Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Marco alemán

(1948–1949) | {{flag|West Germany}} (1949–1990) | {{flagdeco|Berlin}} [[West Berlin]] (1949–1990) | {{flag|East Germany}} (July–October 1990) | {{flag|Germany}} (1990–2002) }}"}...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El marco alemán ( alemán: [ ˈdɔʏtʃə ˈmaʁk ]ⓘ ; 'Marca'), abreviado "DM" o "D-Mark" ( [ ˈdeːˌmaʁk ]ⓘ ), fue la monedaoficialdeAlemania Occidentaldesde 1948 hasta 1990, y luegode la Alemaniadesde 1990 hasta la adopción deleuroen 2002. En inglés, se la conocía comúnmente como "Deutschmark" ( / ˈ d ɔɪ tʃ m ɑːr k / DOYTCH -mark ). Un marco alemán se dividía en 100pfennigs.

Se emitió por primera vez bajo la ocupación aliada en 1948 para reemplazar al Reichsmark y sirvió como moneda oficial de la República Federal de Alemania desde su fundación al año siguiente. El 31 de diciembre de 1998, el Consejo de la Unión Europea fijó el tipo de cambio irrevocable, efectivo a partir del 1 de enero de 1999, para el marco alemán frente al euro en DM  1,95583 = €1. [ 3 ] En 1999, el marco alemán fue reemplazado por el euro; sus monedas y billetes permanecieron en circulación, definidos en términos de euros, hasta la introducción de los billetes y monedas de euro el 1 de enero de 2002. El marco alemán dejó de ser moneda de curso legal inmediatamente después de la introducción del euro, a diferencia de los demás estados de la zona euro , donde el euro y la moneda anterior circularon simultáneamente durante un máximo de dos meses. Las monedas y billetes de marco continuaron siendo aceptados como formas válidas de pago en Alemania hasta el 1 de marzo de 2002.

El Deutsche Bundesbank ha garantizado que todos los marcos alemanes en efectivo pueden cambiarse por euros indefinidamente, y esto puede hacerse en persona en cualquier sucursal del Bundesbank en Alemania. Incluso se pueden enviar billetes y monedas al Bundesbank por correo. [ 4 ] En 2012, se estimó que había hasta 13.200 millones de marcos en circulación, y una encuesta de 2011 mostró que una estrecha mayoría de alemanes estaba a favor de la restauración de la moneda (aunque solo una minoría creía que esto traería algún beneficio económico). [ 5 ] [ 6 ] Las encuestas de principios de la década de 2020 indicaron que solo una minoría de alemanes apoyaba la reintroducción del marco alemán. [ 7 ]

Historia

Antes de 1871

El marco alemán había sido la moneda de Alemania desde su unificación original en 1871. Antes de esa fecha, los distintos estados alemanes emitían diversas monedas, siendo las más comunes el tálero del norte y el florín del sur . En 1857, ambas monedas se vincularon al Vereinsthaler , una moneda de plata que contenía 16 + 2/3 gramos de plata pura. Si bien el marco de oro alemán se basaba en oro y no en plata (a 2,79 marcos por gramo de oro fino), se utilizaba un tipo de cambio fijo entre el Vereinsthaler y el marco de 3 marcos = 1 Vereinsthaler.

1873–1948

El primer marco, conocido como Goldmark , se introdujo en 1873. Con el estallido de la Primera Guerra Mundial , el marco dejó de estar vinculado al patrón oro. La moneda pasó a llamarse Papiermark , especialmente debido a la alta inflación , y posteriormente a la hiperinflación , cuando la moneda se componía exclusivamente de papel moneda. El Papiermark fue reemplazado por el Rentenmark (RM) el 15 de noviembre de 1923, y por el Reichsmark (ℛ︁ℳ︁) en 1924.

Ocupación militar temprana tras la Segunda Guerra Mundial

Durante los dos primeros años de ocupación, las potencias ocupantes de Francia, Reino Unido, Estados Unidos y la Unión Soviética no lograron negociar con éxito una posible reforma monetaria en Alemania. Debido a las tensiones entre los Aliados, cada zona se gobernaba de forma independiente en materia monetaria. La política de ocupación estadounidense se regía por la directiva JCS 1067 (vigente hasta julio de 1947), que prohibía al gobernador militar estadounidense "tomar medidas para fortalecer la estructura financiera alemana". [ 8 ] En consecuencia, no fue posible una reforma monetaria independiente en la zona estadounidense. [ 8 ] Cada uno de los Aliados imprimió su propia moneda de ocupación .

