Articulo de referencia

Lenguaje Desano

Desano ( Desano: Wĩrã [ 2 ] ) es una lengua tucana de Colombia y Brasil . Existen varios nombres alternativos para Desano, como Boleka, Desâna y Kusibi. Se habla principalmente ...

Desano ( Desano: Wĩrã [ 2 ] ) es una lengua tucana de Colombia y Brasil . Existen varios nombres alternativos para Desano, como Boleka, Desâna y Kusibi. Se habla principalmente en el noroeste de Brasil y el sur de Colombia.

Clasificación

La lengua desano tiene una similitud léxica del 90% con la lengua siriana . Se informa que la lengua posee una forma de habla silbada . [ 1 ]

Distribución geográfica

La principal concentración de la población Desano se encuentra a orillas del río Tiquié, entre Brasil y Colombia. También residen cerca del río Papuri y sus afluentes, en el río Vaupés , que limita con Brasil y Colombia, y en los ríos Negro , así como en las ciudades de la zona. [ 3 ]

Esta región está poblada por varias comunidades étnicas, entre las que destaca el pueblo Hup , con el que comparte varias características lingüísticas y culturales.

Estudiar

El primer estudio lingüístico extenso del desano fue realizado por Kaye en 1970. En su estudio, abarcó sistemáticamente la semántica , la fonética y la sintaxis de la lengua. [ 4 ] En su estudio, Kaye intenta comparar el desano, que describe como “una lengua no documentada”, [ 4 ] con los modelos sintácticos de Noam Chomsky como una forma temprana de documentar y acceder formalmente a los patrones sintácticos del desano. Kaye también ha esbozado ciertas características fonológicas en el desano, a saber, la asimilación nasal, la coalescencia vocálica y la epéntesis. [ 4 ] Años más tarde, Chacon (2007) llevó a cabo un proyecto de comparación fonológica centrado en el tukano y el desano, que son lenguas hermanas dentro de la misma familia. La investigación de Chacon ha tenido en cuenta ciertos aspectos históricos de la tierra donde se hablaba cada una de las lenguas como un intento de estudiar más a fondo el impacto de la historia en los aspectos fonológicos de la lengua. [ 5 ]

Años después, Silva (2012) llevó a cabo y publicó una investigación gramatical descriptiva sobre el desano. Centrándose principalmente en las reglas y patrones morfológicos, Silva también describió ciertos patrones sintácticos del desano en relación con el contexto histórico de la comunidad lingüística. Esto incluye los sistemas de clasificadores nominales y de evidencialidad , descritos por Silva. [ 6 ] Silva también incluyó ciertas características fonológicas notables del desano, a saber, la armonía nasal, que rara vez se encuentra en otras lenguas y que fue estudiada previamente por Kaye. [ 4 ] [ 7 ]

De naturaleza similar, pero quizás ligeramente diferente a un proyecto de documentación lingüística, Miller (1999) llevó a cabo una investigación primaria exhaustiva basada en la experiencia sobre el desano, conviviendo con la población en Colombia. Su publicación se centra principalmente en las características sintácticas del desano, incluyendo, entre otras, la cuestión de la composición verbal, así como diversas observaciones fonológicas. [ 8 ] Miller también incluyó en su publicación ejemplos del dialecto boreka pora, de los veintidós dialectos documentados en desano, para respaldar los argumentos sintácticos propuestos. [ 8 ]

Fonología

vocales

Consonantes

Morfología

La documentación exhaustiva de la morfología del desano está disponible gracias a varios investigadores, principalmente Reichel-Dolmatoff (en portugués) y Silva (en inglés). En este último, Silva (2012) ofreció una descripción detallada que abarca los aspectos nominales y verbales de la morfología del desano. La morfología nominal abarca las raíces de los sustantivos, los pronombres y las estructuras de los sintagmas nominales (SN), mientras que la morfología verbal abarca las raíces de los verbos, las clases de verbos y las construcciones verbales. En cuanto a las raíces de los sustantivos, el desano posee sustantivos bimoraicos que siguen ciertos requisitos tonales, de modo que cada palabra contiene al menos un tono alto. [ 6 ] En general, las palabras desano siguen una estructura CVCV en términos de consonantes y vocales, [ 6 ] similar a la del japonés . Los sustantivos desano generalmente presentan una distinción masculino-femenino, como se demuestra en su inventario de pronombres. Además, sus verbos distinguen entre entidades "animadas" e "inanimadas", lo cual guarda una estrecha relación con la naturaleza. Además, es evidente que Desano establece una clara distinción entre seres humanos y no humanos en lo que respecta a su léxico, como lo ilustra su estricta estructura de clases verbales. La clase verbal de Desano también detalla en singular o plural, animaciones de clase alta o baja, y contables e incontables. [ 6 ] En general, es claro que Desano sigue un orden morfológico claro y estricto, que detalla desde la pronunciación hasta la elección de palabras, y desde el estado físico hasta el sobrenatural.

