Articulo de referencia

Deslocado

{{cite web |date=10 March 2025 |url=https://www.e-konomista.pt/festival-da-cancao-2025/ |title=Festival da Canção 2025: a vitória de NAPA com \"Deslocado\" |trans-title=Festival...

Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

" Deslocado " ( portugués europeo: [ dɨʒ.lu.ˈka.ðu ] ; transl. "Displaced" ) es una canción de la banda independiente portuguesa Napa . Una oda a los orígenes de la banda en Madeira mientras vivían desplazados en Portugal continental , la canción fue compuesta por André Santos, Diogo Góis, Francisco Sousa, João Guilherme Gomes, João Lourenço Gomes y João Rodrigues, y fue lanzada el 23 de enero de 2025 a través de Sony Music Portugal como parte del álbum recopilatorio Festival da Canção 2025 . Posteriormente fue lanzado como sencillo el 10 de marzo de 2025 a través de Universal Music Portugal . La canción representó a Portugal en el Festival de la Canción de Eurovisión 2025 , clasificándose noveno en la primera semifinal con 56 puntos, y finalizando 21º en la gran final con 50 puntos.

La recepción crítica de " Deslocado " ha sido, en general, positiva, aunque con opiniones divididas. Los críticos musicales han elogiado su sencillez melódica, el uso del portugués y su tono emotivo, con especial énfasis en sus temas líricos de anhelo y desarraigo. Algunos críticos consideraron la canción auténtica, mientras que otros opinaron que carecía de impacto inmediato.

" Deslocado " tuvo un gran éxito comercial, alcanzando el número uno en las listas de sencillos portuguesas y convirtiéndose en la primera canción de Napa en entrar en las listas de su país natal. La canción también entró en las listas de Lituania, Luxemburgo, Bolivia, Suiza y Grecia, así como en las listas holandesas Single Tip, Peru Anglo Airplay y Swedish Heatseekers. Además, fue certificada cuádruple platino por la Associação Fonográfica Portuguesa y doble platino por Pro-Música Brasil .

Antecedentes y composición

« Deslocado » fue escrita por el vocalista de Napa , João Guilherme Gomes, compuesta por Napa y André Santos, y producida por este último y Luís «Twins» Pereira. [ 2 ] [ 3 ] La canción fue descrita como un guiño a los orígenes de la banda, compuesta por miembros de la isla de Madeira que vivían «desplazados» en Portugal continental, trasladándose a Lisboa cuando tenían 18 años. [ 4 ] [ 5 ] «Esta es una de las canciones más importantes que hemos hecho», destacó la banda. Añadieron además: «Siempre quisimos plasmar esa sensación de estar desplazados, de estar a un océano de casa». [ 6 ]

La letra de la canción se inspiró en parte en un programa de comedia del azoreño Miguel Neves, en el que hablaba de la sensación de venir de una isla al continente, un lugar donde prácticamente no se tiene el mar como horizonte. La banda también consideró a João Borsch , quien habló sobre la "identidad isleña", y una entrevista con Lourdes Castro , quien afirmó que solo sintió que había sido bueno haber crecido en Madeira cuando se marchó, como fuentes de inspiración para la canción. [ 7 ]

Tras el lanzamiento de la canción, rápidamente se popularizó en la plataforma de vídeos TikTok , donde varios jóvenes desplazados y migrantes publicaron vídeos sobre sus experiencias. Siguiendo esta tendencia, el vocalista João Guilherme Gomes declaró: «Enseguida nos dimos cuenta de que había miles de personas desplazadas en Portugal y emigrantes portugueses que se identificaban con el mensaje». [ 5 ] Además, João Rodrigues, el batería de la banda, afirmó que la canción está dedicada a todos los emigrantes portugueses que «tuvieron que abandonar el país para tener una vida mejor, en lugar de simplemente sobrevivir en Portugal». [ 8 ] [ 9 ]

Obra de arte

La portada de la canción presenta uno de los primeros registros fotográficos conocidos de Madeira, capturado entre 1863 y 1885. La imagen, que actualmente se encuentra en el Museo de Fotografía de Madeira – Atelier Vicente, muestra a dos niños de Porto da Cruz mirando al horizonte, una vista que ha sido descrita como "una presencia constante a lo largo de sus vidas". [ 10 ] En una publicación en redes sociales, la banda dijo: [ ‡ 1 ] [ ‡ 2 ]

En una época en la que la vida les ofrecía pocas opciones y el aislamiento era muy duro, estos chicos tuvieron que aceptar la realidad de vivir en la isla toda su vida, sin conocer el resto del mundo. 150 años después, tenemos la fortuna de que la vida nos haya brindado un mundo por descubrir. Y después de conocer el mundo, podemos comprender de verdad dónde está nuestro hogar.