Reforma monetaria de junio de 1948

El marco alemán fue introducido oficialmente el domingo 20 de junio de 1948 por Ludwig Erhard . Se cambiaban grandes cantidades por 10  marcos alemanes a 65 florines. Además, cada persona recibió una asignación per cápita de  60 marcos alemanes en dos partes: la primera de  40 y la segunda de  20. [ 9 ] Edward A. Tenenbaum dirigió el grupo de 11 expertos que idearon la reforma monetaria y también creó el «marco alemán», un nombre provisional que se convirtió en permanente. [ 10 ]

Pocas semanas después, Erhard, actuando en contra de las órdenes, emitió un edicto que abolía muchos controles económicos que habían sido implementados originalmente por los nazis y que los Aliados no habían eliminado. Lo hizo, como confesó a menudo, un domingo porque las oficinas de las autoridades de ocupación estadounidenses, británicas y francesas estaban cerradas ese día. Estaba seguro de que si lo hubiera hecho cuando estuvieran abiertas, habrían revocado la orden. [ 11 ]

La introducción de la nueva moneda tenía como objetivo proteger a Alemania Occidental de una segunda ola de hiperinflación y frenar el desenfrenado trueque y el comercio ilegal (donde se utilizaban cigarrillos como moneda). Si bien inicialmente la nueva moneda solo se distribuyó en las tres zonas de ocupación occidentales fuera de Berlín, la medida enfureció a las autoridades soviéticas , que la consideraron una amenaza. Los soviéticos cortaron de inmediato todas las conexiones por carretera, ferrocarril y canal entre las tres zonas occidentales y Berlín Occidental , dando inicio al Bloqueo de Berlín . En respuesta, Estados Unidos y Gran Bretaña lanzaron un puente aéreo de alimentos y carbón y distribuyeron la nueva moneda también en Berlín Occidental.

Aspectos económicos de la reforma monetaria de 1948

Desde la década de 1930, los precios y los salarios habían estado controlados, pero el dinero había abundado. Esto significó que la gente había acumulado grandes activos en papel y que los precios y salarios oficiales no reflejaban la realidad, ya que el mercado negro dominaba la economía y más de la mitad de las transacciones se realizaban de forma informal. La reforma sustituyó la antigua moneda por el nuevo marco alemán a razón de un nuevo marco por cada diez antiguos. Esto eliminó el 90% de la deuda pública y privada, así como el ahorro privado. Se descontrolaron los precios y los sindicatos aceptaron un aumento salarial del 15%, a pesar del aumento del 25% en los precios. Como resultado, los precios de los productos de exportación alemanes se mantuvieron estables, mientras que los beneficios y las ganancias de las exportaciones se dispararon y se reinvirtieron en la economía. Las reformas monetarias coincidieron con la llegada de los 1.400 millones de dólares del Plan Marshall procedentes de Estados Unidos, que se destinaron principalmente a la inversión. Además, el Plan Marshall obligó a las empresas alemanas, así como a las de toda Europa Occidental, a modernizar sus prácticas comerciales y a tener en cuenta el mercado en general.

La financiación del Plan Marshall superó los cuellos de botella en la pujante economía causados ​​por los controles restantes (que se eliminaron en 1949) y abrió un mercado enormemente expandido para las exportaciones alemanas. De la noche a la mañana, los bienes de consumo aparecieron en las tiendas, porque podían venderse a precios más altos. [ 12 ] [ 13 ] Si bien la disponibilidad de bienes de consumo es vista por la mayoría de los historiadores actuales como una gran historia de éxito, la percepción en ese momento era diferente: los precios eran tan altos que la gente promedio no podía permitirse comprar, especialmente porque los precios fluctuaban libremente, pero los salarios seguían fijados por ley. Por lo tanto, en el verano de 1948 una gran ola de huelgas y manifestaciones recorrió Alemania Occidental, lo que provocó un incidente en Stuttgart donde los huelguistas fueron recibidos por tanques estadounidenses ("Stuttgarter Vorfälle"). Solo después de que se abandonó la congelación salarial, el marco alemán y la libre fluctuación de precios fueron aceptados por la población. [ 14 ]

Reforma monetaria en la zona de ocupación soviética

En la zona de ocupación soviética de Alemania (más tarde la República Democrática Alemana ), el marco de Alemania Oriental (también llamado "Deutsche Mark" entre 1948 y 1964 y conocido coloquialmente como Ostmark , literalmente "marco del Este ") se introdujo pocos días después en forma de billetes de Reichsmark y Rentenmark con sellos adhesivos para frenar la entrada masiva de estos billetes procedentes de Occidente. En julio de 1948, se emitió una serie completamente nueva de billetes de marco de Alemania Oriental.