Pronombres

En desano existen dos tipos de pronombres: personales y demostrativos. Algunos presentan una distinción entre masculino y femenino en ciertas clases, similar a la del francés o el portugués.

pronombres personales

En desano, los pronombres personales son comparables en cierto modo a los de "yo, nosotros, tú, ellos, él, ella, ello" en inglés, en el sentido de que existe una distinción entre primera, segunda y tercera persona, así como entre sujetos singulares y plurales.

pronombres demostrativos

Los pronombres demostrativos se utilizan para “hacer una distinción entre ‘próximo’ y ‘distal’, [ 6 ] dicha distinción de proximidad podría entenderse como el uso de ‘este’ o ‘ese’ en inglés, en relación con la distancia entre el hablante y el objeto.

[iɲẽẽ]

idi ~ye

DEM : PROX -tema

idi ~ye

DEM:PROX-tema

'este tema'

[ibu]

yo -bu

DEM : PROX - CL :cesta

yo -bu

DEM:PROX-CL:cesta

'esta cesta'

[iɾigʉ]

idi -gu

DEM : PROX - CL :troncal

idi -gu

DEM:PROX-CL:tronco

'este árbol'

[iɾo]

DEM : PROX - INAN

DEM:PROX-INAN

'esta cosa (inanimada)'

[iɾi]

yo -ɾi

DEM : PROX - PL : INAN

yo -ɾi

DEM:PROX-PL:INAN

'estos (inanimados)'

[iɾisibu]

idi -sibu

DEM : PROX -tiempo

idi -sibu

DEM: Tiempo PROX

'esta vez'

[iɾipʉ]

idi -pu

DEM : PROX - CONTR

idi -pu

DEM:PROX-CONTR

'este otro'

[iɾita]

idi -ta

DEM : PROX - EMPH

idi -ta

DEM:PROX-EMPH

'esto (enfático)'

[sorbo]

si -pu

DEM : DIST - CONTR

si -pu

DEM:DIST-CONTR

'ese otro'

[sigo]

si -go

DEM : DIST - 3SG : F

si -go

DEM:DIST-3SG:F

'esa mujer'

[sibu]

si -bu

DEM : DIST - CL :cesta

si -bu

DEM:DIST-CL:cesta

'esa canasta'

Clases de verbos

Las dos clases principales de verbos de Desano son los estáticos y los no estáticos. Existen cinco subcategorías de verbos estáticos y cuatro subcategorías destacadas de verbos no estáticos.

  1. verbos estáticos
    1. Verbo copulativo /adi/, que se utiliza para describir estados temporales o permanentes. [ 6 ]
    2. El verbo no existencial /badi/ se usa para la negación, indicando que algo no existe. Puede usarse en combinación con sustantivos para expresar la inexistencia de un sustantivo.
    3. Posesivo estático, /ohpa/. Este verbo puede usarse para expresar “tener” o “sostener”, y puede describir estados tanto temporales como permanentes. [ 6 ]
    4. Verbos locativos y de posición, incluyendo el verbo /digi/ 'estar de pie', /bede/ o /duo/ 'permanecer' y /peya/ 'estar encima de'. El verbo /peya/ aparece de forma dependiente.
    5. Los verbos descriptivos estativos cumplen la misma función que los adjetivos. En general, Desano utiliza verbos descriptivos estativos en lugar de una clase de adjetivos aparte.
  2. Verbos no estáticos
    1. Verbos activos que actúan como sujeto de una cláusula, iniciada por un agente activo. [ 6 ] Existen variaciones transitivas, intransitivas y ditransitivas.
    2. Verbos de movimiento, que incluyen movimiento básico, direccional y relacional.
    3. Verbos de colocación, que ocurren de forma independiente.
    4. Verbos de percepción y procesos mentales. Los verbos de percepción pueden ser transitivos o intransitivos. Algunos ejemplos son /yɑ̃/ 'ver' y /pe/ 'oír'. Los verbos de procesos mentales incluyen beye 'explicar' y kẽ 'soñar'. [ 6 ]

Sustantivos

En Desano, los sustantivos se subdividen en las siguientes categorías, que están marcadas:

  • sustantivos [ 6 ]
    • animar
      • humano
        • singular
          • femenino -o/-go   
          • masculino -ʉ/-gʉ   
        • plural -a/-~da   
      • no humano
        • individual -~bʉ   
        • colectivo ∅   
    • inanimado
      • contable
        • CLS singular   
        • plural -di   
      • incontable ∅   

Algunos sustantivos contienen de forma natural el sufijo que marca el género, debido a una fusión de la raíz del sustantivo y el sufijo, por lo que se consideran inherentemente femeninos o masculinos. [ 6 ]

Sintaxis

Caso y acuerdo

Desano es jerárquico. La tercera persona se encuentra en la cima de la jerarquía, seguida de los seres animados, luego el singular y, por último, el masculino. [ 4 ] Al final de las oraciones declarativas en Desano, hay terminaciones personales que concuerdan con el sujeto del verbo.

Terminaciones personales en uso [ 4 ] : 84

El singular es una característica que suele estar determinada por una regla básica. La tercera persona, animado y masculino se consideran a menudo características inherentes a los sustantivos; sin embargo, existen indicios de que el masculino se comporta de manera diferente a la tercera persona y animado. Estos indicios respaldan la afirmación de que se trata de una característica gramaticalmente proporcionada, no inherente al sustantivo. [ 4 ] La característica masculina en Desano no está marcada y solo se aplica a los sustantivos que son animados en singular.

/abe/ 'sol, luna' Los desano no considerarían este objeto femenino ni masculino, por lo tanto, no está marcado en género. Esto significa que, en casos de concordancia, /abe/ actuará como un sustantivo masculino. [ 4 ] Muchos sustantivos que se presentan sin marcar en género se comportarán como sustantivos masculinos o femeninos, siendo la única indicación de género la terminación del verbo personal. [ 4 ]

Semántica

Tenso

Desano tiene tres tiempos verbales:

  1. Tiempo general: No tiene un marco temporal incrustado, el aspecto temporal se asume en el momento del habla, [ 4 ] lo cual es comparable al presente y al presente progresivo en inglés.
  2. Tiempo verbal no presente: No especifica un tiempo ni un espacio concretos, salvo por la diferencia con el presente donde tiene lugar la conversación. En este sentido, el tiempo verbal no presente puede utilizarse para mostrar diversos aspectos del inglés a la vez, es decir, puede emplearse para situaciones observadas, no visibles, descritas e inferidas.
  3. Tiempo remoto: Se refiere a eventos que tuvieron lugar o tendrán lugar a una distancia relativa antes o después del tiempo y/o espacio presente.

El método Three tenses of Desano utiliza una medición relativa del tiempo y el espacio, que depende en mayor medida del juicio del hablante en el momento de la conversación.

Ejemplos de tiempos verbales generales:

voy

ella

soda

cocinar

T

GEN

mi

Vehículo eléctrico

boN

pe

igo refresco TE boN

ella cocina GEN EV pe

“Ella cocina” [ 4 ] : 44

jyy

I

balido

comer

GY-i

partic-do

T

GEN

mi

Vehículo eléctrico

por

pe

jyy baa GY-i TE por

Yo como partic-do GEN EV pe

“Estoy comiendo” [ 4 ] : 44

IgyN

Él

kadiN

dormir

GY-i

partic-do

T

GEN

mi

Vehículo eléctrico

papelera

pe

IgyN kadiN GY-i TE biN

Él duerme partic-do GEN EV pe

“Está durmiendo” [ 4 ] : 44

Ejemplos de tiempos verbales distintos del presente:

Jyy

I

kadiN

dormir

a

- NPRES

mi

Vehículo eléctrico

por

pe

 

(Observado)

Jyy kadiN a E por

Duermo -NPRES EV pe

“Dormí” [ 4 ] : 46

Juu

Ibe

dodeky

enfermo

a

- NPRES

ko

Vehículo eléctrico

por

pe

 

(No visible)

Juu dodeky a ko by

Estoy enfermo -NPRES EV pe

“Estaba enfermo” [ 4 ] : 46

IgyN

Él

aadi

venir

a

- NPRES

Jo

Vehículo eléctrico

py

pe

 

(Informado)

IgyN aadi a jo py

Él viene -NPRES EV pe

“Él vino” [ 4 ] : 46

IdaN

Ellos

wai

pez

cuandoN

matar

daN

partícula

ehea

fue

a

- NPRES

Jo

Vehículo eléctrico

prohibición

pe

 

(Inferido)

IdaN wai weheN daN ehea a jo ban

Ellos matan peces partícula fue -NPRES EV pe

“Fueron a pescar” [ 4 ] : 46

Ejemplos de tiempo remoto:

Dia

Río

aadiN

ser

R

movimiento rápido del ojo

mi

Vehículo eléctrico

por

pe

Dia aadiN RE por

Río sea REM EV pe

“Hay un río (lejos)” [ 4 ] : 49

IgyN

Él

aadiN

ser

R

movimiento rápido del ojo

mi

Vehículo eléctrico

papelera

pe

IgyN aadiN RE biN

Él es REM EV pe

“Él estuvo allí (hace mucho tiempo), él está allí (lejos)” [ 4 ] : 49

Jyy

I

balido

comer

R

movimiento rápido del ojo

mi

Vehículo eléctrico

por

pe

Jyy baa RE por

Yo como REM EV pe

“Comí (hace mucho tiempo)” [ 4 ] : 49

Jyy

I

kabisaN

camisa

Delaware

OBL

asuN

comprar

R

movimiento rápido del ojo

mi

Vehículo eléctrico

por

pe

Jyy kabisaN de asuN RE por

Compro la camisa OBL REM EV pe

“Compré una camisa (hace mucho tiempo)” [ 4 ] : 49

A partir de los ejemplos anteriores, resulta evidente que el marcador de tiempo verbal es claramente visible en la escritura. En lugar de modificar el verbo principal como en muchos idiomas (por ejemplo, transformando «eat» en «ate» para el pasado en inglés), los marcadores de tiempo verbal de Desano aparecen como un bloque adicional después del verbo principal (representado por T, e y R). En general, el sistema de tiempos verbales de Desano funciona en estrecha colaboración con su singular sistema de modos verbales, que además incorpora la emoción en la propia gramática escrita.

Modalidad

evidencialidad

  • Directo
    • Evidencia visual: El orador presenció el evento. [ 6 ] : 256
    • Evidencia no visual: Información adquirida mediante evidencia directa distinta de la vista (auditiva y otros sentidos, es decir, gusto, olfato, tacto). [ 6 ] : 257
  • Informado
    • Prueba de oídas: Información obtenida de alguna otra persona que podría haber presenciado (directamente) el evento descrito. [ 6 ] : 257
    • Evidencial citativa/folclórica: Generalmente aparece en narraciones tradicionales (folclore). Tiene una función de "cita aproximada" cuando no se puede identificar un referente particular como fuente de información, o en situaciones en las que el hablante ha oído hablar del evento de alguien que no lo presenció directamente. [ 6 ] : 258
  • Inferido
    • Resultado evidencial: Se utiliza en enunciados que expresan la conclusión del hablante basada en algún tipo de resultados observados (indirectos) (es decir, el hablante observa los resultados, en lugar del evento real que los causa). [ 6 ] : 259
    • Inferido: Razón evidencial: Basado en la experiencia previa del hablante, lo que resulta en suposiciones de razonamiento o en el conocimiento cultural/histórico/físico de uno, lo que resulta en afirmaciones de hechos. [ 6 ] : 260

Irrealis

Hay 2 tipos de enunciados irreales: [ 6 ]

  1. -ka , predictivo
  2. -bo , especulativo

'Orientado'

Marcadores de modalidad orientada: [ 6 ]

  1. -ke , imperativo , exigencias o peticiones
  2. -ta , advertencia, amonestacional
  3. -da , exhortativo, alentador
  4. -ku , adversario

Referencias

  • Cabalzar, Aloisio; Hugh-Jones, Stephan (2018), "Desana". Idiomas - Pueblos Indígenas de Brasil, Equipe Do Programa Rio Negro Do Instituto Socioambiental (ISA)
  • Chacón, Thiago Costa (2007), Estudo fonológico comparativo Tukano-Desano , Monografia de Iniciação Científica, UnB
  • Kaye, Jonathan D. (1971). "Armonía nasal en Desano". Linguistic Inquiry . 2 (1): 37– 56. JSTOR 4177608 . 
  • Kaye, Jonathan Derek (1970). El verbo Desano: Problemas de semántica, sintaxis y fonología (tesis doctoral). Universidad de Columbia.
  • Miller, Marion (1999). "Gramática de Desano" . Estudios sobre las lenguas de Colombia 6. Instituto de Lingüística de Verano y Publicaciones en Lingüística de la Universidad de Texas en Arlington, 132. Dallas: Instituto de Lingüística de Verano y la Universidad de Texas en Arlington.
  • Silva, Wilson de Lima (2012). Una gramática descriptiva de Desano (tesis doctoral). Universidad de Utah.

PROX:proximal GEN:general tiempo CONTR:contrario

Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Desano_language&oldid=1349654552 "