Coro Alemán de Londres

El Coro Alemán de Londres (DCL, por sus siglas en inglés) es un coro mixto amateur con sede en Londres, cuyo repertorio principal se compone de piezas corales clásicas alemanas y que muestra un especial interés por las obras contemporáneas. El coro fue fundado en 2009 por su actual directora musical, Barbara Höfling.

DCL ofrece alrededor de doce actuaciones al año y ha publicado dos grabaciones en CD.

Acerca de

DCL fue fundado en 2009 por la cantante y directora Barbara Höfling. Sus miembros iniciales provenían principalmente de cantantes aficionados vinculados a la Deutsche Evangelische Christuskirche en Knightsbridge , Londres. Desde entonces, se ha convertido en el coro alemán más grande del Reino Unido.

Actualmente, el coro cuenta con alrededor de cincuenta miembros activos de diversas nacionalidades. ^{[ 1 ]} Continúa ensayando cada semana en la Christuskirche de Knightsbridge .

Repertorio

Clásico

El repertorio principal de DCL se basa en la tradición coral alemana de los siglos XVII al XIX, en particular en las obras de Heinrich Schütz , Bach , Haydn , Brahms , Mendelssohn , Max Reger , Rheinberger y Bruckner .

El repertorio del coro se extiende a otras obras del canon coral clásico, incluyendo piezas de Vivaldi , Händel y Britten .

Contemporáneo

Además de su repertorio clásico principal, DCL interpreta regularmente obras corales nuevas. Su repertorio contemporáneo incluye las siguientes obras encargadas para el propio coro:

Ben See forma parte de nuestro proyecto #CoronaCommissions en 2020.
Carol J. Jones forma parte de nuestro proyecto #CoronaCommissions en 2020.
La versión de Jenni Watson de nuestro proyecto #CoronaCommissions en 2020 no solo nos incluyó a nosotros, sino también a la Academia de Saxofón de Friburgo.
Sarah Rimkus forma parte de nuestro proyecto #CoronaCommissions en 2020.
Luke Styles forma parte de nuestro proyecto #CoronaCommissions en 2020.
"Unruhige Träume" de Ian Stephens, con letra del inicio de " Die Verwandlung " (La metamorfosis) de Kafka, forma parte de nuestro proyecto #CoronaCommissions en 2020 ^{[ 2 ].}
La canción "Fear" de Donna McKevitt , con letra basada en un poema de Jan Noble, forma parte del proyecto #CoronaCommissions de 2020.
La canción "Fear no more" de Michael Cryne, con letra de Cymbeline de William Shakespeare, forma parte de nuestro proyecto #CoronaCommissions en 2020. ^[²^]
Danyal Dhondy's "An die Freude" a take on the well-known piece by Ludwig van Beethoven with lyrics by Friedrich Schiller for our concert "A European Celebration" in 2019.
Orlando Gough's contemporary settings of war poetry by Siegfried Sassoon and May Cannan for the choir's upcoming “Selig sind die Friedfertigen” tour in 2018.
Matt Gio's "The Answered Hymn", written to mark the 500th anniversary of the Reformation in 2017.^[1]
Sarah Rimkus wrote a beautiful piece for us in 2016 for a performance at the Queens Gallery at Buckingham Palace.
Scottish-inspired works by composers, commissioned to accompany the Buckingham Palace exhibition of Scottish art in 2016.^[1]
six new Volkslied arrangements for the choir's 2015 CD "Der Mond ist aufgegangen", by Gareth Treseder "Sehnsucht nach dem Frühling", Danyal Dhondy, "Kein schöner Land in dieser Zeit" and the choir's musical director Barbara Höfling "Deutsch-Englische Vogelhochzeit" and "Am Brunnen vor dem Tore".
Orlando Gough's commission for the 2012 Thames Festival XX Scharnhorst.^[3]

Performances

The choir gives around twelve performances each year, encompassing: concert appearances in a range of venues; participation in church and cathedral services as a visiting choir; and charity engagements in London during the Christmas season.^[1]

Past performances

DCL's performance history features collaborations with such ensembles as: the Choir of King's College, Cambridge; the choir of St-Martin-in-the-Fields; the German Choir Paris; the UK Parliament choir; the West London Bach Consort; Petersham Voices; the Keld Ensemble; and the respective choirs of several Lutheran congregations in London.