Lanzamiento y videoclip

" Deslocado " fue lanzado como parte del álbum recopilatorio oficial del Festival da Canção 2025 el 23 de enero de 2025. [ 11 ] [ 12 ] Tras la victoria de la banda, la canción fue lanzada como sencillo el 10 de marzo de 2025. [ ‡ 3 ] Posteriormente, el 12 de mayo de 2025, se lanzó un video musical dirigido por António Amaral y el dúo de directores Gattopardo, es decir, João Diogo Marques y Vasco Mendes. [ 13 ] [ ‡ 4 ] A lo largo del video musical se intercalan escenas ambientadas en un aeropuerto, donde la banda observa en silencio a los viajeros y las despedidas mientras tocan sus instrumentos. [ 3 ] El video musical también presentó clips de personas desplazadas, destacando historias personales de quienes viven lejos de sus hogares originales. Dichos clips fueron enviados tras una convocatoria abierta realizada por la banda en redes sociales, invitando a personas de todo el mundo a enviar videos espontáneos que mostraran dónde viven actualmente. [ 14 ] La banda recibió alrededor de 600 videos. [ 5 ]

Promoción

Napa actuando en la fiesta previa de Eurovisión en Concierto 2025.

Para promocionar " Deslocado " antes del Festival de Eurovisión 2025 , Napa anunció su intención de participar en varias fiestas previas al festival. Primero se anunció que actuarían en Eurovision in Concert 2025, celebrado en el AFAS Live Arena de Ámsterdam el 5 de abril de 2025. [ 15 ] La banda también participó en PrePartyES 2025 el 19 de abril de 2025, celebrado en la Sala La Riviera de Madrid . [ 16 ] [ 17 ]

Recepción crítica

Cuotas de apuestas de Eurovisión

Antes del concurso, se predijo que " Deslocado " no se clasificaría para la gran final, ocupando el último lugar entre las entradas en la primera semifinal según las casas de apuestas. [ 18 ] [ 19 ] Se estimó que la canción tenía un 14% de probabilidad de clasificarse y un 84% de probabilidad de ser eliminada en la semifinal. [ 20 ] [ 21 ] Tras su clasificación, se estimó que la canción tenía menos del uno por ciento de probabilidad de ganar, [ 22 ] [ 23 ] un dos por ciento de probabilidad de terminar entre los cinco primeros, [ 24 ] y un siete por ciento de probabilidad de quedar entre los diez primeros. [ 25 ] También se estimó que tenía un 10% de probabilidad de terminar última. [ 26 ]

Medios de comunicación y personalidades portuguesas

" Deslocado " recibió críticas generalmente positivas por parte de los críticos musicales portugueses. Gonçalo Correia de Sábado describió la canción como una "canción indie-pop elegante, clásica y de ensueño", calificándola además de una "declaración de amor a Madeira". [ 27 ] En un artículo para Diário de Notícias , Jorge Mangorrinha calificó la canción de "sobria y emotiva" y la relacionó con Amar pelos dois de Salvador Sobral , la canción portuguesa ganadora de Eurovisión en 2017 . Elogió el mensaje lírico de la canción, destacó su creciente recepción popular y crítica entre el público y sugirió que su discreta autenticidad contribuyó a la inesperada clasificación de Portugal para la final. [ 28 ] En Jornal de Notícias , André Rosa elogió la «melodía melancólica» de la canción y su instrumentación pop-rock de los años setenta, que presenta un «uso sutil» de flautas e instrumentos de cuerda tradicionales de Madeira como la viola de arame . También destacó la narrativa de la letra, señalando cómo captura eficazmente la frustración de un joven adulto desplazado del «bosque de laurisilva natural» a la «jungla de cemento» urbana de la capital. [ 29 ]

En un artículo para Público , Pedro Roque caracterizó " Deslocado " como una canción sencilla pero que refleja con fuerza problemas como la migración interna, la inseguridad habitacional y el sentimiento de desarraigo en Portugal. Señaló que la canción expresa "un sentimiento no solo de quienes están desplazados, sino de todos los que, de alguna manera, nos sentimos desplazados". Destacó su sencillez y profundidad emocional, sugiriendo que la canción captura sentimientos que muchas personas comparten pero que rara vez han articulado, alineándose con la emoción de la saudade , a pesar de que la palabra en sí aparece solo una vez en toda la canción. [ 30 ] En una reseña para Observador , Susana Verde comentó que la canción no le había convencido inicialmente, pero que le fue gustando más con las escuchas repetidas; sin embargo, también señaló que no habría sido su elección personal como ganadora. [ 31 ] Posteriormente, elogió tanto la canción como su letra, y calificó su actuación en Eurovisión de "refrescante" y destacó como "la única actuación de este año en la que [ella] sintió una banda en el escenario". [ 32 ]

Los críticos internacionales ofrecieron una variedad de reseñas sobre " Deslocado ", que variaron desde positivas hasta mixtas. Eva Frantz, de la emisora ​​finlandesa Yle, le dio a la canción un siete sobre diez, elogiando la cualidad "compasiva y agradable" del tema y destacando el compromiso de Napa al cantar en portugués. [ 33 ] Asimismo, Harmen van Dijk, Peter van der Lint y Nienke Schipper, del periódico holandés Trouw, resaltaron el uso del portugués por parte de Napa, describiéndolo como "maravillosamente melódico... que alimenta la memoria", y calificaron la canción como "que respira la misma fragilidad y paz". [ 34 ] Escribiendo para Esquire , Dave Holmes nombró la canción como uno de los puntos fuertes del concurso. La describió como "una canción pop pequeña, pura, sencilla y agradable" y como una reflexión agridulce sobre la juventud portuguesa que abandona el país en busca de mejores oportunidades laborales, y señaló que su "falta de ostentación" podría ayudarla a destacar. [ 35 ]

