Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Dharamshala

Coordenadas : 32°12′55″N 76°19′07″E / 32.21528°N 76.31861°E / 32.21528; 76.31861 Dharamshala ( / ˈ d ɑːr ə m ʃ ɑː l ə / , Hindi: [ d̪ʱərmʃaːlaː ] ; también escrito Dharamsala ) ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 32°12′55″N 76°19′07″E / 32.21528°N 76.31861°E / 32.21528; 76.31861
Page semi-protected

Dharamshala ( / ˈ d ɑːr ə m ʃ ɑː l ə / , Hindi: [ d̪ʱərmʃaːlaː ] ; también escrito Dharamsala ) es una ciudad en el estado indio de Himachal Pradesh . Sirve como capital de invierno [ 6 ] del estado y sede administrativa del distrito de Kangra desde 1855. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] Desde 1960, la ciudad ha acogido al 14.º Dalai Lama y al gobierno tibetano en el exilio .

La ciudad se encuentra en el valle de Kangra , a la sombra de la cordillera Dhauladhar del Himalaya , a una altitud de 1457 metros (4780 pies) . Upper Dharamshala, situada a unos 1830 metros de altitud, alberga la residencia oficial y la sede del 14.º Dalai Lama. Esta zona, que incluye los conocidos suburbios de McLeod Ganj y Forsyth Ganj, aún conserva un marcado carácter colonial, reflejo de su legado de la época británica. En contraste, Lower Dharamshala, situada a unos 1380 metros, se ha convertido en un bullicioso centro comercial, principal núcleo de comercio y negocios de la ciudad. [ 10 ] 

La economía de la región depende en gran medida de la agricultura y el turismo . La ciudad es ahora un importante centro turístico de montaña y un centro espiritual.

En 2024, Dharamshala era la segunda ciudad más poblada de Himachal Pradesh, con una población aproximada de 53.543 habitantes, solo superada por la capital del estado, Shimla . [ 11 ] [ 12 ]

Etimología

Dharamshala ( Devanagari : धर्मशाला; ITRANS : Dharmashala; IAST : Dharmaśālā) es una palabra hindi derivada del sánscrito , compuesta por las palabras dharma (धर्म) y shālā (शाला), que significa literalmente «casa o lugar de Dharma». En el uso común, la palabra se refiere a un refugio o casa de descanso para peregrinos espirituales. [ 13 ] Cuando se establecieron asentamientos permanentes en la región, existía una de estas casas de descanso de la cual el asentamiento tomó su nombre. [ 14 ]

Debido a la falta de observancia uniforme de las convenciones para la transcripción y transliteración del hindi en la escritura utilizada para escribirlo, Devanagari , el nombre de la ciudad se ha romanizado de diversas maneras en inglés y otros idiomas como Dharamshala , Dharamsala , Dharmshala y Dharmsala . [ 14 ] Estas cuatro permutaciones resultan de dos variables: la transcripción de la palabra धर्म (dharma), particularmente la segunda sílaba (र्म) y la de la tercera sílaba (शा). Una transliteración estricta de धर्म tal como se escribe sería 'dharma' [ˈdʱərmə] . En el hindi hablado moderno de la región, existe una metátesis común en la que los sonidos vocálicos y consonánticos de la segunda sílaba de ciertas palabras (incluida धर्म) se transponen, lo que cambia 'dharma' a 'dharam', que se pronuncia en algún punto entre [ˈdʱərəm] y [ˈdʱərm] . En cuanto a la tercera sílaba, la श del devanagari corresponde al sonido sh del inglés , [ ʃ ] , y así शाला se transcribe en inglés como 'shala'. Por lo tanto, la transcripción fonética más precisa del hindi धर्मशाला al alfabeto romano para el uso común (no técnico) en inglés es 'Dharamshala' o, menos comúnmente, 'Dharmshala', ambas pronunciadas como ' sh ' para transmitir la pronunciación nativa correcta, 'Dharam sh ala' [dʱərəmˈʃaːlaː] o 'Dharm sh ala' ( [dʱərmˈʃaːlaː] ). Independientemente de las variaciones ortográficas, la pronunciación nativa correcta es con el sonido sh ( / ʃ/ ). [ 15 ]

