Descanso Dominical

Descanso dominical (que significa « Descanso dominical » en español ) es el quinto álbum de estudio de la banda española de pop Mecano . Fue lanzado el 24 de mayo de 1988 en España e Hispanoamérica, en 1989 en Italia y en 1990 en Francia bajo el sello Ariola Records . Este álbum reafirmó su estrellato mundial. Antes de su lanzamiento, se planeó que fuera un álbum doble debido a la gran cantidad de material, pero finalmente se descartó. El álbum también se conoce en Francia como Une Femme Avec Une Femme y en Italia como Figlio della Luna . El título del álbum proviene de una frase del quinto sencillo « El blues del eslavo ».

Después de obtener éxito y reconocimiento mundial con su cuarto álbum de estudio Entre el cielo y el suelo (1986) con baladas características y canciones de ritmo lento que cuentan historias, Mecano cambió su sonido y recuperó sus texturas new wave de sus primeros dos discos, Mecano y ¿Dónde está el país de las hadas? .

El álbum generó 6 sencillos, " No Hay Marcha en Nueva York ", " Los Amantes ", " Mujer Contra Mujer ", " Un Año Más ", "La Fuerza del Destino" y " El Blues del Esclavo ", todos ellos lanzados entre junio de 1988 y julio de 1989. El sencillo adaptado al idioma, " Une Femme Avec Un Femme ", también fue lanzado para promocionar Descanso Dominical en Francia.

Todos ellos obtuvieron un gran éxito comercial, especialmente los sencillos número uno " Mujer Contra Mujer ", " No Hay Marcha en Nueva York " y " Un Año Más ". Descanso Dominical igualó a su primer álbum de estudio, Mecano , como el álbum de la banda con más números uno. El éxito comercial del álbum lo convirtió en el disco más vendido internacionalmente de la banda, así como en uno de los álbumes más vendidos en España. Además, también es el álbum más vendido por una banda en el país. ^{[ 1 ]}

Con Entre el cielo y el suelo (1986), la banda española Mecano comenzó a ganar notoriedad mundial gracias a los exitosos sencillos "Ay, Qué Pesado" y " Me Cuesta Tanto Olvidarte ", que se convirtieron en éxitos en toda Hispanoamérica, consolidándolos como uno de los artistas de habla hispana con mayor proyección internacional. Las traducciones de sus sencillos " Mujer Contra Mujer " e " Hijo de la luna " al francés e italiano, respectivamente, catapultaron a Mecano al estrellato en algunos países europeos. Mientras tanto, en España, "Ay, Qué Pesado", "Hijo de La Luna", "Cruz de Navajas" y "Me Cuesta Tanto Olvidarte" se convirtieron en grandes éxitos, liderando las listas españolas durante varias semanas y llevando a Mecano nuevamente a la cima de los artistas más vendidos en España.

Para su siguiente disco, Mecano quería cambiar su sonido, pasando de baladas y canciones melancólicas a un sonido new wave con ritmos pop acelerados, recuperando la esencia de sus primeros discos pero con un sonido más natural y sin un uso excesivo de sintetizadores.

Este álbum fue bien recibido por la crítica en general; fue catalogado como el mejor lanzamiento de este grupo. Canciones como "La fuerza del destino" y "Mujer contra mujer " encabezaron las listas de éxitos en toda Latinoamérica y España. ^{[ 3 ]}

• De este álbum se extrajeron seis sencillos. El primero fue "No hay marcha en Nueva York" , conocido por su sonido que recuerda a las orquestas de los años 50 gracias al saxofón y la batería. Fue lanzado el 20 de junio de 1988.
• El segundo sencillo fue "Los amantes" , con Ana Torroja cantando notas altas en esta canción. El sencillo alcanzó el puesto número 32 en la lista Billboard Hot Latin Songs . ^{[ 4 ]}

Se estrenó el 28 de agosto de 1988.

• Se promocionaron simultáneamente el 3º y 4º sencillos, "Mujer contra mujer" y "Un año más " . Mujer contra mujer es una contemplación sobre un amor lésbico que clama respeto, mientras que "Un año más" narra la Nochevieja en la Puerta del Sol . Ambas canciones fueron lanzadas el 5 de diciembre de 1988.

"Mujer contra mujer" tiene versiones en francés e italiano, que también alcanzaron el número 1 en Francia e Italia; fue un éxito rotundo en Latinoamérica, especialmente en Chile, Cuba, Ecuador , Puerto Rico y Nicaragua , donde la homosexualidad era penalizada por la ley en aquel entonces. En México, la canción fue prohibida cuando se promocionó por primera vez, pero su éxito contribuyó a que se levantara la prohibición.

Desde el primer día de su lanzamiento, "Mujer contra mujer" causó escándalo y polémica; entre otras cosas, la Iglesia Católica amenazó con excomulgar a las integrantes del grupo, ya que el tema de la canción se consideró lascivo. El videoclip también tuvo problemas de censura; por ejemplo, en la República Dominicana fue prohibido según las leyes de entretenimiento, que prohíben cualquier video relacionado con la homosexualidad o la bisexualidad . Sin embargo, fue un éxito rotundo que fue aclamado por el público en toda Latinoamérica.