Mark Savage de la BBC describió la canción como con un "ambiente de los 70, que recuerda a Wings de Paul McCartney ", y la calificó como una " melancólica balada de soft rock ". [ 36 ] Alberto Muraro de Cosmopolitan Italy caracterizó la canción como con un "ambiente fresco y rítmico" que evoca "una sensación de movimiento y alegría", señalando que explora "sentirse fuera de lugar mientras se está en paz con el propio camino". [ 37 ] En Suara Merdeka , Fadlan Fahrial describió la canción como "una balada pop de ritmo suave con un arreglo minimalista" que se centra en la voz y el mensaje, escribiendo que su "simplicidad es su fuerza", lo que permite a los oyentes conectar con sus "emociones sinceras". Además, interpretó la canción como una expresión tanto de la identidad madeirense como de un sentimiento universal de estar lejos de casa, y señaló que muchos oyentes la consideraron "sencilla pero conmovedora" por abordar la experiencia humana de la nostalgia. [ 38 ]

Jon O'Brien de Vulture clasificó la canción en el puesto 17 de las 37 participantes, señalando que el tema seguía la fórmula de Salvador Sobral para Eurovisión de "ambiente auténtico", pero dudaba de su atractivo general, citando que "es poco probable que el público caiga en el mismo truco dos veces". Aun así, elogió su sonido "cálido y minimalista" y sus "armonías ligeras y acústica suave", calificándola como un "antídoto muy necesario contra todos los adornos y silbatos de otros lugares". [ 39 ] Rob Picheta de CNN clasificó la participación en el puesto 23 de los 26 finalistas, calificando la canción de "perfectamente agradable", pero "no hay nada en la puesta en escena que la eleve". [ 40 ] Ralf Lofstad de Dagbladet le dio a la canción un dos sobre seis, describiéndola como una "balada semiacústica halagadora pero insípida" con una " calidad a lo Beatles ". [ 41 ] AftenpostenRobert Hoftun Gjestad calificó la canción con tres de seis estrellas, criticándola por ser genérica y describiéndola como una "canción pop 100% directa que terminará rápidamente en el olvido". [ 42 ] En una reseña para The Times , Ed Potton le dio a la canción una de cinco estrellas, describiéndola como "totalmente olvidable". [ 43 ]

Festival de Eurovisión 2025

Festival da Canção 2025

El Festival da Canção 2025 fue el formato de final nacional organizado por Rádio e Televisão de Portugal (RTP) para seleccionar al representante portugués para el Festival de Eurovisión 2025. La competencia vio 20 entradas compitiendo en dos semifinales, celebradas entre el 22 de febrero y el 1 de marzo de 2025, y una final el 8 de marzo de 2025. [ 44 ] Cada semifinal contó con 10 entradas competidoras de las cuales seis avanzaron de cada programa para completar la lista de 12 canciones en la final. Los resultados durante las semifinales fueron determinados por los votos de un panel de jurado y el televoto del público; los primeros cinco clasificados se basaron en la combinación 50/50 de la votación del jurado y del público, mientras que el sexto clasificado fue determinado por una segunda ronda de televoto del público de las entradas restantes. Los resultados durante la final fueron determinados por la combinación 50/50 de la votación de siete jurados regionales y el televoto del público. Tanto el televoto del público como los jurados asignaron puntos de 1 a 8, 10 y 12 según la clasificación elaborada por ambas vías de votación. [ 45 ]

Napa fue anunciada oficialmente para competir en el Festival da Canção 2025 el 23 de enero de 2025. [ 46 ] " Deslocado " fue sorteada para actuar en octavo lugar en la segunda semifinal, y posteriormente fue anunciada como una de las seis clasificadas, ganando la semifinal con 20 puntos. [ 47 ] [ 48 ] La canción actuó en séptimo lugar en la final el 8 de marzo de 2025, ganando la final con 17 puntos, obteniendo 7 puntos del jurado experto y 10 puntos del televoto del público. [ 49 ]

En Eurovisión

El Festival de Eurovisión 2025 tuvo lugar en St. Jakobshalle en Basilea , Suiza, y constó de dos semifinales celebradas en las fechas respectivas del 13 y 15 de mayo y la final el 17 de mayo de 2025. [ 50 ] Durante el sorteo de asignación celebrado el 28 de enero de 2025, Portugal fue sorteado para competir en la primera semifinal, actuando en la primera mitad del espectáculo. [ 51 ] Napa fue sorteado posteriormente para actuar en séptimo lugar, después de KAJ de Suecia y antes de Kyle Alessandro de Noruega . [ 52 ]

Para su actuación en Eurovisión, la banda colaboró ​​con la diseñadora Constança Entrudo, también de Madeira, para crear trajes a medida que expresaran visualmente la identidad insular del grupo y los temas centrales de la canción. [ 53 ] Entrudo se inspiró en el patrimonio cultural y natural de Madeira, integrando elementos como Bordado Madeira y referencias a la obra de Lourdes Castro . [ 54 ] Los trajes presentaban detalles artesanales, incluyendo motivos florales pintados en el estudio de Entrudo en Lisboa y bordados en Madeira por artesanos locales en colaboración con la empresa de bordado Bordal. [ 55 ] [ 56 ] Estos diseños florales aparecían en formas contrastantes "positivas" y "negativas" en cada traje de los miembros de la banda, enfatizando los temas de desplazamiento y dualidad de la canción. En los conjuntos se apreciaban cortes asimétricos, tejidos translúcidos y elementos superpuestos, que Entrudo describió como una exploración de siluetas desplazadas "como si hubieran sido retiradas de su contexto original, en una interacción constante de presencia y ausencia". [ 57 ]

