Dhammasaṅgaṇī

El Dhammasaṅgaṇī ( en pali ; lit. « Colección de Dhammas » ; en vietnamita : Bộ Pháp Tụ ), también conocido como Dhammasaṅgaha , es una escritura budista que forma parte del Canon Pali del budismo Theravada . Es el primero de los siete textos del Abhidhamma Pitaka . ^{[ 1 ]}

El libro comienza con una matika ( en pali , "matriz"), que es una lista de clasificaciones de dhammas , traducidas de diversas maneras como ideas, fenómenos, estados, patrones, etc. El texto carece de un nidana , aunque los comentarios registran que se intentó crear uno que representara al Buda predicando el Abhidhamma en uno de los reinos celestiales. ^{[ 1 ]} La tradición Theravada atribuye el Dhammasaṅgaṇī a Sariputra , quien se cree que recitó el Abhidhamma como parte de los textos sutta en el Primer Concilio Budista , y lo considera una de las enseñanzas canónicas que Mahinda trajo a Sri Lanka desde el imperio de Asoka . ^{[ 1 ]} Su título se abrevia como 'Dhs' en la erudición pali . ^{[ 1 ]}

Después de la matika , el cuerpo principal del libro se divide en cuatro partes, como sigue.

• La primera parte trata sobre los estados mentales, enumerando y definiendo los factores presentes en ellos.
• El segundo trata de fenómenos materiales, clasificándolos numéricamente, de uno en uno, de dos en dos, etc.
• La tercera parte aplica el material de las dos primeras para explicar las clasificaciones en la matika.
• La cuarta parte hace lo mismo, pero de una manera diferente y a veces más detallada, omitiendo las clasificaciones dobles del método sutta. Esta cuarta parte se omite casi por completo en la traducción antigua, incluyéndose solo algunos extractos. La nueva traducción es completa.

Las divisiones del texto de Rhys Davids (1900) son las siguientes:

Existen varias traducciones al inglés disponibles, entre ellas:

• El Dhammasangani , editado por Edward Müller, 1885, publicado para la Pali Text Society por H. Frowde en Londres.
• Manual budista de ética psicológica , trad. CAF Rhys Davids , Royal Asiatic Society, 1900; reimpreso con correcciones, Pali Text Society , ^{[ 2 ]} Bristol
• Dhammasaṅgaṇī: Enumeración de las realidades últimas , tr U Kyaw Khine, Departamento para la Promoción y Propagación de Sasana, Rangún, 1996; reimpreso por Sri Satguru Pubns, Delhi, 2 volúmenes

• Atthasālinī

• Libros del Dhammasangani a la venta (HTML) .