bomba de Gregor en un centro comercial; un niño muere. Gregor, experto en tecnología, piratea el ordenador de Ellie para adelantarse a la investigación. Un sospechoso imitador muere a manos de la policía y las autoridades dan por cerrado el caso. Un año después, Gedeon no está convencido y persuade a Ellie para que busque otra víctima. Gregor se ha mudado a la casa de al lado de Ellie. La envenena a ella y luego se suicida antes de ser arrestado. Gedeon salva la vida de Ellie. En un control de tráfico, Gedeon recibe un disparo en venganza entre bandas.

Segunda temporada Un año después, Ellie es mentora de la joven detective Yela, y Gedeon se une como asesor policial. Investigan a otro asesino en serie, Xandi, quien tortura, viola y revive a sus víctimas antes de matarlas. Xandi utiliza rituales folclóricos típicos de cómo los cazadores mataban y exhibían animales salvajes. Tanto Ellie como Gedeon se están recuperando de traumas. Xandi está protegido por su hermano mayor Wolfgang, su madre Therese, el empleado de la familia Manni y el jefe de investigación, el detective Manuel. Wolfgang mata a Yela con un rifle familiar. Tras una denuncia anónima de Wolfgang, Xandi es arrestado y encarcelado por múltiples asesinatos, y confiesa también el asesinato de Yela. Gedeon saca clandestinamente el rifle del archivo de pruebas a petición de Therese, a cambio de que ella pague a un cirujano para que le extraiga la bala del cerebro. Wolfgang se marcha a Sudáfrica y Gedeon es restituido con honores como agente de policía.

Tercera temporada Seis meses después, el asesino en serie Felix sigue las instrucciones de su líder, Stefan, quien se hace pasar por una figura legendaria, Jackl el Destripador . Ellie y Gedeon ahora tienen una relación conflictiva. Ellie culpa a Gedeon de que Wolfgang escapara de la justicia. Mientras tanto, Gedeon, quien aún sufre las consecuencias de la operación y tiene alucinaciones, también investiga el paradero de Oskar, un artista que ganó notoriedad por sus pinturas de niños y que abusó de Gedeon cuando era niño. Felix mata sucesivamente a Samir, Marianne, Tobias y Peter mientras reza a Jackl, " séquere me, te protegam " (español: "Sígueme, te protegeré"). Stefan es interrogado pero liberado por falta de pruebas. Gedeon finalmente localiza y mata a Oskar usando el rifle de Wolfgang. Ellie confronta a Felix, pero él se suicida. Asuntos Internos investiga a Gedeon y Ellie. Gedeon encuentra una conexión entre las víctimas de Felix y Stefan, quien ha desaparecido.

• Julia Jentsch como Ellie Stocker: Inspectora jefe de policía de Traunstein , entusiasta y meticulosa, tiene una aventura con Claas, su jefe.
• Nicholas Ofczarek como Gedeon Winter o "Falcon": inspector de policía de Salzburgo , cínico, disoluto y corrupto, que se obsesiona con atrapar al " asesino Krampus " trabajando en una misión conjunta con Ellie Stocker.
• Lucas Gregorowicz como Charles Turek: reportero sensacionalista de un periódico de Múnich , escribe un libro sobre el asesino Krampus. Más tarde trabaja para Abendpost (en inglés: Evening Post ).
• Rony Herman como Sven Rieger: investigador informático del grupo especial de la policía.
• Matthias Hack como Ben Heller: detective de la policía de Salzburgo, subordinado de Manuel; se convierte en el segundo al mando de Gedeon.
• Martin Feifel como Christian Ressler: Analista de casos y perfilador criminal austriaco.
• Alexander Stecher, alias Oskar Maria Koschlik (también conocido como Sr. Simic): artista visual moderno y notable, presunto pedófilo, investigado por Gedeon hace varios años; abusó sexualmente de Gedeon mientras vivía con la madre de este.
• Sibylle Canonica como Therese Gössen: administra los intereses de la familia Gössen, madre de Wolfgang y Alexander, protectora.
• Michael Fuith como Staatsanwalt Svoboda: fiscal público de Viena, que investiga a Gedeon y Califati; posteriormente, se niega a la petición de Ellie de investigar a Gedeon bajo sospecha de corrupción.
• Christian Baumann (actor) como Thomas Braun: el ayudante de Ellie; más tarde se une al grupo de trabajo.