Napa interpretando " Deslocado " durante la final de Eurovisión 2025

La puesta en escena se mantuvo muy similar a la realizada en el Festival da Canção 2025. [ 58 ] La actuación comenzó con movimientos lentos de cámara y un zoom gradual hacia afuera mientras el vocalista principal Guilherme caminaba lentamente desde la parte trasera del escenario hacia el frente, evitando inicialmente la pasarela. Se le unieron el guitarrista Francisco y el bajista Diogo durante el primer coro. [ 59 ] El diseño visual utilizó una paleta que alternaba entre azul y naranja pastel, con nubes flotantes y paisajes celestes animados, culminando en una sección final resaltada por iluminación naranja y tonos pastel sobre un fondo azul, haciendo referencia al paisaje natural de Madeira. [ 60 ] [ 61 ] " Deslocado " terminó noveno en la semifinal, obteniendo 56 puntos y asegurando un lugar en la gran final. [ 62 ] [ 63 ]

Napa realizó una repetición de su actuación en la gran final el 17 de mayo. La canción fue interpretada en el puesto 21, después de Miriana Conte de Malta y antes de Sissal de Dinamarca . [ 64 ] La banda terminó en el puesto 21 con 50 puntos, con una puntuación dividida de 37 puntos de los jurados y 13 puntos del televoto del público. En cuanto a los primeros, la canción no recibió ningún conjunto de 12 puntos; el país que más puntos dio fue un siete de los Países Bajos . La canción tampoco recibió ningún conjunto de 12 puntos del televoto del público; el país que más puntos dio fue un ocho, otorgado por Luxemburgo . [ 65 ] En respuesta a su resultado, Napa expresó su satisfacción y agradeció a sus seguidores por su "apoyo" y "amor". [ 66 ] En un video compartido en la página oficial de Instagram del Festival da Canção , el grupo dijo: "Muchas gracias a todos los que votaron por nosotros". También expresaron su satisfacción con su trayectoria en Eurovisión, afirmando que estaban "muy contentos con el camino que están siguiendo" y añadieron: "Sentimos ese cariño. Un beso enorme para todos". [ 67 ] Guilherme, en una entrevista con Antena 1 , describió su experiencia como "increíble", "muy buena" y que superó todas las expectativas. [ 68 ]

Versiones de portada

Tras la victoria de Napa en el Festival da Canção 2025 , Valentyn Leshchynskyi, guitarrista de Ziferblat , los representantes ucranianos en el Festival de Eurovisión 2025, publicó en redes sociales una versión de la canción. [ 69 ] [ 70 ] Salvador Sobral , ganador del Festival de Eurovisión 2017 , publicó una versión mientras estaba en las calles de Uzbekistán con André Santos, uno de los compositores y productores de la canción. [ 71 ] Varias versiones también se publicaron en la plataforma de vídeos TikTok , incluyendo una versión de Inês Marques Lucas, también participante del Festival da Canção 2025. [ 72 ]

Créditos y personal

Los créditos se adaptan a través de Tidal y RTP. [ 73 ] [ 2 ]

músicos

  • João Guilherme Gomes – voz principal, guitarra
  • João Lourenço Gomes – piano, coros
  • Francisco Sousa – guitarra
  • Diogo Góis – bajo
  • João Rodrigues – batería

