Hispanopedia WikiDeshe Bideshe ( en bengalí : দেশে বিদেশে ) es el primer libro y una de las obras más famosas del autor, periodista, entusiasta de los viajes, académico, erudito y lingüista bengalí Syed Mujtaba Ali . El libro describe su experiencia durante su estancia en Kabul de 1927 a 1929 y se publicó originalmente en forma de serie durante 1948 en la revista semanal india Desh . New Age Publishers Pvt. Ltd. de Calcuta lo publicó en forma de libro el mismo año. [1] [2]
Una traducción al inglés de Nazes Afroz, ex editor ejecutivo de la BBC para Asia Central y del Sur, fue publicada por Speaking Tiger Books con el título In a Land Far from Home en 2015. [2] [3] [4] El libro fue preseleccionado para el premio Raymond Crossword Book Award 2016.
Trama
Syed Mujtaba Ali permaneció en Kabul durante un año y medio para trabajar como profesor y describió su experiencia en Afganistán en el libro. El libro muestra sus agudas observaciones, pero está escrito con sentido del humor. [1]
Personajes
- Amanullah Khan
- Bacha-e-Saqao ( Habibullah Kalakani )
- Mahoma
- Bolshov
- Ahmed Ali
- Amar Singh Bulani (Sardarji/Conductor sij)
- Dost Muhammad
- Abdurrahman
- Inayatullah Khan
Referencias
- ^ ab "En una tierra lejos de casa: un bengalí en Afganistán (Deshe Bideshe)". Sitio web oficial de Speaking Tiger . Consultado el 6 de septiembre de 2017 .
- ^ ab "'In A Land Far From Home', la versión en inglés de las memorias de Syed Mujtaba Ali 'Deshe Bideshe', se lanzó". bdnews24.com . 5 de mayo de 2015 . Consultado el 6 de septiembre de 2017 .
- ^ "En una tierra lejos de casa". The Daily Star . 4 de mayo de 2015 . Consultado el 6 de septiembre de 2017 .
- ^ En una tierra lejos de casa: un bengalí en Afganistán (Deshe Bideshe) . Speaking Tiger Books. 2015. ISBN 9789385288029.
Enlaces externos
- "En una tierra lejos de casa: un bengalí en Afganistán". goodreads .