• Franz Hartwig como Gregor Ansbach/"David Zeller": superviviente autosuficiente, experto en tecnología, utiliza las leyendas de Krampus para sus propios fines y se hace pasar por David para convertirse en vecino de Ellie.
• Hanno Koffler como Claas Wallinger: el comisario de policía de Traunstein, superior de Ellie, tiene una aventura amorosa con ella.
• Lukas Miko como Sebastian Brunner: apocalíptico/superviviente , líder del culto de los Seis Hermanos, se hace llamar " Cernunnos ".
• Nataša Petrović como Milica Andov: refugiada macedonia indocumentada , empleada de una posada de montaña explotada por su jefa, Sara.
• Julian Looman como Adam Litkowski: detective de Salzburgo en el equipo de Gedeon, ascendido a inspector.
• Theresa Martini interpreta a Louisa Baumgartner: una mujer desaparecida durante tres meses, encontrada prisionera y golpeada en la secta de los Seis Hermanos, que permanece leal a Sebastián.
• Victoria Trauttmansdorff como Johanna Stadlober: comandante de la policía de Salzburgo, jefa de Gedeon.
• Christopher Schärf como Jörg Hässmann: candidato político a gobernador.
• Sarah Rebellato interpreta a Dalia Blani: investigadora del grupo especial de la policía, encargada de organizar las entrevistas de Dat.Sec.
• Antonia Moretti como Joy: popular bloguera de moda y maquillaje, sale con Rafael.
• Gregor Kohlhofer como Rafael Conrad: heredero del imperio financiero de la familia Conrad, sale con Joy.
• Christian Aumer como Widmann: Comisario de Policía, sustituye a Claas y se convierte en el nuevo jefe de Ellie.
• Maria Bachmann como Martina Bartl: editora de un periódico de Múnich y jefa de Charles.
• Hans Brückner como Joseph Klein: Ministro del Interior de Baviera, grupo de trabajo sobre reestructuraciones.
• Katrin Filzen como Sara Körner: posadero, explota a Milica
• Matthias Ransberger como Fred: empleado de una posada de montaña.
• Kerim Waller como Karim: el secuaz de Califati
• David Zimmerschried como Felix Riffeser/"Manus": la mano derecha de Sebastián en la secta de los Seis Hermanos.
• Harald Schrott como Johannes Tischler: propietario de la empresa de ciberseguridad Dat.Sec, emplea a Gregor
• Reinhold G. Moritz como Hahn: exinspector, trabajó en el caso del asesinato de Tischler.
• Ernst Stötzner como Wolfgang Stocker: funcionario retirado de la ciudad de Traunstein, cazador a tiempo parcial, padre de Ellie
• Norbert E. Lex como Dominik Gross: director de la Fundación Ortus, empresario sin escrúpulos, tiene una aventura con su empleada, Nuria.
• Anna Sophie Krenn como Nuria Garido: intérprete de español residente en Múnich en la Fundación Ortus, amante de Dominik
• Clemens Aap Lindenberg como Chingiz Tajmanov o "Califati": señor del crimen vienés, sobornó a Gedeon para obtener información.
• Ferdinand Dörfler como Vincenz Lang: fabricante de máscaras de Krampus, testigo
• Jelena Jovanova como Ivana Andov: la hermana de Milica, quien confirma la identidad de Milica
• Katharina Friedl como Miriam Tander: madre de una víctima de atentado.