Special events and projects with which the choir has been involved include:

2019: 10 year anniversary concert of GCL with Carl Orff Carmina Burana and 'A European Celebration' with 28 songs of the 28 countries belonging to the EU.
2018: Gira "Selig sind die Friedfertigen" / "Benditos sean los pacificadores". Una serie de eventos para conmemorar el centenario del fin de la Primera Guerra Mundial , que incluyó actuaciones en la Catedral de York , el Cementerio de Highgate , la Puerta de Menin en Ypres, la Catedral de Bruselas , la Catedral de San Pablo y la Catedral de Coventry .
2017: 500 aniversario de la Reforma. Una serie de eventos que conmemoran el 500 aniversario de la Reforma , incluyendo servicios religiosos en la Abadía de Westminster y en St Martin-in-the-Fields .
2016: Serie Samsung World Choir. Un evento de 24 días en diciembre de 2016, que presentó a 24 coros de 24 países diferentes, cada uno con actuaciones de una hora de duración en Piccadilly Circus .
2014: Hannover 2014. Una serie de eventos que conmemoran el 300 aniversario de la monarquía hannoveriana , incluyendo actuaciones en la Queen's Gallery del Palacio de Buckingham y en la Christuskirche de Knightsbridge.
2013: La música de Bonhoeffer. Una celebración de la vida de Dietrich Bonhoeffer , que incluye actuaciones en la Catedral de St Albans y en St James Piccadilly .
2012: Festival del Támesis. ^{[ 4 ]} Interpretación de una nueva obra de Orlando Gough ^{[ 5 ]} en un concierto a bordo del HMS Belfast .

Actuaciones importantes

2009

Diciembre – Christuskirche Londres: Concierto de Navidad
Septiembre – Christuskirche Londres: Vivaldi, Gloria

2010

Diciembre – Christuskirche Londres: Concierto de Navidad
Noviembre – Catedral de Coventry ^{[ 6 ]} y Catedral de Westminster: ^{[ 7 ]} Réquiem de guerra con el Coro del Parlamento y la Sinfónica de Southbank,
Junio – Conciertos con el Coro Alemán Paris Magnificat en París y Londres

2011

Diciembre – Christuskirche Londres: Concierto de Navidad
Noviembre – Christuskirche Londres: Cantata de Bach
Junio - Grabaciones del CD navideño "Der Englische Gruss?"
Abril – Christuskirche Londres: Concierto a capella

2012

Diciembre – Capilla Naval Real de Greenwich: Weihnachtsoratorium
Septiembre – Festival del Támesis: nuevas piezas de Orlando Gough ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}
Septiembre – Christuskirche Londres: Cantata de Bach
Julio – Novena Sinfonía de Beethoven con la Orquesta Filarmónica de Forest
Julio – Christuskirche Londres: Cantata de Bach
Junio – Grabación del segmento "Calles de Londres" a cargo de Peter Gritton para la televisión alemana WDR.
Mayo – Christuskirche Londres: Concierto a capella
Marzo – Clase magistral: Cantata de Bach con Christoph Siebert
Febrero – Pasión según San Mateo con el West-London Bach Consort.
Enero – Christuskirche Londres: Cantata de Bach

2013

Diciembre – St Mary Magdalene, Richmond: Una Navidad alemana en colaboración con Petersham Voices
Noviembre – Iglesia de St James, Paddington: Salmos 2, 42, 43 de Mendelssohn
Mayo – St James Piccadilly: Polifonía de la vida – La música de Bonhoeffer ^{[ 8 ]}
Mayo – Catedral de St Albans: Polifonía de la vida – La música de Bonhoeffer ^{[ 8 ]}
Abril – Abadía de Westminster: Vísperas ^{[ 8 ]}
Abril – Capilla Naval Real de Greenwich: Vísperas ^{[ 8 ]}

2014

Diciembre – Palacio de Hampton Court: Villancicos navideños alemanes e ingleses
Noviembre – Judería de San Lorenzo: Canciones románticas de Brahms – Liebesliederwalzer, Zigeunerliederwalzer, Neue Liebesliederwalzer, Quartette
Octubre – La Galería de la Reina, Palacio de Buckingham: Un diálogo encantador entre el arte y la música, que celebra la música de los compositores del siglo XVIII Croft, Händel y Haydn ^{[ 9 ]}
Junio – Christuskirche Knightsbridge: ¡Oh, adorad al rey! – 1714–2014: 300 años de la sucesión de Hannover. Obras de Haydn, Mendelssohn, CPE Bach, Gluck, Steffani y otros.