Técnico

Premios y nominaciones

Gráficos

Certificaciones

Historial de lanzamientos

Véase también

Referencias

  1. ^ "Festival da Canção 2025: una victoria de NAPA con "Deslocado"" [ Festival da Canção 2025: victoria de NAPA con "Deslocado" ] . Ekonomista (en portugués europeo). 10 de marzo de 2025. Consultado el 17 de marzo de 2025 .
  2. ^ " NAPA -" Deslocado "| Final" (en portugués europeo). Rádio y Televisión de Portugal . 8 de marzo de 2025 . Consultado el 17 de marzo de 2025 .
  3. ^ García Baena, Carlos (28 de junio de 2025). "Nostalgia. "Deslocado" por NAPA" . Metaloco . Consultado el 3 de julio de 2025 .
  4. Moreira, Joana (23 de enero de 2025). "NAPA interpretam 'Deslocado' no Festival da Canção" [ NAPA presenta 'Deslocado' en el Festival da Canção ] . Diário de Notícias (Madeira) (en portugués europeo) . Consultado el 17 de marzo de 2025 .
  5. 1 2 3 de Melo Gonçalves, Mariana (6 de mayo de 2025). "A caminho da Eurovisão, os NAPA sentem "um nervosismo saudável"« [ Camino a Eurovisión, NAPA siente "nerviosismo sano" ] . Diário de Notícias (en portugués europeo) . Consultado el 22 de mayo de 2025 .
  6. Cecilio, Paulo André (9 de marzo de 2025). "Quem são os Napa, a banda madeirense que ganhou o Festival da Canção e está a emocionar os estudantes deslocados" [ Quiénes son Napa, la banda madeirense que ganó el Festival da Canção y está trasladando a estudiantes desplazados ] . Expresso (en portugués europeo) . Consultado el 17 de marzo de 2025 .
  7. Nogueira, Rodrigo (9 de marzo de 2025). "As saudades de casa dos NAPA vão levá-los à Eurovisão" [ La nostalgia de NAPA los llevará a Eurovisión ] . Público (en portugués europeo) . Consultado el 21 de marzo de 2025 .
  8. ^ Ferreira, Paula Santos (14 de marzo de 2025). "Canção portuguesa sobre emigrantes está no top do Spotify no Luxemburgo" [ Canción portuguesa sobre emigrantes está en el top de Spotify en Luxemburgo ] . Contacto (en portugués europeo) . Consultado el 17 de marzo de 2025 .
  9. ^ Gonçalves, Sandra (9 de marzo de 2025). «Napa irão representa Portugal no Festival Eurovisão da Canção» [ Napa representará a Portugal en el Festival de Eurovisión ] . Diário de Notícias (Madeira) (en portugués europeo) . Consultado el 17 de marzo de 2025 .
  10. Ângelo, Miguel (14 de marzo de 2025). "NAPA divulgam capa de 'Deslocado' com inspiração histórica da Madeira" [ NAPA presenta portada de 'Deslocado' con inspiración histórica de Madeira ] . A Televisão (en portugués europeo) . Consultado el 8 de abril de 2025 .
  11. ^ Jumawan, Timothy John (23 de enero de 2025). "Reveladas las inscripciones del Festival da Canção 2025" . Ese sitio de Eurovisión . Consultado el 13 de mayo de 2025 .
  12. «Festival da Canção 2025 - Álbum de Vários Artistas» . Música de Apple . Consultado el 13 de mayo de 2025 .
  13. Franco, Erica (12 de mayo de 2025) .'Deslocado' dos NAPA já tem videoclipe" [ 'Deslocado' de NAPA ahora tiene vídeo musical ] . Diário de Notícias (en portugués europeo) . Consultado el 13 de mayo de 2025 .
  14. ^ Granger, Anthony (22 de abril de 2025). "Portugal: NAPA convoca a participantes para el vídeo musical" Deslocado "" . Noticias Eurovoix . Consultado el 13 de mayo de 2025 .
  15. Vecic, Tamara (18 de marzo de 2025). "Portugal: Napa actuará en Eurovisión en concierto" . Eurovoix News . Consultado el 21 de marzo de 2025 .
  16. Muñoz, Rocío (20 de marzo de 2025). "¡Los portugueses NAPA se deslocarán hasta la PrePartyES25!" [ ¡ La NAPA portuguesa se volverá loca hasta PrePartyES25! ] . Eurovisión España (en español europeo) . Consultado el 21 de marzo de 2025 .
  17. Farren, Neil (20 de marzo de 2025). "PrePartyES: Napa y Elvana Gjata se unen al cartel de PrePartyES 2025" . Eurovoix News . Consultado el 21 de marzo de 2025 .
  18. "Portugal listo para Eurovisión" . The Portugal News . 12 de mayo de 2025. Consultado el 7 de junio de 2025 .
  19. "Eis o momento em que os NAPA descobrem que estão na final da Eurovisão" [ Aquí el momento en que NAPA se enteró de que estaban en la final de Eurovisión ] . Notícias ao Minuto (en portugués europeo). 14 de mayo de 2025 . Consultado el 16 de mayo de 2025 .
  20. "Probabilidades de la semifinal 1 de Eurovisión 2025" . Eurovision World . Consultado el 16 de mayo de 2025 .
  21. Correia, Gonçalo (13 de mayo de 2025). "Foi contra todas as 'odds': os NAPA estão na final da Eurovisão" [ Contra todos los 'odds': NAPA está en la final de Eurovisión ] . Sábado (en portugués europeo) . Consultado el 16 de mayo de 2025 .
  22. "Probabilidades del Festival de Eurovisión 2025" . Eurovision World . Consultado el 20 de enero de 2026 .
  23. Granger, Anthony (16 de mayo de 2025). "Probabilidades de apuestas: Suecia lidera las probabilidades de ganar a falta de dos días para el final de Eurovisión 2025" . Eurovoix News . Consultado el 9 de junio de 2025 .
  24. "Probabilidades Eurovisión 2025: Top 5" . Eurovision World . Consultado el 3 de enero de 2026 .
  25. "Probabilidades Eurovisión 2025: Top 10" . Eurovision World . Consultado el 3 de enero de 2026 .
  26. "Probabilidades Eurovisión 2025: Último lugar" . Eurovision World . Consultado el 3 de enero de 2026 .
  27. Correia, Gonçalo (22 de febrero de 2025). "Festival da Canção: os temas mais ouvidos desta edição (ea que soam), um a um" [ Festival da Canção: los temas más escuchados de esta edición (y cómo suenan), uno a uno ] . Sábado (en portugués europeo) . Consultado el 19 de mayo de 2025 .
  28. Mangorrinha, Jorge (16 de mayo de 2025). "Um país bem deslocado na Eurovisão" [ Un país muy fuera de lugar en Eurovisión ] . Diário de Notícias (en portugués europeo) . Consultado el 21 de mayo de 2025 .
  29. Rosa, André (28 de agosto de 2026). «Crónica de André Rosa: nostalgia levada à letra» [ Columna de André Rosa: nostalgia tomada literalmente ] . Jornal de Notícias (en portugués europeo) . Consultado el 3 de marzo de 2026 .