Historia

Historia temprana

Se encuentran referencias a Dharamshala y sus alrededores en antiguas escrituras hindúes como el Rig Veda y el Mahabharata . [ 16 ] Hay menciones de la región por Pāṇini en el siglo IV a. C. y por el viajero chino Xuanzang durante el reinado del rey Harshavardhana en el siglo VII d. C. [ 17 ] Los indígenas del área de Dharamshala (y la región circundante) son los Gaddis , un grupo predominantemente hindú que tradicionalmente vivía un estilo de vida trashumante nómada o seminómada . [ 18 ]

La región fue objeto de ataques por parte de los gobernantes mogoles Mahmud de Ghazni en 1009 y Firuz Shah Tughlaq en 1360. En 1566, Akbar conquistó la región y la incorporó al dominio mogol. Tras la desintegración del Imperio mogol, el jefe sij Jai Singh tomó el control de la región y se la entregó a Sansar Chand de la dinastía Katoch, legítimo príncipe rajput , en 1785. Los gurkhas invadieron y capturaron la región en 1806, antes de ser derrotados por Ranjit Singh en 1809. La dinastía Katoch quedó reducida a la categoría de jagirdars en virtud del tratado de Jawalamukhi, firmado entre Chand y Singh en 1810. Tras la muerte de Chand, Ranjit Singh anexó la región al imperio sij. [ 16 ]

ocupación británica

Cuarteles destruidos de los Gurkha Rifles tras el terremoto de Kangra de 1905.

The East India Company captured the region following the First Anglo-Sikh War of 1846. Under the British Raj, the regions were part of the undivided British Indian province of the Punjab, and were ruled by the governors of Punjab from Lahore.[14] In 1860, the 66th GurkhaLight Infantry was moved from Kangra to Dharamshala, which was at first made a subsidiary cantonment.[19][14] The Battalion was later renamed 1st Gurkha Rifles.[20] Dharamshala became a popular hill station in the British Raj era.[14] The 1905 Kangra earthquake devastated the Kangra Valley, destroying the cantonment, much of the infrastructure of the region, and killing nearly 20,000 people: 1,625 at Dharmasala, including 15 foreigners and 112 of the Gurkha garrison.[14] Many of the Gurkhas were part of the Indian National Army founded by Netaji Subhas Chandra Bose taking part in the Indian Independence movement.

Post independence

The Parliament of the Central Tibetan Administration in McLeodganj, Dharamshala, is the seat of the Tibetan government-in-exile

Post Indian Independence in 1947, it remained as a small hill station. On 29 April 1959, the 14th Dalai LamaTenzin Gyatso established the Tibetan administration-in-exile in Mussoorie when he had to flee Tibet.[21] In May 1960, the Central Tibetan Administration was moved to Dharamshala when Jawaharlal Nehru, then Prime Minister of India allowed him and his followers to settle in McLeod Ganj north of Dharamshala.[22][23] There they established the "government-in-exile" in 1960 and the Namgyal Monastery.[24] In 1970, the Dalai Lama opened the Library of Tibetan Works and Archives which is one of the most important institutions for Tibetology.[25]

Varios miles de exiliados tibetanos se han asentado en la zona, donde se han construido monasterios, templos y escuelas. Se ha convertido en un importante destino turístico con numerosos hoteles y restaurantes, lo que ha impulsado el turismo y el comercio. [ 26 ] En 2017, Dharamshala fue designada capital de invierno de Himachal Pradesh, con la asamblea legislativa ubicada en Sidhbari . [ 27 ]

Geografía

La cordillera Dhauladhar, cubierta de nieve, brilla bajo el resplandor alpino del atardecer sobre Dharamshala.
Vista del valle de Kangra desde Bhagsu Nag.