"Mujer contra mujer" ha servido de inspiración a otros cantantes y grupos como Rammstein , que compuso la canción " Mann gegen Mann " ( Hombre contra hombre ), incluida en el álbum Rosenrot . Franco De Vita también basó su canción "Rosa y clavel " en esta. Se considera uno de los primeros himnos gay en español.

• El quinto sencillo fue "La fuerza del destino", una canción romántica compuesta por Nacho Cano y dedicada a la escritora Coloma Fernández Armero. Penélope Cruz (de 15 años en aquel entonces) debutó como actriz en el videoclip de esta canción.
• El sexto sencillo fue "El blues del esclavo" . Esta canción es una sátira de la abolición de la esclavitud en Estados Unidos y de la lucha de Martin Luther King Jr.

Pistas

^{[ 5 ]}

1. El Cine 4:15 (Ignacio Cano)
2. No Hay Marcha en Nueva York 4:00 (José María Cano)
3. Mujer Contra Mujer 4:05 (José María Cano)
4. Los Amantes 2:52 (Ignacio Cano)
5. La fuerza del destino 5:17 (Ignacio Cano)
6. Quédate en Madrid 2:18 (Ignacio Cano)
7. Laika 4:37 Solo en CD y ediciones selectas en casete (Ignacio Cano)
8. El Blues del Esclavo 4:36 (José María Cano)
9. "Eungenio" Salvador Dalí 5:23 (José María Cano)
10. Por la Cara 3:04 (Ignacio Cano)
11. Un Año Más 4:29 (Ignacio Cano)
12. Héroes de la Antártida 5:09 (José María Cano)
13. Hermano Sol, Hermana Luna 3:33 Sólo en CD (Ignacio Cano)
14. Fábula 2:04 Sólo en CD (José María Cano)
15. Une Femme Avec Une Femme 4:05 Sobre la edición 2005 (José María Cano)

La edición italiana se retituló "Figlio della Luna". Este álbum tiene ocho temas de la edición española y dos de Entre El Cielo y El Suelo , todos reescritos en italiano, excepto "Por La Cara", que es instrumental. Fue el primer álbum que Mecano grabó en un idioma distinto al español, y el único que no incluyó ninguna canción en español. Todas las canciones fueron adaptadas al italiano por M. Luberti. "Mi costa tanto scordarti" ( Es tan difícil para mí olvidarte ) también se grabó, pero se eliminó de la selección final. El álbum en sí no cumplió con las expectativas de ventas en Italia a pesar del éxito de los temas.

Pistas

^{[ 6 ]}

1. Figlio della Luna (Hijo de la Luna) 4:18
2. La fuerza del destino (La fuerza del destino) 5:10
3. Croce di lame (Cruz de navajas) 5:06
4. Uno di quegli amanti (Los amantes) 2:51
5. Fermati a Madrid (Quédate en Madrid) 2:17
6. Vado a Nuova York (No hay marcha en Nueva York) 4:16
7. Per lei contro di lei (Mujer contra mujer) 4:05
8. Il cinema (El cine) 4:18
9. Un año más (Un año más) 4:29
10. Por la cara (instrumental) 3:06

"Descanso Dominical" también se editó en Francia en 1990 con algunas variantes. Este fue el primer álbum de Mecano dirigido al público francés, aunque la edición solo incluye una canción en francés, " Une femme avec une femme " ( Una mujer con una mujer ), una adaptación de "Mujer contra mujer" bajo la supervisión de P. Grosz. Tuvo mejor acogida que la edición italiana.

La primera edición de "Descanso Dominical" para Francia se publicó el mismo año que la edición española, 1988. La segunda edición, que incluye " Une femme avec une femme ", no se grabó hasta 1990. Mecano logró que este tema permaneciera durante 8 semanas en la lista de ventas francesa y alcanzara el Top 50.

Pistas

^{[ 7 ]}

1. Hijo De La Luna 4:18
2. La Fuerza Del Destino 5:17
3. El Blues Del Esclavo 4:36
4. Los Amantes 2:52
5. Mujer Contra Mujer 4:05
6. Por La Cara 3:04
7. Una mujer con una mujer 4:08
8. No Hay Marcha En Nueva York 4:00
9. El Cine 4:15
10. "Eungenio" Salvador Dalí 5:23
11. Un Año Más 4:29
12. Quédate En Madrid 2:18

1. Hijo de la Luna 4:18
2. La fuerza del destino 5:10
3. Cruz de navajas 5:06
4. Los amantes 2:51
5. Quédate en Madrid 2:17
6. No hay marcha en Nueva York 4:16
7. Mujer contra mujer 4:05
8. El cine 4:18
9. Un año más 4:29
10. Por la cara 3:06

1. Hijo de la Luna 4:15
2. La fuerza del destino 5:13
3. El blues del esclavo 4:36
4. Los amantes 2:52
5. Quédate en Madrid 2:18
6. Por la cara 3:04
7. No hay marcha en Nueva York 4:00
8. Mujer contra mujer 4:05
9. El cine 4:15
10. "Eungenio" Salvador Dalí 5:23
11. Un año más 4:29

• Lista de los álbumes latinos más vendidos
• Lista de álbumes más vendidos en España