Dos amigos (relato corto)

« Deux amis » o « Dos amigos » es un cuento del autor francés Guy de Maupassant , publicado en 1883. La historia se desarrolla en París durante la guerra franco-prusiana , cuando la ciudad se encuentra sitiada. El relato examina la valentía francesa, los estereotipos alemanes y, de forma inusual para Maupassant, aborda la naturaleza y la justificación de la guerra a través de una conversación entre los dos protagonistas.

Algirdas Julien Greimas ha analizado de forma destacada las características semióticas del texto en Maupassant (1976).

La historia comienza en París en enero de 1871, en pleno asedio de la ciudad , y presenta al protagonista, Monsieur Morissot, un relojero que se ha alistado en la Guardia Nacional . Morissot, aburrido, hambriento y deprimido, pasea por el bulevar cuando, por casualidad, se topa con un viejo amigo, Monsieur Sauvage, un comerciante de telas de la Rue Notre-Dame-de-Lorette, con quien solía ir a pescar antes de la guerra. Los dos viejos amigos rememoran viejos tiempos mientras toman varias copas de absenta en un café, obtienen un salvoconducto de su oficial y caminan a lo largo del río hasta Argenteuil , a pocos kilómetros al oeste de la ciudad, en la tierra de nadie entre las líneas francesas y prusianas . Los dos empiezan a pescar y, al ver la cercana fortaleza de Mont-Valérien disparando contra los prusianos, comienzan a hablar de la guerra, lo que se convierte en un debate amistoso al final del cual ambos coinciden en que la guerra es una tragedia tanto para Francia como para Prusia, y que mientras haya gobiernos, habrá guerras.

En ese momento, los dos amigos se giran y ven a cuatro soldados prusianos apuntándoles con sus fusiles. Son capturados y llevados a una isla cercana, donde un oficial prusiano les hace una oferta: les explica que legalmente puede fusilarlos en el acto por ser espías, pero que les perdonará la vida y les permitirá regresar a París si le dan la contraseña que usaron para atravesar sus propias líneas defensivas. Los dos se niegan heroicamente a darle la contraseña, incluso cuando el oficial les recuerda que su muerte destrozará a sus familias. Al darse cuenta de que no le darán la contraseña, el oficial alinea a sus hombres en un pelotón de fusilamiento . Los dos amigos se dan la mano y se despiden entre lágrimas antes de ser ejecutados. El oficial alemán ordena que arrojen sus cuerpos al río y, sin mostrar emoción alguna, ordena a un soldado que cocine el pescado de los dos amigos y regresa a su silla para fumar su pipa.

A diferencia de otros relatos de Maupassant ambientados en la guerra, "Deux Amis" transcurre en París, en lugar de en las provincias, donde Maupassant pasó la contienda. La tensión entre París y las provincias se insinúa en el relato: Maupassant describe cómo París sufre hambruna, pero sus habitantes se limitan a beber, a diferencia de los habitantes de las provincias, que tienen que soportar la guerra y la ocupación alemana a diario.

Los dos personajes franceses son retratados heroicamente como franceses valientes y estoicos que se oponen fervientemente a la guerra. Maupassant utiliza a los personajes como portavoces de posturas políticas alternativas: Monsieur Sauvage se queja amargamente de que la Tercera República jamás habría declarado la guerra y que esta es consecuencia de la intromisión de Napoleón III , a lo que Monsieur Morissot responde que el gobierno de Napoleón veía la guerra en el extranjero, mientras que la República la veía en casa, reflejando así las facciones políticas imperiales y republicanas opuestas de Francia durante la guerra franco-prusiana. Maupassant también utiliza a los personajes como portavoz de su visión sobre la futilidad de la guerra; la tristeza de los personajes al ver a Mont-Valérien bombardeando a soldados alemanes refleja esta idea, lamentando la pérdida sin sentido de vidas en ambos países, y que innumerables novias, esposas, madres e hijos, tanto en Francia como en Prusia, llorarán la pérdida de sus seres queridos en una guerra sin sentido.

A pesar de lamentar la pérdida de los soldados prusianos, Maupassant mantiene su estereotipo de los soldados alemanes en este relato. Si bien Maupassant se esmera en desarrollar los personajes individuales de Morissot y Sauvage, retrata a los soldados alemanes que los capturan como hombres sin rostro, que no cuentan como seres humanos individuales, sino simplemente como representantes estereotipados de la raza alemana. El oficial, como los oficiales alemanes en otras obras de Maupassant, es retratado como un autómata frío e insensible . No siente compasión por los dos hombres que ha ejecutado y parece incapaz de empatizar con ellos. El hecho de que ordene freír vivos a los peces y que regrese tranquilamente a fumar su pipa después de la ejecución, refuerza la imagen de un bárbaro frío e inhumano, la antítesis de los heroicos franceses que se niegan a traicionar a sus compatriotas y pagan el precio máximo por su patriotismo.

• Una recopilación de relatos cortos de Maupassant en Standard Ebooks.
• Audiolibro de dominio público " Dos amigos" en LibriVox