Bank deutscher Länder y Deutsche Bundesbank

Más tarde, en 1948, el Bank deutscher Länder («Banco de los Estados Alemanes») asumió la responsabilidad, seguido en 1957 por el Deutsche Bundesbank . El marco alemán se ganó la reputación de ser una sólida reserva de valor en épocas en que otras monedas nacionales sucumbían a la inflación . Se convirtió en motivo de orgullo nacional y en un pilar de la prosperidad económica del país, especialmente durante los años del Wirtschaftswunder en la década de 1950.

Unión monetaria con el Sarre

La población del Protectorado del Sarre rechazó en referéndum la propuesta de convertirlo en un «territorio europeo». A pesar de las afirmaciones francesas previas al referéndum de que un voto negativo significaría que el Sarre seguiría siendo un protectorado francés , en realidad el resultado fue la incorporación del Sarre a la República Federal de Alemania el 1 de enero de 1957. El nuevo estado miembro alemán del Sarre mantuvo su moneda, el franco del Sarre , que formaba parte de una unión monetaria a la par con el franco francés . El 9 de julio de 1959, el marco alemán sustituyó al franco del Sarre a una tasa de 100 francos =  0,8507 marcos alemanes.

reunificación alemana

El marco alemán desempeñó un papel importante en la reunificación de Alemania. Fue introducido como moneda oficial de Alemania Oriental en julio de 1990, reemplazando al marco de Alemania Oriental ( Marco de la RDA ), en preparación para la reunificación del 3 de octubre de 1990. [ 15 ] Los marcos de Alemania Oriental se cambiaron por marcos alemanes a una tasa de 1:1 para los primeros  4000 M y 2:1 para cantidades mayores. Antes de la reunificación, a cada ciudadano de Alemania Oriental que llegaba a Alemania Occidental se le entregaba un Begrüßungsgeld (dinero de bienvenida), [ 16 ] una asignación per cápita de 100 DM  en efectivo. El gobierno de Alemania y el Bundesbank estaban en gran desacuerdo sobre el tipo de cambio entre el marco de Alemania Oriental y el marco alemán.

Francia y el Reino Unido se oponían a la reunificación alemana e intentaron influir en la Unión Soviética para que la detuviera. [ 17 ] Sin embargo, a finales de 1989, Francia obtuvo el compromiso de Alemania con la Unión Monetaria a cambio de su apoyo a la reunificación alemana. [ 18 ]

Estabilidad

El marco alemán gozaba de la reputación de ser una de las monedas más estables del mundo, gracias a la política monetaria del Bundesbank . Esta política era "dura" en comparación con las de otros bancos centrales europeos. La distinción entre "dura" y "blanda" se refería a los objetivos de control de la inflación y la injerencia política. Esta política sentó las bases de la política actual del Banco Central Europeo respecto al euro. La estabilidad del marco alemán quedó patente en 1993, cuando la especulación con el franco francés y otras monedas europeas provocó un cambio en el Mecanismo Europeo de Tipos de Cambio . Sin embargo, cabe recordar que la dureza es relativa solo en comparación con otras monedas, ya que, en sus 53 años de historia, el poder adquisitivo del marco alemán se redujo en más del 70%.

Monedas

Las primeras monedas de marco alemán fueron emitidas por el Banco de los Estados Federados en 1948 y 1949. A partir de 1950, la inscripción Bundesrepublik Deutschland (República Federal de Alemania) apareció en las monedas. Estas monedas se emitieron en denominaciones de 1 pf, 2 pf, 5 pf, 10 pf y 50 pf. Las monedas de 1 pf y 2 pf se acuñaron en acero revestido de bronce (aunque durante algunos años la de 2 pf se emitió en bronce macizo), mientras que las de 5 pf y 10 pf eran de acero revestido de latón y la de 50 pfennig era de cuproníquel . En 1950 se emitieron monedas de DM1 de cuproníquel, mientras que en 1951 se lanzaron monedas de DM2 de cuproníquel y de DM5 de plata de ley .625. El cuproníquel sustituyó a la plata en las monedas de DM5 en 1975. Las monedas de DM2 y DM5 se han utilizado a menudo con fines conmemorativos, aunque normalmente solo el diseño genérico de DM5 está destinado a la circulación. También se han emitido monedas conmemorativas de plata de DM10 que periódicamente han entrado en circulación. A diferencia de otros países europeos, Alemania mantuvo el uso de las monedas de menor denominación (1pf y 2pf) hasta la adopción del euro.