Créditos: ^{[ 10 ] [ 11 ]}

• Franziska von Harsdorf como Yela Antic: investigadora de la policía de Traunstein, apadrinada por Ellie.
• Dominic Marcus Singer interpreta a Alexander "Xandi" Gössen: un aspirante a virtuoso del piano, hermano menor de Wolfgang, que caza, tortura y mata mujeres.
• Christoph Luser como Wolfgang Gössen: gerente económico de la empresa familiar Gössen, hermano mayor protector de Xandi.
• Erol Nowak interpreta a Manni Krois: cazador, taxidermista, trabaja para los Gössens e instruye a Xandi en folclore y en la preparación de cadáveres de ciervos.
• Andreas Lust como Manuel Riffeser: inspector jefe de policía de Salzburgo, a cargo de la investigación del asesinato de Tonia y otros posteriores, corrompido por los secuaces de Wolfgang.
• Gisela Aderhold interpreta a Alina Reichelt: psicóloga anónima de una línea de ayuda, contactada por Xandi.
• Ben Felipe como Tom Neuner: oficial de policía de Traunstein, trabaja con Yela.
• Sophia Schiller como Laura Berger: la exnovia de Wolfgang, que estuvo en coma durante cinco años.
• Roland Silbernagl como Konstantin Vogas: fotógrafo de vida salvaje con graves desfiguraciones.
• Gabriela García Vargas como Rebecca Afarid: empleada de Gössens, se convierte en la novia actual de Wolfgang.
• Marie Sophie von Reibnitz interpreta a Tonia Roth: una ciclista y campista alemana de 18 años que visita Austria y es una de las primeras víctimas de asesinato de Xandi.
• ¿Como Miriam Zänger: esquiadora de fondo, una de las primeras víctimas de asesinato de Xandi?
• Christina Cervenka interpreta a Clara Sidorow: una prostituta a la que Xandi paga para que grite, y que más tarde se convierte en otra de sus víctimas de asesinato.
• Claudia Kottal interpreta a Natalia Stanner: una horticultora que es secuestrada, violada y torturada por Xandi.
• Agnieszka Salamon como Jenny: ama de llaves de la finca de Gössens.
• Gisela Salcher como Daniela Berger: la madre de Laura.
• Hans-Maria Darnov como Alfons Holzmann: granjero, vecino de Xandi, una de las últimas víctimas de asesinato de Xandi.
• Rina Juniku como Rosalie Jonas: mujer a la que Wolfgang paga para que asista a orgías, y que más tarde se convierte en testigo contra los Gössen.
• Lisa-Maria Sommerfeld como Lisa Hildebrandt: hija de una enfermera, sospechosa del asesinato de la Sra. Fischerauer.

Créditos: ^{[ 12 ]}

• Johannes Zirner como Rafael Lutz: detective de la policía de Salzburgo, interés amoroso de Ellie; se convierte en investigador de asuntos internos.
• Claudia Kainberger como Pia Goiginger: miembro del grupo especial de la policía, trabaja para Ben.
• Frederic Linkemann como Andreas Haas: ex policía de respuesta armada, autoproclamado Reichsbürger ("Alemania Libre"); robó el arma utilizada en el tiroteo.
• Victoria Mayer interpreta a Nadine Hofer: la inspectora jefe de Traunstein, trasladada desde Múnich, se convierte en investigadora de Asuntos Internos.
• Felix Kammerer interpreta a Felix Riedle; hijo de Milan Kusev, tutelado por Stefan, asesino en serie.
• August Diehl como Stefan Polt: autodenominado Jackl el Desollador, promete proteger a sus seguidores.
• Peter Miklusz como Kai Markstein: satanista ocasional, instruido por Stefan.
• Lukas Walcher como pasante de Ermittler (inglés: "Internal Investigator"): Asuntos Internos de Austria, determinando si Gedeon es corrupto.
• Katia Fellin interpreta a Ina Mayer: abogada, se une a los manifestantes ecologistas que protestan contra los chalets de Gössens y tuvo una aventura con Tobias.
• Gabriel Raab como Volker Zacher: ciudadano de Freilassing , prometido de Marianne , herido mientras escapaba de Felix.
• Kolja Heiß como Gerichtsdiener (inglés: "Usher")
• Dolores Winkler como Marianne Eberharter: mujer austriaca, prometida de Volker.