  30. Roque, Pedro (4 de abril de 2025). "Vivemos deslocados" [ Vivimos desplazados ] . Público (en portugués europeo) . Consultado el 21 de mayo de 2025 .
  31. Verde, Susana (9 de marzo de 2025). "Todos contra ninguém e no fim ganham os NAPA: a final do Festival 2025, canção a canção" [ Todos contra nadie y al final gana NAPA: la final del Festival 2025, canción por canción ] . Observador (en portugués europeo). Archivado desde el original el 11 de enero de 2026 . Consultado el 19 de mayo de 2025 .
  32. Verde, Susana (18 de mayo de 2025). "Cafés, saunas, troncos nús e no fim ganha uma jangada à deriva: a final da Eurovisão, canção a canção" [ Cafés, saunas, torsos desnudos y al final una balsa a la deriva: la final de Eurovisión, canción a canción ] . Observador (en portugués europeo). Archivado desde el original el 18 de mayo de 2025 . Consultado el 12 de junio de 2025 .
  33. ^ Frantz, Eva (5 de abril de 2025). "Ranking: Här är alla 37 bidrag i årets Festival de la Canción de Eurovisión" [ Ranking: Aquí están las 37 entradas del Festival de la Canción de Eurovisión de este año ] (en sueco). Yle . Consultado el 14 de mayo de 2025 .
  34. ^ van Dijk, Harmen; van der Lint, Peter; Schipper, Nienke (13 de mayo de 2025). "Dit zijn alle liedjes in de eerste halve finale van het Songfestival" [Estas son todas las canciones de la primera semifinal del Festival de la Canción de Eurovisión ] . Trouw (en holandés). Archivado desde el original el 20 de junio de 2025 . Consultado el 14 de mayo de 2025 .
  35. Holmes, Dave (17 de mayo de 2025). "Eurovisión 2025: ¿Qué demonios es esto y cómo puedo verlo?" . Esquire . Consultado el 17 de mayo de 2025 .
  36. Savage, Mark (10 de mayo de 2025). "Brujería, insinuaciones y chicos góticos melancólicos: tu guía para las 37 canciones de Eurovisión" . BBC . Consultado el 19 de mayo de 2025 .
  37. Muraro, Alberto (22 de agosto de 2025). "10 canzoni perfette da ascoltare durante un viaggio: la playlist definitiva" [ 10 canciones perfectas para escuchar mientras viajas: la lista de reproducción definitiva ] . Italia cosmopolita (en italiano) . Consultado el 23 de agosto de 2025 .
  38. Fahrial, Fadlan (26 August 2025). "NAPA – Deslocado: Lagu tentang Rasa Terasing dan Kerinduan Pulang"[NAPA – Deslocado: a song about alienation and longing to go home]. Suara Merdeka (in Indonesian). Retrieved 29 August 2025.
  39. O'Brien, Jon (13 May 2025). "Every 2025 Eurovision Entry, Ranked". Vulture. Retrieved 14 May 2025.
  40. Picheta, Rob (16 May 2025). "The good, the bad and the raunchy: All 26 Eurovision songs, ranked from worst to first". Cable News Network. Retrieved 16 May 2025.
  41. Lofstad, Ralf (13 May 2025). "Dagbladet anmelder Eurovision i Basel låt for låt"[Dagbladet reviews Eurovision in Basel song by song]. Dagbladet (in Norwegian Bokmål). Archived from the original on 15 May 2025. Retrieved 26 July 2025.
  42. Gjestad, Robert Hoftun (17 May 2025). "Eurovision-finalen låt for låt: Må det bli Sverige enda en gang?"[The Eurovision final: Will it have to be Sweden once again?]. Aftenposten (in Norwegian Bokmål). Retrieved 29 June 2025.
  43. Potton, Ed (16 May 2025). "The Eurovision 2025 finalists ranked — from hypnotic to atrocious". The Times. Archived from the original on 19 January 2026. Retrieved 17 May 2025.
  44. De-re, Julian (12 February 2025). "Portugal: Festival da Canção 2025 Semi-Finals Running Orders Revealed". Eurovoix News. Retrieved 11 March 2025.
  45. "Festival da Canção 2025 – 59º Festival da Canção – Regulamento"[Festival da Canção 2025 – 59th Festival da Canção – Regulations](PDF) (in European Portuguese). Rádio e Televisão de Portugal. 14 August 2024. Retrieved 11 March 2025.
  46. Conte, Davide (23 January 2025). "Portugal: Festival da Canção 2025 Participants and Songs Revealed". Eurovoix News. Retrieved 11 March 2025.
  47. Davies, Meg (1 March 2025). "Portugal: Festival da Canção 2025 Semi-Final Two Results". Eurovoix News. Retrieved 2 March 2025.
  48. Granger, Anthony (10 March 2025). "Portugal: RTP Releases Full Breakdown of the Festival da Canção 2025 Results". Eurovoix News. Retrieved 11 March 2025.
  49. "Festival da Canção 2025: Votações"[Festival da Canção 2025 – Voting](PDF) (in European Portuguese). Rádio e Televisão de Portugal. 10 March 2025. Retrieved 11 March 2025.
  50. "Basel will host Eurovision Song Contest 2025". Eurovision.tv. European Broadcasting Union. 30 August 2024. Retrieved 11 March 2025.
  51. "Eurovision 2025: Semi-Final Draw Results". Eurovision.tv (Press release). European Broadcasting Union. 28 January 2025. Retrieved 11 March 2025.
  52. "Eurovision semi-finals running order announced". Raidió Teilifís Éireann. 27 March 2025. Retrieved 10 April 2025.
  53. Gonçalves, Sandra (17 May 2025). "NAPA encantam na final da Eurovisão com 'Deslocado'"[NAPA enchants in the Eurovision final with 'Deslocado']. Diário de Notícias (in European Portuguese). Retrieved 20 May 2025.
  54. Moreira, Joana (17 May 2025). "Napa: como levar a identidade da Madeira à Eurovisão através da roupa"[Napa: how to bring Madeira's identity to Eurovision through clothing]. Observador (in European Portuguese). Archived from the original on 21 July 2025. Retrieved 20 May 2025.
  55. "Portugal termina a Eurovisão 2025 em 21.º lugar com os NAPA e a canção "Deslocado""[Portugal finishes Eurovision 2025 in 21st place with NAPA and the song "Deslocado"] (in European Portuguese). Rádio e Televisão de Portugal. Retrieved 20 May 2025.
  56. Gonçalves, Sandra (17 May 2025). "NAPA encantam na final da Eurovisão com 'Deslocado'« [ NAPA encanta en la final de Eurovisión con 'Deslocado' ] . Diário de Notícias (Madeira) (en portugués europeo) . Consultado el 9 de junio de 2025 .
