Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Edición de desarrollo

Correcciones realizadas con tinta roja sobre papel. La edición de desarrollo es una forma de apoyo a la escritura que entra en juego antes o durante la producción de un manuscri...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Correcciones realizadas con tinta roja sobre papel.

La edición de desarrollo es una forma de apoyo a la escritura que entra en juego antes o durante la producción de un manuscrito publicable, en ficción , no ficción y escritura académica (incluidos los libros de texto). Como explica Scott Norton en su libro Edición de desarrollo: un manual para autónomos, autores y editores , la edición de desarrollo implica "una estructuración o reestructuración significativa del discurso de un manuscrito". [ 1 ] Los editores de desarrollo son un tipo de profesional del lenguaje .

El trabajo de los editores de desarrollo

Un editor de desarrollo puede guiar a un autor (o grupo de autores) en la concepción del tema, la planificación de la estructura general y el desarrollo de un esquema, y ​​puede asesorar a los autores en su escritura, capítulo por capítulo. [ 2 ] Esta es la edición de desarrollo propiamente dicha, pero no la forma más común de trabajar. [ 1 ] Una edición de desarrollo completa implica abordar la organización y la reestructuración del manuscrito, como mover contenido de un capítulo a otro y solicitar contenido adicional al autor. [ 1 ] Más comúnmente, se contrata a un editor de desarrollo solo después de que alguien (generalmente el editor) decide que el borrador de los autores requiere una revisión y reestructuración sustanciales. En estos casos, la edición de desarrollo es una forma radical de edición sustantiva . [ 3 ]

Independientemente del momento en que se incorpore el editor de desarrollo a un proyecto de escritura, los autores conservan el control del documento y son responsables de proporcionar el contenido. Los editores de desarrollo generalmente no realizan los cambios directamente en el manuscrito, sino que brindan orientación y sugerencias, aunque se utiliza cierta edición práctica para ilustrar principios de técnica y mecánica. [ 4 ] Un editor que crea una cantidad significativa de contenido deja de ser un editor para convertirse en un autor colaborador o un escritor fantasma . [ 1 ] Después de completar una edición de desarrollo, un editor generalmente proporciona una carta al autor (a menudo en forma de correo electrónico) explicando las principales sugerencias. [ 5 ]

En una editorial tradicional, los editores de desarrollo trabajan con el autor para perfeccionar el manuscrito. Sin embargo, muchas editoriales actuales realizan poca edición de desarrollo. En cambio, recurren a agentes para que revisen y presenten manuscritos que ya están listos, lo que reduce el trabajo necesario en la etapa de edición de desarrollo. [ 6 ]

Libros de texto

Los libros de texto representan un género editorial en el que los editores de desarrollo participan desde el principio y, a menudo, actúan como gestores del proyecto. [ 7 ] [ 8 ] Su función es fundamental en la publicación de libros de texto, ya que suele ser la editorial, y no el autor, quien decide el contenido, el alcance y el nivel del libro. Por lo tanto, los editores de desarrollo suelen formar parte del personal de las editoriales académicas. [ 9 ] En la publicación de libros de texto, el editor de desarrollo puede ser responsable de crear el esquema para guiar la escritura del autor, y también puede preparar fragmentos cortos de texto, como leyendas, ejercicios y materiales de apoyo. [ 7 ] [ 8 ] Además, el editor gestiona la extensión del texto, edita el manuscrito en desarrollo y puede dar instrucciones a un ilustrador sobre las ilustraciones. [ 10 ]

Investigación académica

En la investigación académica, el avance profesional y la financiación dependen de la cantidad y la calidad de los artículos publicados. [ 11 ] Sin embargo, muchos investigadores carecen de formación formal en redacción de artículos de investigación . Podrían beneficiarse de una edición sustantiva por parte de un profesional del lenguaje , como un profesor de redacción académica o un editor de autores . Cuando un manuscrito requiere una reestructuración importante para ajustarse a las expectativas del género , puede ser necesaria la edición de desarrollo, aunque se aplican consideraciones profesionales y éticas. [ 12 ]

La edición de desarrollo en la investigación es útil en dos situaciones principales. [ 12 ] Primero, los investigadores que tienen dificultades para producir un manuscrito que probablemente pase la revisión por pares pueden buscar ayuda de profesionales del lenguaje durante el proceso de escritura. Segundo, aquellos que enfrentan rechazos repetidos de revistas [ 13 ] pueden necesitar ayuda para abordar comentarios complejos de los revisores. En ambos casos, este apoyo se extiende más allá de la edición del autor a la tutoría académica . Se han implementado programas de tutoría basados ​​en la edición de desarrollo por una revista internacional de educación [ 14 ] y una facultad de medicina de EE. UU. [ 15 ] También es fundamental para AuthorAID , que conecta a investigadores de países en desarrollo con tutores y editores experimentados para mejorar la difusión del conocimiento. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

Los editores de autores, los instructores de escritura académica y los traductores pueden brindar servicios de edición de desarrollo junto con otros servicios de apoyo, como educación en escritura, traducción y edición lingüística. Al ayudar a investigadores noveles, los profesionales del lenguaje se centran en las tareas editoriales, no en las de autoría, asegurándose de no escribir por encargo si no se pretende que se les atribuya la autoría .