A diferencia de otros países (como Australia), no se planteó ninguna propuesta para retirar las monedas de 1 y 2 pf. Ambas seguían en circulación en 2001, y los supermercados, en particular, aún marcaban los precios al pfennig más cercano. Esta tendencia a la precisión se mantiene con el euro (mientras que Finlandia o los Países Bajos , por ejemplo, marcan los precios al múltiplo de 5 céntimos más cercano), y la moneda de 1 céntimo todavía se encuentra en Alemania.

Existía un número considerable de monedas conmemorativas de plata de  5 y 10 marcos alemanes  , que de hecho tenían curso legal , pero que rara vez se veían fuera de los círculos de coleccionistas.

Anverso de la moneda de oro de 1 marco alemán (DM1) de la edición especial de 2001

El 27 de diciembre de 2000, el gobierno alemán promulgó una ley que autorizaba al Bundesbank a emitir, en 2001, una  moneda especial de oro puro de 1 marco alemán (DM) de 999 para conmemorar el fin del marco alemán. La moneda tenía el mismo diseño y dimensiones que la moneda de 1 marco alemán de cuproníquel en circulación  , con la excepción de la inscripción en el reverso, que decía Deutsche Bundesbank (en lugar de Bundesrepublik Deutschland ), ya que el Bundesbank era la autoridad emisora ​​en este caso. Se acuñó un total de un millón de  monedas de oro de 1 marco alemán (200.000 en cada una de las cinco casas de moneda) y se vendieron a partir de mediados de 2001 a través de distribuidores de monedas alemanes en nombre del Bundesbank . El precio de emisión variaba según el distribuidor, pero el promedio era de aproximadamente 165 dólares estadounidenses.

Las monedas alemanas llevan una marca de ceca que indica dónde se acuñaron. La letra D indica Múnich, la F Stuttgart, la G Karlsruhe y la J Hamburgo. Las monedas acuñadas durante la Segunda Guerra Mundial incluyen las marcas de ceca A (Berlín) y B (Viena). La marca de ceca A también se utilizó para las monedas de marco alemán acuñadas en Berlín a partir de 1990, tras la reunificación de Alemania. Estas marcas de ceca se han mantenido en las monedas de euro alemanas .

Entre el 1 de julio de 1990 (fecha de la unión monetaria con Alemania Oriental ) y el 1 de julio de 1991, las monedas de Alemania Oriental con denominaciones de hasta 50 pfennigs continuaron circulando como marcos alemanes por su valor nominal, debido a una escasez temporal de monedas de baja denominación. Estas monedas solo tenían curso legal en el territorio de la antigua Alemania Oriental.

Expresiones coloquiales

En alemán coloquial, la moneda de 10 pf se denominaba a veces groschen (compárese con groat ). Del mismo modo, sechser ('sixer') podía referirse a una moneda de 5 pf. Ambos coloquialismos aluden a varias monedas anteriores a 1871 de los estados previamente independientes (en particular Prusia ), donde un groschen se subdividía en 12 pfennig , y por lo tanto, medio groschen en 6. Después de 1871, 12 pfennig antiguos se convertirían en 10 pf del marco, por lo que las monedas de 10 pf heredaron el nombre de groschen y las de 5 pf heredaron el de sechser . Ambos usos son solo regionales y pueden no entenderse en áreas donde no existía una moneda groschen antes de 1871. En particular, el uso de sechser es menos común. En el norte de Alemania, la moneda de 5 marcos alemanes también se conocía como Heiermann , mientras que en Baviera la moneda de 2 marcos alemanes se llamaba Zwickl , expresión que ahora se utiliza para la moneda de 2 euros en la región.  

billetes

Un marco alemán (1948), primera serie, emisión militar aliada

Hubo cuatro series de billetes de marcos alemanes:

  • La primera fue emitida en 1948 por el ejército aliado. Existían denominaciones de DM 1/2 , DM 1 , DM 2, DM 5, DM 10, DM 20, DM 50 y DM 100, con dos diseños para DM 20 y DM 50.         
  • La segunda serie (BdL) fue introducida en 1948 por el Bank deutscher Länder , una institución del gobierno de ocupación occidental. Los diseños eran similares a los del dólar estadounidense y el franco francés , ya que el diseño e impresión de las diferentes denominaciones se compartía entre el Banco de Francia y la American Bank Note Company. Existían billetes de 5 y 10 pf,  5,  10,  20,  50 y  100 marcos alemanes. Los últimos billetes (  5 y  10 marcos alemanes) fueron retirados de circulación el 31 de julio de 1966.
  • La tercera serie (I/Ia BBk) fue introducida en 1960 por el Bundesbank y presentaba símbolos neutrales, pinturas de artistas alemanes y edificios. Existían billetes de  5,  10,  20,  50,  100,  500 y  1000 marcos alemanes. Esta serie dejó de tener curso legal el 30 de junio de 1995.
  • La cuarta serie (BBk III/III a) fue introducida en 1990 por el Bundesbank para contrarrestar los avances en la tecnología de falsificación  . Los billetes mostraban a artistas y científicos alemanes junto con símbolos y herramientas de su oficio. Esta serie añadió un billete de 200 marcos alemanes (DM) para disminuir el uso de los billetes de 100 DM, que representaban el 54 % del total de billetes en circulación, y para cubrir el hueco entre los billetes  de 100 y  500 DM. Entre 1997 y 1998, se emitieron nuevas versiones de los billetes de  50,  100 y  200 DM con medidas de seguridad mejoradas.

Los billetes con un valor superior a  200 marcos alemanes eran poco frecuentes. El 1 de julio de 1960 se encargó una serie de reserva (BBk II), compuesta por billetes de  10,  20,  50 y  100 marcos alemanes. Se imprimieron 670 millones de billetes BBk II por un valor de 25 mil millones de marcos. Estos billetes se imprimieron entre 1963 y 1974 ante el temor de que, si el Bloque del Este comenzaba a falsificar sistemáticamente la serie de billetes BBk I para paralizar la economía, serían rápidamente reemplazados por billetes de emergencia. El 1 de julio de 1963 se encargó otra serie de reserva para Berlín Occidental (BBk IIa), compuesta por billetes de  5,  10,  20,  50 y  100 marcos alemanes. Se imprimieron 115 millones de billetes de Berlín Occidental, con un valor total de 4 mil millones de marcos. Quince mil millones de marcos en billetes se guardaban en el búnker subterráneo especialmente construido por el Bundesbank en Cochem , en Renania-Palatinado ; el resto se almacenaba en la bóveda del Bundesbank en Frankfurt .

Billetes de la tercera serie (BBk I/Ia)

En 1957, con la fusión del Bank deutscher Länder y los bancos centrales de los estados para formar el Bundesbank, se diseñaron nuevos billetes, ya que la inscripción "Bank deutscher Länder" de la serie anterior ya no era correcta. Los billetes de la serie anterior estaban hechos de papel menos resistente y tenían una vida útil bastante corta. Si bien los billetes dañados podían reemplazarse con billetes de reserva, estas reservas también se estaban agotando, lo que hizo necesaria una reimpresión.

La pena por falsificación de billetes (prisión de al menos dos años) aparecía en la esquina superior derecha del reverso de todos los billetes de la tercera serie. Cabe destacar que esta es la variante posterior a 1970, que presenta "Freiheitsstrafe" ("prisión") en lugar de "Zuchthaus" (aproximadamente "prisión de trabajos forzados").

Las características de seguridad típicas de la época eran el guilloché, una marca de agua de varios niveles y un hilo de seguridad. Nota los números que fluorescían bajo luz ultravioleta en verde, amarillo y azul. La mayoría de los billetes presentaban 27 fibras fluorescentes incrustadas en el papel; sin embargo, algunos ejemplares sin estas características estaban en circulación. A partir de 1976, los billetes se equiparon con una característica de lectura mecánica: una mezcla de óxido inorgánico incoloro aplicada al hilo de seguridad. Los billetes con esta característica se designaban como BBk Ia dentro del Bundesbank. Todos los billetes de la tercera serie llevaban la pena por falsificación y falsificación en la esquina superior derecha del reverso, del artículo 146 del código penal alemán : " Wer Banknoten nachmacht oder verfälscht, oder nachgemachte oder verfälschte sich verschafft und in Verkehr Bringt, wird mit Zuchthaus/Freiheitsstrafe nicht unter zwei Jahren bestraft " . ("Quien falsifique o falsifique billetes de banco, o adquiera billetes falsificados o falsificados y los ponga en circulación, será castigado con una pena de prisión de al menos dos años").