  57. Salgueiro, María; Mello e Castro, Rosário (16 de mayo de 2025). "Napa levam o bordado da Madeira à Eurovisão, pelas mãos de Constança Entrudo" [ Napa lleva el bordado de Madeira a Eurovisión, de la mano de Constança Entrudo ] . Máxima (en portugués europeo) . Consultado el 21 de mayo de 2025 .
  58. Webster, Liv (12 de mayo de 2025). "Cobertura en directo del ensayo general de la semifinal 1 de Eurovisión 2025" . Aussievision . Consultado el 15 de mayo de 2025 .
  59. Mazoyer, Vincent (12 de mayo de 2025). "EXTRA EN DIRECTO: Eurovisión 2025: Primer ensayo general de la primera semifinal" . ESC Xtra . Consultado el 15 de mayo de 2025 .
  60. Henriques, Tiago (4 de mayo de 2025). "NAPA surpreendem no primeiro ensaio no palco da Eurovisão e recebem elogios: as imagens e os comentários da organização" [ NAPA sorprende en el primer ensayo en el escenario de Eurovisión y recibe elogios: las imágenes y comentarios de la organización ] . TV Guía (en portugués europeo) . Consultado el 15 de mayo de 2025 .
  61. Bermejo, Aitor; Trejo, Iván; Marín, Marc (12 de mayo de 2025). "Eurovisión 2025: Lo que vimos en el primer ensayo general de la semifinal 1 desde Basilea" . ESC Plus . Consultado el 15 de mayo de 2025 .
  62. "Eurovisión 2025: Los primeros clasificados para las semifinales" . Eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . 13 de mayo de 2025. Consultado el 14 de mayo de 2025 .
  63. "Primera semifinal de Basilea 2025" . Eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . 17 de mayo de 2025. Consultado el 18 de mayo de 2025 .
  64. van Dijk, Sem Anne (16 de mayo de 2025). "Eurovisión 2025: se revela el orden de actuación de la gran final" . Eurovoix News . Consultado el 16 de mayo de 2025 .
  65. "Resultados de la Gran Final de Basilea 2025 | Portugal" . Eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . 17 de mayo de 2025. Consultado el 18 de mayo de 2025 .
  66. Ângelo, Miguel (18 de mayo de 2025). "NAPA encerram participação na Eurovisão 2025 em 21º lugar e garantem: "Estamos muito contentes"" [ NAPA cerca de participar en Eurovisión 2025 en el puesto 21 y garantiza: "Estamos muy contentos" ] . A Televisão (en portugués europeo) . Consultado el 9 de junio de 2025 .
  67. ""Muito contentos". NAPA agradecem "amor e apoio" após final da Eurovisão" [ "Muy feliz". NAPA agradece "amor y apoyo" tras la final de Eurovisión ] . Notícias ao Minuto (en portugués europeo). 18 de mayo de 2025. Consultado el 9 de junio de 2025 .
  68. ^ Jesús, Vanessa (28 de mayo de 2025). "Os Napa falam sobre a Eurovisão: "Sentimos o apoio de muitos portugueses. Superou como nossas expectativas"" [ Napa habla sobre Eurovisión: "Sentimos el apoyo de muchos portugueses. Superó nuestras expectativas" ] . A Televisão (en portugués europeo) . Consultado el 9 de junio de 2025 .
  69. "Representante da Ucrânia na Eurovisão faz versão de 'Deslocado', dos Napa" [ El representante de Eurovisión de Ucrania interpreta una versión de 'Deslocado' de Napa ] . Expresso (en portugués europeo). 13 de marzo de 2025 . Consultado el 10 de mayo de 2025 .
  70. ""Nunca desilusionarte". Representante de Ucrania en Eurovisión canta 'Deslocado'" [ "Nunca decepciona". El representante de Ucrania en Eurovisión canta 'Deslocado' ] . Notícias ao Minuto (en portugués europeo). 13 de marzo de 2025. Consultado el 10 de mayo de 2025 .
  71. «Salvador Sobral levou 'Deslocado' dos NAPA ao Uzbequistão» [ Salvador Sobral llevó 'Deslocado' de NAPA a Uzbekistán ] . Notícias ao Minuto (en portugués europeo). 8 de mayo de 2025 . Consultado el 10 de mayo de 2025 .
  72. ^ David, James (13 de mayo de 2025). "Festival da Eurovisão: versões de "Deslocado", dos Napa, conquistam TikTok" [ Festival de la Canción de Eurovisión: versiones de "Deslocado" de Napa, conquistan TikTok ] . SAPO Mag (en portugués europeo) . Consultado el 9 de junio de 2025 .
  73. Napa. "Deslocado / NAPA / Credits". Tidal. Retrieved 3 January 2026.
  74. "XXIX Gala dos Globos de Ouro: Nomeados na categoria Música"[29th Golden Globes Gala: Nominees in the Music category] (in European Portuguese). Sociedade Independente de Comunicação. 22 July 2025. Retrieved 23 July 2025.
  75. "Globos de Ouro: conheça todos os vencedores da XXIX Gala"[Golden Globes: Meet all the winners of the XXIX Gala] (in European Portuguese). Sociedade Independente de Comunicação. 28 September 2025. Retrieved 29 September 2025.
  76. "Edição 2026 – Play – Prémios da Música Portuguesa" (in European Portuguese). Retrieved 19 March 2026.
  77. "Bolivia Songs: Week of July 5, 2025". Billboard. Retrieved 1 July 2025.
  78. "Official IFPI Charts − Digital Singles Chart (International) − Εβδομάδα: 21/2025" (in Greek). IFPI Greece. Archived from the original on 28 May 2025. Retrieved 28 May 2025.
  79. "2025 21-os savaitės klausomiausi (Top 100)" (in Lithuanian). AGATA. 23 May 2025. Retrieved 23 May 2025.
  80. "Luxembourg Songs: Week of May 31, 2025". Billboard. Retrieved 28 May 2025.
  81. "Dutch Single Tip 24/05/2025" (in Dutch). Dutch Charts. Retrieved 24 May 2025.
  82. "Top 20 Perú – Anglo – Del 14 al 20 de Julio, 2025"[Top 20 Peru – Anglo – 14 to 20 July 2025] (in Spanish). Monitor Latino. 28 July 2025. Archived from the original on 24 February 2026. Retrieved 30 July 2025.
  83. "Napa – Deslocado". AFP Top 100 Singles. Retrieved 28 May 2025.
  84. "Veckolista Heatseeker, vecka 21, 2025". Sverigetopplistan. Retrieved 23 May 2025.
  85. "Napa – Deslocado". Swiss Singles Chart. Retrieved 25 May 2025.
  86. ^ "Certificaciones únicas brasileñas – Napa – Deslocado" (en portugues). Pro-Música Brasil . Consultado el 1 de julio de 2026 .
  87. ^ "Certificaciones únicas portuguesas - Napa - Deslocado" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 16 de julio de 2025 .