El cocreador Philipp Stennert reconoció que Der Pass se inspiró en la serie danesa-sueca de 2011, Broen | Bron (en español: El puente ) y observó: "Aparte de la premisa de dos países que trabajan juntos y encuentran un cuerpo en la frontera, todo lo demás es prácticamente una historia completamente nueva". ^{[ 13 ]} Los creadores investigaron a asesinos en serie, incluyendo sus entrevistas en línea, para desarrollar el personaje de Gregor Ansbach ( Franz Hartwig ). ^{[ 13 ]} El proceso fue asistido por el perfilador criminal Alexander Horn (perfilador) . ^{[ 2 ]} Inusualmente para un drama criminal, el antagonista, Gregor, se revela temprano en la serie y tiene una presencia más visible. ^{[ 13 ]} Otro esfuerzo deliberado es la evolución de ambos protagonistas. Gedeon comienza como un oficial hastiado, cínico y corrupto que se dedica a atrapar a Gregor y que es protector de Ellie. Mientras tanto, Ellie comienza siendo una oficial comprometida, entusiasta y que sigue las reglas al pie de la letra, pero se convierte en una transgresora, algo agotada y traumatizada. ^{[ 13 ]} Stennart describió el personaje de Ellie como difícil de escribir, "[alguien] que es verdaderamente buena pero también interesante". ^{[ 13 ]}

El rodaje de Der Pass tuvo lugar de noviembre de 2017 a abril de 2018 en Austria y Alemania, en Bad Gastein , Berchtesgaden , Graz , Söcking , Viena , Grundlsee y Sportgastein. ^{[ 5 ]} La serie fue coproducida por la compañía austriaca Epo-Film y la compañía alemana Wiedemann & Berg Film Production . ^{[ 1 ]} La producción fue apoyada por FilmFernsehFonds Bayern , Fernsehfonds Austria, la financiación cinematográfica del estado de Salzburgo , la CINESTYRIA Filmcommission y Fonds and Film Commission Graz . ^{[ 7 ]} Otros miembros del equipo fueron Andreas Baltschun y Lucas Seeberger para el montaje de la película, Thomas Oláh para el diseño de vestuario, Heike Lange para el diseño de escenografía, Herbert Verdino, Walter Fiklocki y Quirin Böhm para el sonido original, Nico Krebsfor para el diseño y la mezcla de sonido final, y Tatjana Luckdorf y Evgenia Popova para el diseño de maquillaje. ^{[ 3 ]}

El rodaje de la segunda temporada comenzó en enero de 2020, ^{[ 14 ] [ 15 ]} sin embargo, se retrasó debido a las restricciones por la pandemia de COVID-19 y se reanudó en abril, continuando intermitentemente hasta diciembre de 2020. ^{[ 10 ] [ 16 ]} Para esta temporada, Stennert describió cómo, "Es muy interesante ver cómo alguien se convierte en perpetrador en primer lugar. Así que esta vez queríamos empezar a seguir a este tipo antes del primer cadáver". ^{[ 17 ]} La emisión comenzó el 21 de enero de 2022 en Sky Deutschland y ZDF . ^{[ 16 ]}

Ray Flook de Bleeding Cool reseñó el episodio piloto de Pagan Peak , que muestra "escenas del crimen con víctimas en poses simbólicas, que recuerdan a rituales paganos". ^{[ 4 ]} Anna-Marie Wallner de Die Presse observó que el título de la serie, Der Pass , tiene múltiples significados, tanto la ubicación geográfica entre Austria y Alemania como el grupo del festival anual de San Nicolás, Krampus y el Ángel. ^{[ 1 ]} Wallner elogió la trama "valiente y bastante inusual", donde el villano se revela a la audiencia en el episodio 3 mientras "la tensión persiste". ^{[ 1 ]} Oliver Kaever de Der Spiegel opinó: "Se trata del aislamiento, el poder de Internet y las fantasías de vigilancia digital... [y] el dolor enormemente extendido aquí de que el hombre es un lobo para el hombre. Y el mundo no es un lugar que perdone". ^{[ 18 ]}

• Der Pass vía Sky Deutschland (en alemán)
• Pagan Peak en IMDb