Dharamshala tiene una elevación media de 1457 m (4780 pies) , cubriendo un área de casi 8,51 km² (3,29 millas cuadradas ) . [ 28 ] Dharamshala está ubicada en el valle de Kangra , a la sombra de las montañas Dhauladhar . La ciudad está dividida en dos secciones distintas, "Bajo Dharamshala" y McLeod Ganj, con una estrecha carretera rodeada de pinos , robles del Himalaya y rododendros que conecta las regiones. [ 29 ]     

Clima

Dharamshala tiene un clima subtropical húmedo con influencia monzónica ( Köppen : Cwa ). El verano comienza a principios de abril y alcanza su punto máximo en mayo, cuando las temperaturas pueden llegar a los 36 °C (97 °F) , y se extiende hasta principios de junio. De junio a mediados de septiembre es la temporada de monzones , con precipitaciones de hasta 3000 mm (120 pulgadas) , lo que convierte a Dharamshala en uno de los lugares más lluviosos del estado. El otoño es suave y se extiende desde octubre hasta finales de noviembre.    

Las temperaturas otoñales rondan los 16–17 °C (61–63 °F) . El invierno comienza en diciembre y se extiende hasta finales de febrero. La nieve y el aguanieve son comunes durante el invierno en la parte alta de Dharamshala (incluyendo McLeodganj, Bhagsu Nag y Naddi). En la parte baja de Dharamshala, la precipitación congelada es escasa, salvo el granizo. Históricamente, las montañas Dhauladhar solían permanecer cubiertas de nieve durante todo el año; sin embargo, en los últimos años han perdido su manto de nieve durante los períodos secos. [ 30 ]  

Datos demográficos

Según el censo de la India de 2011 , Dharamshala tenía una población de 30.764 habitantes. En 2015, el área bajo la administración del organismo municipal se amplió con una población revisada de 53.543 habitantes en 10.992 hogares. [ 35 ] Los hombres constituían el 55% de la población y las mujeres el 45%. Dharamshala tiene una tasa de alfabetización promedio del 87%, superior al promedio nacional del 74,04%: la alfabetización masculina es del 90% y la femenina del 83%. El 9% de la población es menor de 6 años, con una proporción de sexos de 941. [ 36 ] El hinduismo es la religión más practicada, seguida del budismo . El hindi es el idioma oficial, mientras que otros idiomas hablados incluyen el gaddi , el kangri , el punjabi , el inglés , el tibetano de Lhasa , el nepalí y el pahari . [ 37 ]

Administración y política

Dharamshala se convirtió en corporación municipal en 2015; antes de eso había sido un consejo municipal . [ 38 ] La corporación tiene 17 distritos bajo su jurisdicción. [ 39 ] El actual alcalde es Onkar Singh Nehria del Partido Bharatiya Janata (BJP), elegido en 2022. [ 40 ] La ciudad forma parte de la circunscripción de la Asamblea de Dharamshala que elige a su miembro para la Asamblea Legislativa de Himachal Pradesh y de la circunscripción de Kangra Lok Sabha que elige a su miembro para la Lok Sabha , cámara baja del Parlamento indio . [ 41 ] [ 42 ]

Economía

Una plantación de té de Kangra en Dharamsala.
Parapente en Dharamshala

La economía de la región depende en gran medida de la agricultura y el turismo . Los principales cultivos del valle son el arroz , el trigo y el té . Dharamshala cuenta con numerosas plantaciones de té que producen el té de Kangra , al que se le ha otorgado la denominación de origen protegida . [ 43 ]

Dharamshala es una importante estación de montaña y centro espiritual. [ 44 ] Alberga numerosas rutas de senderismo a través del Himalaya hacia el valle superior del Ravi y el distrito de Chamba . Las rutas de senderismo incluyen caminatas al paso de Indrahar (4342 metros o 14 245  pies), el paso de Toral ( 4575 m o 15 010 pies ), el paso de Bhimghasutri ( 4580 m o 15 030 pies ), el paso Dharamshala-Bleni ( 3710 m o 12 170 pies ), el lago Kareri, Himani Chamunda, Thatarna y Triund . [ 45 ] [ 46 ]      

Cultura y atracciones

Dharamshala es la sede del gobierno tibetano en el exilio y alberga numerosos lugares de gran importancia cultural:

  • El Museo del Tíbet, ubicado junto al Complejo Tsuglagkhang en McLeod Ganj, exhibe fotografías únicas y material de archivo que documentan la historia, la cultura y el exilio tibetanos. Está administrado por el Departamento de Información y Relaciones Internacionales de la Administración Central Tibetana. [ 47 ]
  • El Estadio de la Asociación de Críquet de Himachal Pradesh es un estadio de críquet [ 48 ] situado a una altitud de 1317 m, siendo uno de los estadios de críquet de mayor altitud. [ 49 ] Tiene una capacidad de 23 000 y sirve como campo local para el equipo de críquet de Himachal Pradesh y el equipo de la IPL Kings XI Punjab . [ 50 ] [ 51 ]
  • El mirador de Naddi , situado a unos 3  km de McLeod Ganj en el pueblo de Naddi (2000 m), ofrece vistas panorámicas de la cordillera Dhauladhar, especialmente al amanecer y al atardecer. Es popular para la observación de estrellas, excursiones cortas (por ejemplo, a Triund) y para disfrutar de una tranquila experiencia rural. [ 52 ]
  • La iglesia de San Juan en el Desierto , una iglesia protestante neogótica construida en 1852 en Forsyth Gunj, está rodeada por un bosque de cedros del Himalaya y cuenta con vidrieras belgas. El campanario fue reconstruido en 1915 tras el terremoto de Kangra de 1905. [ 53 ]
  • El templo de Bhagsu Nath , dedicado al dios Shiva, se encuentra a unos 2  km por encima de McLeod Ganj, cerca de Bhagsunag. El antiguo complejo del templo incluye estanques sagrados alimentados por fuentes con forma de cabeza de tigre y está asociado con la leyenda de Bhagsu Nag. [ 54 ]
  • Hari Kothi , un bungalow histórico en Kotwali Bazaar, fue construido a principios del siglo XX y ha alojado a figuras como Swami Vivekananda y Annie Besant. Hoy funciona como un alojamiento boutique. [ 55 ]
  • Los jardines de té de McLeod Ganj y las plantaciones de las laderas circundantes forman parte de la región del té del valle de Kangra, conocida por producir una infusión pálida y dulce que ha llamado la atención por su sabor único en los últimos años. [ 56 ]
  • El Instituto Norbulingka , fundado en 1995 en Sidhpur, cerca de Dharamshala, preserva las artes y la cultura tibetanas. Ofrece talleres de pintura thangka y talla de madera, y alberga el Templo del Asiento de la Felicidad. [ 57 ]
  • Peepal Farm , ubicada cerca del pueblo de Dhanotu (a unos 30  km de Dharamshala), es un centro de rescate de animales y una granja orgánica que también promueve la vida sostenible. Ofrece oportunidades de voluntariado en bienestar animal y agricultura natural. [ 58 ]
  • Kotwali Bazaar : Aquí se ubican las calles comerciales tradicionales. Centros comerciales y cines multisala se encuentran en la carretera nacional en el área de Chilgari, cerca de Kotwali Bazaar y la estación principal de autobuses. DIFF se estableció en 2012 para promover el arte contemporáneo, el cine y las prácticas de medios independientes en la región del Himalaya. [ 59 ]

Transporte

Dharamshala está bien comunicada por carretera con las principales ciudades del norte de la India. La Corporación de Transporte por Carretera de Himachal (HRTC) ofrece servicios regulares de autobús, incluyendo autocares de lujo y de alta velocidad, a Shimla , Delhi , Chandigarh , Pathankot , Amritsar y Manali . También hay operadores privados y taxis locales que ofrecen servicio a destinos cercanos dentro del distrito de Kangra y la región de Himachal Pradesh.

Un sistema de teleférico llamado Dharamshala Skyway, inaugurado en enero de 2022, conecta Dharamshala con McLeod Ganj, reduciendo significativamente el tiempo de viaje y aliviando la congestión del tráfico en carreteras empinadas y estrechas. [ 60 ]

En 2015, Dharamshala fue incluida en la Misión Ciudades Inteligentes [ 61 ] [ 62 ] y, por lo tanto, pronto contará con soluciones inteligentes implementadas para infraestructura y medio ambiente limpio.