2015

Diciembre – St Lawrence Jewry y St George's Bloomsbury: Oratorio de Navidad de Bach
Noviembre – Palacio de Hampton Court: Villancicos navideños
Octubre – Counting House, Cornhill: Lanzamiento del CD "Der Mond ist aufgegangen"

2016 ^{[ 10 ]}

Diciembre – Catedral de San Pablo: Vísperas con motetes de Mendelssohn
Diciembre – Piccadilly Circus: Villancicos navideños
Octubre – Galería de la Reina, Palacio de Buckingham: Piezas musicales de inspiración escocesa encargadas especialmente para acompañar la exposición «Artistas escoceses 1750–1900: De Caledonia al continente». ^{[ 11 ]}
Junio – Iglesia de St James, Paddington: Motetes de Bach
Abril – Catedral de San Pablo: Vísperas con obras de Brahms y Schütz.

2017

Diciembre – Judería de San Lorenzo: Händel – Dixit Dominus & Vivaldi – Gloria
Octubre – Abadía de Westminster: Servicio religioso en celebración de los 500 años de la Reforma.
Agosto – Notre-Dame de París: Servicio conmemorativo del centenario de la Primera Guerra Mundial, que incluye obras de Reger, Bruckner, Mendelssohn, Rheinberger y Brahms.
Junio – Iglesia de St James, Paddington: obras de Brahms, Rheinberger, Bruckner y otros.
Marzo – St Giles' Cripplegate: Bach – Pasión según San Juan, con Keld Ensemble
Febrero – St Martin-in-the-Fields: Vísperas corales para conmemorar el 500 aniversario de la Reforma, junto con el coro de St Martin-in-the-Fields y cantantes de congregaciones luteranas de Londres.
Febrero – Capilla del King's College, Cambridge: Vísperas de Bach, junto con el Coro del King's College bajo la dirección de Stephen Cleobury.

2018

Noviembre – Catedral de San Pablo , Catedral de Liverpool y Catedral de Lichfield
Octubre – Catedral de Coventry y Catedral de Winchester
Septiembre – Catedral de Canterbury
Agosto – Puerta de Menin , Ypres y Catedral de San Miguel y Santa Gúdula , Bruselas
Julio – Cementerio de Highgate, Londres
Mayo – Catedral de York , Catedral de Wakefield , Catedral de Bradford
Febrero – Catedral de Wells

2019

Diciembre: Vísperas , Catedral de San Pablo , Londres
Diciembre: Weihnachtsoratorium BWV 248, St Lawrence Jewry y St Giles-without-Cripplegate , Londres
Octubre: Carmina Burana , Round Chapel, Londres
Junio: Stabat Mater , St Mary-at-Hill , Londres
Marzo: Una celebración europea, St Columbas Hall, Londres
Enero: Christuskirche, Londres, en el Día de Conmemoración del Holocausto.

2021

Abril: Concierto virtual

Discografía

Der englische Gruss , 2011: un CD de música navideña en el que también participa el Coro del Parlamento.
Der Mond ist aufgegangen , 2015: un CD de canciones folclóricas alemanas y británicas que también incluye varios coros invitados. Los temas incluyen nuevos arreglos de canciones folclóricas de Gareth Treseder, Danyal Dhondy y la directora musical del coro, Barbara Hoefling.

apariciones en televisión

BBC News a las seis , junio de 2017
ARD – Ein Brexit und drei Millionen Sorgen , 6/7/2017 ^{[ 12 ]}
WDR – ¡Wunderschön! Visite Londres: compras, canciones y visitas turísticas , 29/4/2012. ^{[ 13 ]} DCL cantó “Streets of London” de Peter Gritton.