Los billetes de la tercera serie entraron en circulación el 10 de febrero de 1961, comenzando con el  billete de 20 marcos alemanes (DM). Los billetes  de 100 y  50 marcos alemanes le siguieron al año siguiente, y los de  5 y  10 marcos alemanes en 1963. Los billetes de alta denominación de  1000 y  500 marcos alemanes se introdujeron en 1964 y 1965, respectivamente.

Los billetes se imprimieron exclusivamente en Alemania Occidental; en la Bundesdruckerei de Berlín Occidental y en la Giesecke+Devrient de Múnich . Los billetes de la tercera serie dejaron de tener curso legal el 30 de junio de 1995, cuando los billetes de la cuarta serie llevaban en circulación entre 3 y 5 años. Hubo un total de cinco emisiones de la tercera serie, cuyas principales diferencias radicaban en las fechas y las firmas de los presidentes y vicepresidentes del Bundesbank: [ 22 ] [ 23 ]

Banknotes of the fourth series

The design of German banknotes remained unchanged during the 1960s, 1970s and 1980s. During this period, forgery technology made significant advances and so, in the late 1980s, the Bundesbank decided to issue a new series of Deutsche Mark banknotes. The colours for each denomination remained unchanged from the previous series but the designs underwent significant changes and a DM 200 denomination was introduced. Famous national artists and scientists were chosen to be portrayed on the new banknotes. Male and female artists were chosen in equal numbers. The buildings in the background of the notes' obverses had a close relationship to the person displayed (e.g., place of birth, place of death, place of work), as well as the second background picture (Lyra and the musician Schumann). The reverses of the notes refer to the work of the person on the obverse.

The new security features were: a windowed security thread (with the notes' denominations in microprinting), watermarks, microprinting, intaglio printing (viewing-angle dependent visibility as well as a Braille representation of the notes denomination), colour-shifting ink (on the DM 500 and DM 1000 denominations), a see-through registration device and ultraviolet-visible security features.

First to be issued were the DM 100 and DM 200 denominations on 1 October 1990, two days before the reunification (although the banknote shows "Frankfurt am Main, 2. Januar 1989"). The next denomination was DM 10 on 16 April 1991, followed by DM 50 on 30 September 1991.[25] Next was the DM 20 note on 20 March 1992 (printed on 2 August 1991). The reason for this gradual introduction was, that public should become familiar with one single denomination, before introducing a new one. The change was finished with the introduction of the DM 5, DM 500, and DM 1000 denominations on 27 October 1992. The DM 500, and DM 1000 denominations were rarely seen in circulation due to value and all were introduced in one step. With the advance of forgery technology, the Bundesbank decided to introduce additional security features on the most important denominations (DM 50, DM 100 and DM 200) as of 1996. These were a hologram foil in the center of the note's obverse, a matted printing on the note's right obverse, showing its denomination (like on the reverse of the new euro banknotes), and the EURion constellation on the note's reverse. Furthermore, the colours were changed slightly to hamper counterfeiting.

Ortografía y pronunciación

El nombre alemán de la moneda es Deutsche Mark ( fem. , pronunciación alemana: [ ˈdɔʏtʃə ˈmaʁk ] ); su forma plural en alemán estándar es la misma que la singular. En alemán, el adjetivo "deutsche" (adjetivo para "alemán" en forma nominativa singular femenina ) se escribe con mayúscula porque forma parte de un nombre propio, mientras que el sustantivo "Mark", como todos los sustantivos alemanes, siempre se escribe con mayúscula. El préstamo inglés "Deutschmark" tiene una ortografía ligeramente diferente y una sílaba menos (posiblemente debido a la frecuencia de la " e" muda en inglés, o debido a la falta de terminaciones adjetivales en inglés), y una forma plural en -s .

En Alemania y otros países de habla alemana, el nombre de la moneda se abreviaba a menudo como D-Mark ( fem. , [ ˈdeːmaʁk ] ) o simplemente Mark ( fem. ), término que también se usa con frecuencia en inglés. Al igual que Deutsche Mark , D-Mark y Mark no tienen plural en alemán cuando se usan con números (como todos los nombres de unidades), sino que se usa el singular para referirse a cualquier cantidad de dinero (por ejemplo, eine (un) Mark y dreißig (treinta) Mark ). A veces, se usaba una forma plural muy coloquial de Mark , Märker [ ˈmɛʁkɐ ], ya sea como forma hipocorística o para referirse a una pequeña cantidad de monedas o billetes de D-Mark, por ejemplo, Gib mir mal ein paar Märker ("Solo dame unos marcos") y Die lieben Märker wieder ("El dinero encantador otra vez", con un matiz irónico ).