Ficción

Las tareas que enfrentan los editores de desarrollo en ficción son bastante diferentes de las que enfrentan los editores que trabajan con no ficción. [ 19 ] Adam O'Connor Rodriguez, editor sénior en Hawthorn books , divide las tareas de la edición de desarrollo de ficción en tres partes principales: estructura, narrativa y lenguaje. [ 20 ]

La estructura es el contenedor que alberga la historia, incluyendo su extensión, orden y ritmo. La narrativa comprende todos los elementos de la historia, como los personajes, las escenas principales, el ritmo y otros elementos generales. El lenguaje incluye el diálogo, la descripción física, la información sensorial y la estructura de las oraciones (O'Connor Rodriguez 2018). [ 20 ]

Por ejemplo, un editor tomaría un manuscrito terminado y proporcionaría ideas para corregir fallos argumentales, inconsistencias en los personajes, escenas que necesitan mayor profundidad y escenas que deben eliminarse. [ 19 ]

Referencias

  1. 1 2 3 4 Norton, Scott (2009). Edición de desarrollo: un manual para autónomos, autores y editores . Chicago: University of Chicago Press. págs. 1–4 . ISBN  9780226595146.
  2. ↑ Ginna, Peter (2017). Lo que hacen los editores: el arte, la técnica y el negocio de la edición de libros . Guías de Chicago para escribir, editar y publicar. Chicago (il.) Londres: The University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-29983-9.
  3. ↑ Burrough-Boenisch, Joy (2013). Definición y descripción de la edición. En: Matarese, V. (ed.) Apoyo a la redacción académica: funciones y desafíos en entornos multilingües . Oxford: Chandos. pp. 141–155 . ISBN  978-1843346661.
  4. ↑ Departamento Editorial. "Enfoque en la edición de desarrollo" . El Departamento Editorial . Consultado el 19 de octubre de 2022 .
  5. ↑ "Contratar a un editor: una guía para nuevos autores" (PDF) . Editorial Freelancers Association . Consultado el 8 de marzo de 2023 .
  6. ↑ Woll, Thomas (2014). Publicar para obtener ganancias: Gestión exitosa de los resultados para editores de libros . Chicago Review Press. pág. 165. ISBN  9781613749739.
  7. 1 2 Battistella, Edwin. "Una entrevista con Pat Brewer" . Bienvenido a Literary Ashland . Consultado el 5 de marzo de 2013 .
  8. 1 2 Hart, Stephen (1996). "Producción de un gran libro de texto con la ayuda de un editor de desarrollo" . BioScience . 46 (9): 691– 693. doi : 10.2307/1312899 . JSTOR 1312899 . 
  9. ↑ Germano, William (2008). Cómo publicar: una guía para académicos y cualquier persona interesada en libros serios . Chicago: University of Chicago Press. pp. 5–28 . ISBN  9780226288529.
  10. ↑ Altbach, Philip Gabriel; Hoshino, Edith S. (1995). Edición internacional de libros: una enciclopedia . Nueva York: Routledge. pág. 91. ISBN  1884964168.
  11. ↑ Khedkar, Sneha. "Los postdoctorados que publican artículos exitosos tienen más probabilidades de permanecer y triunfar en el ámbito académico" . The Scientist . Consultado el 20 de marzo de 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  12. 1 2 Matarese, Valerie (2013). Escritura colaborativa de investigación: edición de desarrollo con un trasfondo educativo. En: Matarese, V. (ed.) Apoyo a la escritura de investigación: roles y desafíos en entornos multilingües . Oxford: Chandos. pp. 221–235 . ISBN  978-1843346661.
  13. ↑ Matarese, Valerie (2011). "Rechazos múltiples: el papel del proceso de escritura" . Lancet . 378 ( 9799): 1296. doi : 10.1016/S0140-6736(11)61574-2 . PMID 21982096. S2CID 31801582 .  
  14. ↑ Lillis, Theresa; Magyar, Anna; Robinson‐Pant, Anna (2010). "Intentos de una revista internacional para abordar las desigualdades en la publicación académica: desarrollo de un programa de escritura para publicación" . Compare: A Journal of Comparative and International Education . 40 (6): 781– 800. doi : 10.1080/03057925.2010.523250 . S2CID 78135567 . 
  15. ↑ Pololi, Linda; Knight, Sharon; Dunn, Kathleen (2004). " Facilitando la escritura académica en medicina académica" . Journal of General Internal Medicine . 19 (1): 64– 68. doi : 10.1111/j.1525-1497.2004.21143.x . PMC 1494689. PMID 14748862 .  
  16. ↑ Freeman, Phyllis; Robbins, Anthony (2006). "La brecha editorial entre ricos y pobres: el enfoque de AuthorAID" . Journal of Public Health Policy . 27 (2): 196– 203. doi : 10.1057/palgrave.jphp.3200071 . PMID 16961198. S2CID 45444934 .  
  17. ^ Álex, Pedro. "Masterarbeit schreiben lassen" . Consultado el 24 de marzo de 2024 .
  18. ↑ Shashok, Karen (30 de septiembre de 2010). " Mejora de la calidad de las publicaciones de investigación: AuthorAID en el Mediterráneo oriental" . The Journal of Tehran Heart Center . 5 (4): 169– 171. ISSN 1735-5370 . PMC 3466853. PMID 23074587 .   
  19. 1 2 Reeder, Eric (2016). Tres tipos de editores: editor de desarrollo, corrector de estilo y editor de contenido . Lulu Press, Inc. ISBN 9781880407738.
  20. 1 2 Argy, Stephanie (2018-05-15). "El papel del editor de desarrollo en las formas emergentes de narrativa" . Trabajo final de investigación sobre publicación de libros .