Camino

La carretera nacional NH 503 comienza en Dharamshala y conecta la ciudad con Hoshiarpur en Punjab a través de Kangra. Las carreteras estatales conectan la ciudad con la NH 154 que va de Pathankot a Mandi, Himachal Pradesh . [ 63 ] Dharamshala está bien comunicada por carretera, con autobuses de lujo que operan regularmente desde ciudades importantes como Delhi y Shimla . La Corporación de Transporte por Carretera de Himachal Pradesh (HRTC) opera un servicio diario de autobuses de lujo entre Delhi y Dharamshala. Además, hay autobuses públicos y privados disponibles desde la principal estación de autobuses de Dharamshala, que proporcionan conexión con varias ciudades y pueblos de Himachal Pradesh y más allá. [ 10 ]

Aire

El aeropuerto más cercano es el Aeropuerto de Kangra (también conocido como Aeropuerto de Gaggal, IATA: DHM), ubicado a unos 15  km al suroeste de Dharamshala. Ofrece vuelos directos a Delhi y Chandigarh, y servicios de temporada a otras ciudades del norte. Según la Autoridad Aeroportuaria de la India, el aeropuerto gestionó más de 200 000 pasajeros en el ejercicio fiscal 2023-24. [ 64 ]

El aeropuerto internacional más cercano es el Aeropuerto Internacional de Chandigarh , situado a unos 250  km por carretera.

Carril

Aunque Dharamshala no tiene estación de tren propia, la estación principal más cercana es Pathankot Junction , a unos 85  km de distancia. El ferrocarril del valle de Kangra , una línea de vía estrecha construida durante la época colonial, conecta Pathankot con Joginder Nagar. La estación más cercana a Dharamshala en esta línea es Chamunda Marg , situada a unos 21  km de la ciudad. Desde Pathankot, hay taxis y autobuses disponibles para continuar el viaje. [ 65 ] [ 66 ]

Teleférico

En enero de 2022 se inauguró un teleférico de 1,8 km (1,1 millas) de longitud llamado Dharamshala Skyway que conecta Dharamshala y McLeodganj mediante un teleférico. [ 67 ]  