La unidad de subdivisión se escribe Pfennig ( masc. ; [ ˈpfɛnɪç ] ), que a diferencia de Mark sí tiene una forma plural de uso común: Pfennige ( [ˈpfɛnɪɡə] ), pero también se puede usar el singular sin que cambie el significado. (p. ej.: ein (uno) Pfennig , dreißig (treinta) Pfennige o dreißig (treinta) Pfennig ). La forma oficial es singular.

Moneda de reserva

Antes del cambio al euro, el marco alemán era la principal moneda de reserva internacional después del dólar estadounidense .

Composición porcentual de las monedas de las reservas oficiales de divisas desde 1995 hasta 2025. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]Share of total (%)Year010203040506070801995200020052010201520202025US dollarEuroGerman markFrench francSterlingJapanese yenRenminbiSwiss francAustralian dollarCanadian dollarOtherGlobal reserve currency shares

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Kosovo adopta el marco alemán" . BBC . 3 de septiembre de 1999. Consultado el 22 de junio de 2013 .
  2. ↑ Derek Boothby (enero-marzo de 2004). "Los desafíos políticos de la administración de Eslavonia Oriental". Gobernanza global . 10 (1). Gobernanza global: una revisión del multilateralismo y las organizaciones internacionales : 37-51 (15 páginas). doi : 10.1163/19426720-01001005 . JSTOR 27800508 . 
  3. ↑ "Determinación de los tipos de cambio del euro" . Banco Central Europeo . 1 de enero de 1999. Archivado del original el 1 de diciembre de 2007. Consultado el 20 de febrero de 2008 .
  4. ↑ "Cambio de marcos alemanes por euros" . Bundesbank . Archivado del original el 3 de enero de 2015. Consultado el 4 de enero de 2015 .
  5. ↑ "¿Por qué los alemanes siguen usando el marco alemán?" . theweek.com . 19 de julio de 2012. Archivado del original el 13 de diciembre de 2014. Consultado el 27 de abril de 2018 .
  6. ↑ "La mayoría de los alemanes quieren que vuelva el marco alemán, según una encuesta" . reuters.com . 5 de octubre de 2011. Archivado del original el 21 de mayo de 2020. Consultado el 24 de septiembre de 2021 .
  7. ^ "RTL/ntv Trendbarometer: Sehnsucht nach der D-Mark geringer als noch vor zehn Jahren" (en alemán). Portal de prensa. 28 de diciembre de 2021 . Consultado el 9 de diciembre de 2022 .
  8. 1 2 Nicholas Balabkins, "Alemania bajo control directo: aspectos económicos del desarme industrial 1945-1948" , Rutgers University Press, 1964, pág. 145
  9. ↑ Bundesbank.de Archivado el 24/01/2017 en Wayback Machine. Consultado el 04/01/2015.
  10. ↑ Führer, Armin (20 de junio de 2023). "Währungsreform 1948: Vater der D-Mark war ein junger, jüdischer Amerikaner, nicht Ludwig Erhard" . Der Spiegel (en alemán). ISSN 2195-1349 . Consultado el 17 de julio de 2025 . 
  11. ↑ Tyler Cowen, "El Plan Marshall: mitos y realidades" en Ayuda estadounidense al mundo en desarrollo, una agenda de libre mercado. Archivado el 22 de enero de 2011 en Wayback Machine , Heritage Foundation, pág. 65.
  12. ↑ Tipton, Frank B. (2003). Historia de la Alemania moderna desde 1815. Berkeley: University of California Press. pp. 511–13 . ISBN  0-520-24050-2.
  13. ↑ Sauermann, Heinz (1950). "Las consecuencias de la reforma monetaria en Alemania Occidental". Revista de Política . 12 (2): 175– 196. doi : 10.1017/S0034670500045009 . JSTOR 1405052 . S2CID 145428438 .  
  14. ↑ Jörg Roesler: Die Stuttgarter Vorfälle vom Oktober 1948. Zur Entstehung der Sozialenwirtschaft in der Bundesrepublik Deutschlands, en: Jahrbuch für Forschungen zur Geschichte der Arbeiterbewegung , No I/2007; Uwe Fuhrmann: Stuttgart 48 und die soziale Marktwirtschaft, en: Fuhrman et. a. (eds.): Ignoranz und Inszenierung, Münster 2012
