Det kimer nu til julefest

« Det kimer nu til julefest » ( La feliz Navidad llega una vez más ^{[ 1 ]} ) es un villancico danés . La letra fue escrita por el poeta danés NFS Grundtvig en 1817, y la música fue compuesta por Carl Christian Nicolaj Balle en 1850. ^{[ 2 ]}

Grundtvig escribió el himno inspirándose en el « Vom Himmel hoch da komm' Ich her » de Martín Lutero . En 1810, lo escribió como « Fra Himmelen højt komme vi nu her », y en 1817 fue reelaborado como « Det kimer nu til julefest » con 24 estrofas. Fue publicado en una revista semanal el 23 de diciembre como « Morten Luthers Jule-Psalme. (Frit fordansket )». La versión actual del himno con nueve estrofas es el resultado de varias modificaciones, por ejemplo, de Bernhard Severin Ingemann , y fue publicada por primera vez en un suplemento de la edición de 1877 de Fest-Psalmer . ^{[ 3 ]}

Lo más probable es que el himno se haya escrito con la melodía de " Fra Himlen højt kom budskab her " (Schumann, 1539), pero también puede combinarse con la melodía de " Fra Himlen kom en engel klar ". La melodía más popular fue escrita por el clérigo C. Balle en 1850. ^{[ 3 ]}

El himno está incluido en la 19ª edición del cancionero de las escuelas populares danesas , con el número 241, junto con la melodía de Balle.

Entre las grabaciones más destacadas se encuentran las del cantante sueco Sven-Olof Sandberg (1905–1974) y el solista noruego Olav Werner (1913–1992). ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

Existen varias adaptaciones de la canción al inglés. La más antigua, titulada "The Bells of Christmas Chime Once More", fue traducida por Charles P. Krauth en 1867. Una adaptación posterior se tituló "O Fir Tree Dark" y fue grabada por Bing Crosby en 1947. Otra traducción es "The Happy Christmas Comes Once More", también de Charles P. Krauth. ^{[ 7 ]}

• Lista de villancicos navideños