Educación

Personas notables

Referencias

  1. ↑ "Gazetteer del distrito de Kangra" (PDF) . Calcutta Central Press. 1883–1884.
  2. ↑ "Detalles | eVidhan- Himachal Pradesh" . hpvidhansabha.nic.in .
  3. ↑ "Inicio" . edharamshala.in .
  4. ↑ "Datos demográficos – Panel de control MCD – Sistema de gestión documental" .
  5. ↑ "Lengua y dialecto de Himachal Pradesh" (PDF) . Literary Herald .
  6. ↑ "Dharamshala declarada segunda capital de Himachal Pradesh" . Gobierno de Himachal Pradesh . Consultado el 1 de abril de 2026 .
  7. ↑ "Notificación, Gobierno de Himachal Pradesh" (PDF) .
  8. ↑ "Es oficial, Dharamshala es la segunda capital de Himachal Pradesh" . 2 de marzo de 2017.
  9. ↑ Sharma, Arvind (20 de enero de 2017). "Dharamshala declarada segunda capital de Himachal" . hillpost.in . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
  10. 1 2 "Dharamshala – Himachal Pradesh Tourism Development Corporation (HPTDC)" . hptdc.in . Consultado el 26 de mayo de 2025 .
  11. ↑ "Sobre nosotros" . Corporación Municipal de Dharamshala . Consultado el 22 de junio de 2025 .
  12. ↑ "Aglomeraciones urbanas/Ciudades con una población de 1 lakh o más" (PDF) . Totales provisionales de población, Censo de la India 2011. Consultado el 7 de julio de 2012 .
  13. ↑ "Dharmsala, significado" . Merriam Webster . Consultado el 22 de octubre de 2023 .
  14. 1 2 3 4 5 6 "Dharmsala" . The Imperial Gazetteer of India . Vol. XI . Oxford: Clarendon Press. 1908. pp. 301–302 – vía Digital South Asia Library.  
  15. ↑ Tabla de correspondencia con 7 métodos de Harvard-Kyoto, ITRANS, Velthuis, SLP, WX-system e IAST, Devanagari utilizados por ILTP-DC para sánscrito . Herramienta de transliteración de sánscrito. Convierte de un esquema a otro . Mantenido por el Centro de Proliferación e Implementación de Tecnología de Lenguas Indias (ILTP-DC) del gobierno de la India. Funciona con 7 sistemas: Harvard-Kyoto, ITRANS, Velthuis, SLP, WX-system e IAST, Devanagari.
  16. 12"History of Kangra". Government of Himachal Pradesh. Retrieved 22 October 2023.
  17. ↑Hāṇḍā, Omacanda (2001). Buddhist Western Himalaya: A politico-religious history. Indus Publishing Company. p. 43. ISBN 81-85182-03-5.
  18. ↑"A journey with Gaddi Pastoralists". Live Mint. 6 October 2016. Retrieved 20 October 2023.
  19. ↑"Mcledoganj Information". mcllo.com. Retrieved 22 October 2023.
  20. ↑Parker, John (2005). The Gurkhas: The Inside Story of the World's Most Feared Soldiers. London: Headline Book Publishing. p. 45. ISBN 978-0-7553-1415-7.
  21. ↑Chopra, Jaskiran (7 April 2016). "When Dalai lama's date with India began in Mussoorie in one April". The Pioneer (India). Retrieved 17 May 2019.
  22. ↑"How and Why the Dalai Lama Left Tibet". Time. 1959. Retrieved 22 October 2023.
  23. ↑Craig, Mary (1999). Tears of Blood: A Cry for Tibet. Washington, D.C.: Counterpoint. p. 142. ISBN 978-1-5824-3025-6. OCLC 41431635.
  24. ↑Busvine, Douglas (10 May 2017). "U.S. lawmakers not backing down on human rights for Tibet, Pelosi says". Reuters. Retrieved 17 May 2019.
  25. ↑"Library of Tibetan Works and Archives". Tibetan Library. Retrieved 22 October 2023.
  26. ↑"Some of the Best Bird Watching Spots in India". Petzenia Blog. 4 December 2016. Archived from the original on 10 October 2017. Retrieved 10 October 2017.
  27. ↑"Dharamsala Declared Second Capital of Himachal Pradesh". NDTV India. 19 January 2017. Retrieved 17 May 2019.
  28. ↑Area of Dharamshala Town(PDF) (Report). Archived from the original(PDF) on 24 April 2012.
  29. ↑Betts, Vanessa; McCulloch, Victoria (2013). India Forts, Palaces, the Himalaya. Footprint. p. 240. ISBN 978-1-9072-6374-3.
  30. ↑ Chopra, VL (2013). Cambio climático y sus implicaciones ecológicas para el Himalaya occidental . Scientific Publishers. pág. 145. ISBN  978-9-3873-0735-3.
  31. ↑ "Tablas climatológicas de los observatorios de la India 1991–2020" (PDF) . Departamento Meteorológico de la India . Consultado el 8 de abril de 2024 .
  32. ↑ "Estación: Tabla climatológica de Dharamshala 1981–2010" (PDF) . Normales climatológicas 1981–2010 . Departamento Meteorológico de la India. Enero de 2015. págs. 243–244 . Archivado del original (PDF) el 5 de febrero de 2020. Recuperado el 15 de febrero de 2020 . 