  15. ↑ "Billetes fantasma de Alemania Oriental – DW – 11/03/2014" . dw.com . Consultado el 29 de marzo de 2025 .
  16. ↑ mdr.de. "1989: Begrüßungsgeld für DDR-Bürger | MDR.DE" . www.mdr.de (en alemán) . Consultado el 29 de marzo de 2025 .
  17. ↑ Binyon, Michael (11 de septiembre de 2009). "Thatcher le dijo a Gorbachov que Gran Bretaña no quería la reunificación alemana" . Londres: Times . Recuperado el 30 de abril de 2022 .
  18. ↑ Ben Knight (8 de noviembre de 2009). "Los vecinos de Alemania intentan redimir su negatividad de 1989" . Deutsche Welle . Archivado del original el 11 de noviembre de 2009. Consultado el 9 de noviembre de 2009 .
  19. 1 2 "Monedas del Marco Alemán - Preguntas Frecuentes (FAQ)" . Deutsche Bundesbank (FAQ). 2021. Consultado el 2 de junio de 2021 .
  20. ↑ "Monedas de la República Federal de Alemania" . Colección de monedas y billetes . Archivado del original el 8 de julio de 2009. Consultado el 2 de mayo de 2010 .
  21. ↑ El escultor Richard Martin Werner diseñó el relieve de la mujer inspirándose en su esposa Gerda Johanna Werner (en alemán) .
  22. ↑ Zeitung, Süddeutsche (17 de mayo de 2010). "DM-Mark-Scheine mit Sammlerwert" . Süddeutsche.de (en alemán) . Consultado el 23 de septiembre de 2021 .
  23. ↑ "GERMANY FR" banknote.ws . Consultado el 23 de septiembre de 2021 .
  24. ↑ "Kursfähige Bundesbanknoten" (PDF) . Banco Federal Alemán . Enero de 1986. Archivado (PDF) desde el original el 9 de agosto de 2019.
  25. ↑ Linzmayer, Owen (2012). «República Federal de Alemania». The Banknote Book . San Francisco, CA: www.BanknoteNews.com. Archivado del original el 29 de agosto de 2012.
  26. ↑Archivado el 14 de julio de 2014 en Wayback Machine.
  27. ↑ Para 1995–99, 2006–25: "Composición monetaria de las reservas oficiales de divisas (COFER)" . Washington, DC: Fondo Monetario Internacional .
  28. ↑ Para el período 1999-2005: Grupo de Trabajo del Comité de Relaciones Internacionales sobre la Acumulación de Reservas Extranjeras (febrero de 2006), La Acumulación de Reservas Extranjeras ( PDF ) , Serie de Documentos Ocasionales, n.º 43, Fráncfort del Meno: Banco Central Europeo , ISSN 1607-1484 ISSN 1725-6534 (en línea). 
  29. ↑ Revisión del papel internacional del euro ( PDF ) , Fráncfort del Meno: Banco Central Europeo , diciembre de 2005, ISSN 1725-2210 ISSN 1725-6593 (en línea). 
  • Monedas del Tercer Reich
  • Información general sobre el marco alemán de la BBC en línea
  • Conversión histórica de dólares estadounidenses a marcos alemanes, 1913-2005
  • Billetes históricos de Alemania, incluidos los billetes de Alemania Oriental.
Lecturas relacionadas
6 articulos
Marco (moneda)Marco (moneda)El marco era una moneda o unidad de cuenta en muchos estados. Recibe su nombre de la unidad de peso del marco . La palabra marco proviene de una fu...DivisaDivisaUna moneda [a] es una estandarización del dinero en cualquier forma, en uso o circulación como medio de intercambio , por ejemplo, billetes y moned...Bandera de Alemania OccidentalAlemania OccidentalEn Europa (gris oscuro)AlemaniaAlemaniaAlemania , oficialmente República Federal de Alemania , es un país de Europa Central . Se encuentra entre el mar Báltico y el mar del Norte al nort...EuroEuroPolítica monetaria del euro Inflación de la zona del euro año/año La oferta monetaria M3 aumenta Facilidad de préstamo marginal Principales operaci...PfennigPfennigEl pfennig ( alemán: [ ˈpfɛnɪç ]ⓘ ; pl .'pfennigs' o 'pfennige'( escucharⓘ );símbolopf o ₰) openiquees una antiguaalemán, que fue moneda oficial de...