Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Parque Derge

Coordenadas : 31°48′22.60″N 98°34′51.56″E / 31.8062778°N 98.5809889°E / 31.8062778; 98.5809889 31°48′22.60″N 98°34′51.56″E / 31.8062778°N 98.5809889°E / 31.8062778; 98.5809889 [...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 31°48′22.60″N 98°34′51.56″E / 31.8062778°N 98.5809889°E / 31.8062778; 98.5809889

31°48′22.60″N 98°34′51.56″E / 31.8062778°N 98.5809889°E / 31.8062778; 98.5809889

La famosa imprenta de Derge, Sichuan , China , fotografiada por el escritor italiano Mario Biondi en julio de 2009.

El Dêrgê Barkang (pronunciación "Dehr-gheh", [ 1 ] nombres alternativos Derge Parkhang , Dege Parkhang , Templo de impresión de sutras de Derge, Dege Yinjing Yuan, Derge Barkhang, Dege Barkhang, Barkhang, Parkhang, Imprenta de escrituras y monasterio de Bakong; [ 2 ] tibetano : སྡེ་དགེ་པར་ཁང་ , Wylie : sde dge par khang ) es el barkang (casa de impresión) asociado al monasterio de Goinqên .

Ubicación y propósito

Derge es la capital de un condado situado en un valle elevado de Kham , un distrito oriental del Tíbet tradicional que ahora forma parte de la provincia china de Sichuan . El Derge Parkhang es una institución viva dedicada a la impresión y conservación de la literatura tibetana, un templo de la imprenta que alberga la mayor colección de planchas de madera tibetanas del mundo.

Importancia cultural

El Templo de Impresión de Sutras de Derge (Parkhang en tibetano) es una de las instituciones culturales, sociales, religiosas e históricas más importantes del Tíbet; China lo ha declarado Patrimonio Nacional Protegido. Fundado en 1729 por Denba Tsering, el cuadragésimo rey de Derge (1678-1739), con la asistencia espiritual y literaria del octavo Tai Situ Panchen Chokyi Jungne , el Derge Parkhang es un centro activo para la publicación de sutras , comentarios y thangkas budistas tibetanos, así como obras de historia, tecnología, biografía, medicina y literatura.

Técnica

Los libros se siguen haciendo de la misma manera que se han hecho durante casi trescientos años: impresos a mano a partir de bloques de madera tallados a mano. Se usa cinabrio para colorear el texto de rojo, [ 3 ] en el que los trabajadores pueden imprimir de ocho a quince páginas manualmente por minuto, [ 1 ] 2500 al día, [ 2 ] a partir de bloques de madera que ya han sido grabados con texto. [ 4 ] Treinta impresores están en funcionamiento donde los impresores trabajan en parejas, uno coloca la tinta en la prensa de madera, luego limpia en una cubeta, mientras que el otro enrolla una hoja de papel usando un rodillo que está impreso en rojo con dichos de Buda. [ 1 ] [ 4 ]

Referencias

  1. 1 2 3 Hessler, Peter (19 de marzo de 2000). "Almacén de la cultura tibetana" . New York Times, Sección de Viajes . Archivado del original el 18 de febrero de 2012.
  2. 1 2 Mayhew, B.; Kohn, M (2005). Tíbet: 6.ª edición . Lonely Planet Publications. pág. 256. ISBN  1-74059-523-8Consultado el 27 de diciembre de 2009 .
  3. ↑ Beer, R. (2003). Manual de símbolos budistas tibetanos . Serindia Publications. págs. 16, 19, 24 y 134. ISBN  1-932476-03-2Consultado el 27 de diciembre de 2009 .
  4. 1 2 Olsen, E. (1960). Vida y cultura tibetanas (PDF) . pág. 21. Recuperado el 27 de diciembre de 2009 . 
  • Dowdey, Patrick, Clifton Meador, Padma 'tsho, Perla de las Tierras Nevadas: Grabados budistas del Derge Parkhang, Middletown, CT: Mansfield Freeman Center for East Asian Studies, 2008.
  • http://www.degeparkhang.org/index-en.htm Archivado el 16 de febrero de 2015 en Wayback Machine. Sitio web oficial del Parque Derge (en inglés).