  33. ↑ "Temperaturas y precipitaciones extremas en estaciones de la India (hasta 2012)" (PDF) . Departamento Meteorológico de la India. Diciembre de 2016. pág. M68. Archivado del original (PDF) el 5 de febrero de 2020. Consultado el 15 de febrero de 2020 . 
  34. ↑ "Datos religiosos del distrito de Kangra – Censo de 2011" .
  35. ↑ Población de ULB Himachal Pradesh (censo de 2011) (PDF) (Informe). Gobierno de Himachal Pradesh . Consultado el 22 de octubre de 2023 .
  36. ↑ "Censo de la India de 2001: Datos del censo de 2011, incluyendo ciudades, pueblos y aldeas (Provisional)" . Comisión del Censo de la India. Archivado del original el 16 de junio de 2004. Consultado el 1 de noviembre de 2008 .
  37. ↑ "Cultura de Dharamsala: gente, idioma, comida, arte y cultura" . FTD travel . Consultado el 14 de mayo de 2021 .
  38. ↑ "Artículo de TOI" . The Times of India . 21 de septiembre de 2015. Consultado el 22 de octubre de 2023 .
  39. ↑ "Sitio web de la Corporación Municipal – Distritos" . 2 de marzo de 2020.
  40. ^ "Onkar Nehria del BJP es alcalde de Dharamsala" . Tribuna . 4 de agosto de 2022 . Consultado el 22 de octubre de 2023 .
  41. ↑ "Diputados actuales y anteriores de la circunscripción electoral de Dharamshala" . Elections.in . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
  42. ↑"Delimination of Parliamentary constituencies, 2008"(PDF). Election commission of India. Archived from the original(PDF) on 18 November 2017. Retrieved 1 November 2017.
  43. ↑
  44. ↑Adams, Kathleen M.; Bloch, Natalia (2022). Intersections of Tourism, Migration, and Exile. Taylor & Francis. ISBN 9781-0-0082-1444.
  45. ↑Abram, David (2003). The Rough Guide to India. Rough Guide Travel Guides. ISBN 9781843530893– via Google Books.
  46. ↑Watts, Meera (17 April 2019). "Dharamsala: The Full Experience Beyond Yoga". siddhiyoga.com. Retrieved 17 May 2019.
  47. ↑"About the Tibet Museum". The Tibet Museum. Retrieved 29 May 2025.
  48. ↑"Cricket ground, Dharamsala". Archived from the original on 7 August 2009. Retrieved 12 May 2009.
  49. ↑"Himachal Pradesh Cricket Association". ESPN cricinfo. Retrieved 22 October 2023.
  50. ↑"HotStar Live Cricket Match Online Today, IPL 2016 Live Streaming, Sony Six Live Telecast, Sony ESPN: ICC T20 World Cup 2016 Venues". t20wclivestream2016.in. Archived from the original on 1 February 2016.
  51. ↑"HotStar Live Cricket Match Online Today, IPL 2016 Live Streaming, Sony Six Live Telecast, Sony ESPN: ICC T20 World Cup 2016 Schedule". t20wclivestream.in. Archived from the original on 1 February 2016. Retrieved 13 January 2016.
  52. ↑"Naddi View Point". TopPlacesIndia. Retrieved 29 May 2025.
  53. ↑"Visit St John in the Wilderness Church in Dharamshala". Incredible India. Retrieved 22 June 2025.
  54. ↑"Bhagsunath Temple". Yatra.com. Retrieved 29 May 2025.
  55. ↑"Hari Kothi: A House of History". The Tribune. Retrieved 29 May 2025.
  56. ↑"Tea Garden, Dharamshala". TripInvites. 22 June 2021. Retrieved 29 May 2025.
  57. ↑"Norbulingka Institute - Preserving Tibetan Arts and Culture". Norbulingka Institute of Tibetan Culture (India). Retrieved 22 June 2025.
  58. ↑"About Peepal Farm". Peepal Farm. Retrieved 29 May 2025.
  59. ↑Ali Khan, Murtaza (9 November 2018). "The warmth of human stories". The Hindu. Retrieved 17 May 2019.
  60. ↑"Dharamshala Skyway Inauguration". Himachal Pradesh Ropeway and Rapid Transport Corporation Ltd. Retrieved 29 May 2025.
  61. ↑"Smart Cities".
  62. ↑"Dharamshala Smart City".
  63. ↑"Rationalisation of Numbering Systems of National Highways"(PDF). New Delhi: Department of Road Transport and Highways. Archived from the original(PDF) on 1 February 2016. Retrieved 3 April 2012.
  64. ↑"Traffic Summary: Kangra Airport". Airports Authority of India. Retrieved 29 May 2025.
  65. ↑"Kangra Valley Railway". IRCTC. Retrieved 29 May 2025.
  66. ↑"Toy Trains in Himachal: A Heritage Journey". The Hindu. Retrieved 29 May 2025.
  67. ↑"Dharamshala Skywalk Inaugurated". Outlook. 21 January 2022. Retrieved 22 October 2023.
  • Himachal Pradesh Tourism Official Website