Fuentes primarias

En el texto, estas referencias van precedidas de una doble daga (‡):

  1. Os Napa (14 de marzo de 2025). "Una nueva capa para un "Deslocado"" [ La nueva portada de "Deslocado" ] (en portugués europeo) . Consultado el 17 de marzo de 2025 - vía Facebook .
  2. Napa [@os_napa] ; (14 de marzo de 2025). "Una nueva capa para un "Deslocado"" [ La nueva portada de "Deslocado" ] . Consultado el 9 de junio de 2025 vía Instagram .
  3. ^ " Deslocado - Sencillo de NAPA" . Spotify . Consultado el 13 de mayo de 2025 .
  4. NAPA - Deslocado (vídeo). Napa . 12 de mayo de 2025 . Consultado el 13 de mayo de 2025 , a través de YouTube .
  5. @quintocanal ; (12 de noviembre de 2025). "#PrémiosQC 2025 | Mejor Canção Nacional" [ #PrémiosQC 2025 | Mejor Canción Nacional . Consultado el 9 de diciembre de 2025 - vía Instagram .
  6. @quintocanal ; (1 de diciembre de 2025). "#PrémiosQC 2025 | Os vencedores | Melhor Música Nacional" [ #PrémiosQC 2025 | Los ganadores | Mejor Canción Nacional . Consultado el 9 de diciembre de 2025 - vía Instagram .
  7. «Deslocado – Canción de Napa» . Música de Apple . Consultado el 11 de marzo de 2025 .