Referencias

1 2 3 4 "Choir & Organ, número de septiembre-octubre de 2017" . www.rhinegold.co.uk . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
1 2 "Barbara Höfling del Coro Alemán de Londres habla sobre los encargos relacionados con el coronavirus (con Ian Stephens y Michael Cryne) | " . 30 de junio de 2020.
↑ "Vídeo de XX Scharnhorst en YouTube" . YouTube .
1 2 "XX Scharnhorst" . Archivado del original el 09-09-2012 . Recuperado el 12-04-2018 .
1 2 "XX Scharnhorst" . Orlandogough.com . Consultado el 12 de abril de 2018 .
↑ "Folleto para el Réquiem de Guerra en Coventry, 13 de noviembre de 2010" (PDF) . Parliamentchoir.org.uk . Consultado el 12 de abril de 2018 .
↑ "Folleto para el Réquiem de Guerra del 17 de noviembre de 2010" (PDF) . Parliamentchoir.org.uk . Consultado el 12 de abril de 2018 .
^ "Gemeindebrief abril/mayo de 2013 " ( PDF ) . Ev-kirche-london-west.org.uk (en alemán). pag. 11 . Consultado el 12 de abril de 2018 .
↑ "Visita especial: Concierto – Coro Alemán de Londres: Un diálogo encantador entre arte y música" . Royalcollectiontrust.org.uk . Consultado el 12 de abril de 2018 .
↑ "Informe resumido semestral del Consejo de Administración" (PDF) . Apps.charitycommission.gov.uk . 31-12-2016. pág. 5. Consultado el 16-05-2018 .
↑ "Actuación del Coro Alemán de Londres" . Royalcollection.org.uk . Consultado el 12 de abril de 2018 .
^ "Ein Brexit und drei Millionen Sorgen - ¿Keine Zukunft für Europäer auf der Insel?" . Programa.ARD.de .
↑ "¡Wunderschön! Visite Londres: compras, canciones y visitas turísticas" . Programa.ARD.de .

Enlaces externos

Sitio web oficial
Página web oficial de la directora musical Barbara Höfling
Página web oficial del compositor Orlando Gough
Página web oficial del compositor Danyal Dhondy
Página web oficial del compositor Gareth Treseder

[rhine-1] 1 2 3 4 "Choir & Organ, número de septiembre-octubre de 2017" . www.rhinegold.co.uk . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .

[comp-2] 1 2 "Barbara Höfling del Coro Alemán de Londres habla sobre los encargos relacionados con el coronavirus (con Ian Stephens y Michael Cryne) | " . 30 de junio de 2020.

[3] "Vídeo de XX Scharnhorst en YouTube" . YouTube .

[thamsefestival-4] 1 2 "XX Scharnhorst" . Archivado del original el 09-09-2012 . Recuperado el 12-04-2018 .

[orlandogough-5] 1 2 "XX Scharnhorst" . Orlandogough.com . Consultado el 12 de abril de 2018 .

[6] "Folleto para el Réquiem de Guerra en Coventry, 13 de noviembre de 2010" (PDF) . Parliamentchoir.org.uk . Consultado el 12 de abril de 2018 .

[7] "Folleto para el Réquiem de Guerra del 17 de noviembre de 2010" (PDF) . Parliamentchoir.org.uk . Consultado el 12 de abril de 2018 .

[Gemeindebrief_April_Mai_2013-8] "Gemeindebrief abril/mayo de 2013 " ( PDF ) . Ev-kirche-london-west.org.uk (en alemán). pag. 11 . Consultado el 12 de abril de 2018 .

[9] "Visita especial: Concierto – Coro Alemán de Londres: Un diálogo encantador entre arte y música" . Royalcollectiontrust.org.uk . Consultado el 12 de abril de 2018 .

[10] "Informe resumido semestral del Consejo de Administración" (PDF) . Apps.charitycommission.gov.uk . 31-12-2016. pág. 5. Consultado el 16-05-2018 .

[11] "Actuación del Coro Alemán de Londres" . Royalcollection.org.uk . Consultado el 12 de abril de 2018 .

[12] "Ein Brexit und drei Millionen Sorgen - ¿Keine Zukunft für Europäer auf der Insel?" . Programa.ARD.de .

[13] "¡Wunderschön! Visite Londres: compras, canciones y visitas turísticas" . Programa.ARD.de .

[ 1 ]

[ 2 ].

[3]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]