Dhiruben Patel

Dhiruben Gordhanbhai Patel (25 de mayo de 1926 - 10 de marzo de 2023) fue un novelista, dramaturgo y traductor indio.

Dhiruben Gordhanbhai Patel nació el 29 de mayo de 1926 en Baroda (actualmente Vadodara , Gujarat), hija de Gordhanbhai Patel, periodista del Bombay Chronicle, y Gangaben Patel, activista política y miembro del Comité del Congreso de la India . Su familia era originaria de la aldea de Dharmaj, cerca de Anand . Creció y vivió en Santacruz , un suburbio de Bombay . Estudió en la escuela Poddar de Bombay. Realizó estudios superiores en el Elphinstone College . Se licenció en Filología Inglesa en 1945 y obtuvo una maestría en 1949 en el Bhavan's College. Impartió clases de inglés en la universidad de Dahisar entre 1963 y 1964, y posteriormente enseñó literatura inglesa en el Bharatiya Vidya Bhavan. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

Patel trabajó brevemente con Anand Publishers. Posteriormente, fundó Kalki Prakashan, una editorial, entre 1963 y 1964. De 1966 a 1975, dirigió Sudha , una revista en gujarati. Más tarde, fue presidenta de la Gujarat Sahitya Sabha. Fue presidenta de la Gujarati Sahitya Parishad entre 2003 y 2004, y una de sus obras de teatro, Bhavni Bhavai , fue adaptada al cine. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

Patel murió el 10 de marzo de 2023, a la edad de 96 años. ^{[ 6 ]}

Dhiruben Patel ha escrito varias colecciones de cuentos y poesía, así como novelas, obras de radio y teatro. Su obra estuvo influenciada por los ideales gandhianos . Las críticas Susie Tharu y Ke Lalita han escrito: «Aunque Dhiruben no se considera feminista, como la novelista Kundanika Kapadia , cree que la causa fundamental de la inferioridad de la mujer reside en su propio condicionamiento mental». ^{[ 4 ]} Su obra temprana, en particular, trata sobre la vida de las mujeres y sus relaciones, y lo que Tharu y Lalita también han descrito como la «búsqueda de la identidad». ^{[ 4 ]} Su obra posterior se ha dirigido principalmente a niños y jóvenes, y abogó por la literatura infantil a pesar de la fácil disponibilidad de información en internet. ^{[ 7 ]}

Dhiruben Patel escribió inicialmente en gujarati. En 2011, su novela Agantuk fue traducida por Raj Supe al inglés como Rainbow at Noon . En una entrevista, Patel dijo que aceptó que Supe la tradujera porque "...entendería a mi héroe y sus luchas, ya que ha recorrido el mismo camino". ^{[ 8 ]} Una colección reciente de poesía, Kitchen Poems, fue escrita en inglés y fue recitada por primera vez por ella en el Festival Literario de Neemrana en 2002. Estos fueron publicados posteriormente y luego traducidos al alemán por Peter D O'Neil y al maratí por Usha Mehta. ^{[ 9 ]} Luego tradujo los mismos poemas al gujarati como Kitchen Poems (2016).

Entre sus novelas y novelas cortas se incluyen:

• Vadavanal (1963)
• Vasno Ankur (1967)
• Vavantol (1970)
• Shimla Na Phool (1976)
• Ek Bhalo Manas (1979)
• Vamal (1980)
• Andhali Gali (1983)
• Gaganna Lagan (1984)
• Kadambarini Maa (1988)
• Ek Phool Gulabi Vat (1990)
• Ek Dal Mithi (1992)
• Hutashan (1993)
• Agantuk (1996). ^{[ 3 ]}
• Sanshaybij (1998)
• Huésped de pago (1998)
• Atitrag (2000)
• Andhali Gali (1983) es una novela psicológica que ofrece una visión de la vida de una mujer llamada Kundan, que decide casarse a los cuarenta y cinco años. ^{[ 10 ]}

Sus colecciones de cuentos cortos son

• Llamada de Adhuro (1955)
• Ek Lahar (1957)
• Vishrambhakatha (1966)
• Tadh (1976)
• Javal (2001). ^{[ 3 ]}
• Dhiruben ni Tunki Vartao (2019)

Kitchen Poems (2011) es una colección de poemas en inglés, traducidos por ella al gujarati en 2016.

Sus obras incluyen Pahelun Inam (1955), Pankhino Malo (1956), Vinashna Panthe (1961), Manno Manelo (1959) y Akash Manch (2005). Namani Nagarvel (1961) y Mayapurush (1995) son colecciones de obras de teatro en un acto y obras de radio, respectivamente. ^{[ 3 ]}

Patel también escribió humor, incluido Pardukhbhanjak Pestonjee (1978), que es una colección de historias de aventuras humorísticas del personaje Pestonjee, Gaganna Lagan (1984), Kartik Ane Bija Badha (1988), una colección de sus ensayos humorísticos, y Kartik Rang Katha (1990). ^{[ 3 ]}

Patel contribuyó a la literatura infantil . Escribió una colección de cuentos infantiles, Kishor Varta Sangrah (2002), y poesía para niños pequeños, Mitra Na Jodakna (1973). Anderi Ganderi Tipari Ten es una de sus obras de teatro infantiles más famosas y aclamadas. Tradujo las novelas de Mark Twain Las aventuras de Tom Sawyer en dos partes (1960, 1966) y Las aventuras de Huckleberry Finn en 1967. ^{[ 3 ]}

Dhiruben na Nirbandh Nibandho es una colección de ensayos, mientras que Choras Tipu es una colección de cuentos para niños que incluye:

• Gaada ne paya jevda rotla ni vaat
• Kaku Maku ane puchhadi ni Panchat
• Kinu Kaankhajuro
• Minu ni Mojadi
• Honorarios del médico
• Budbudsalak y Trimtramdhadak

Patel recibió el premio Ranjitram Suvarna Chandrak en 1980. Recibió el premio KM Munshi Suvarna Chandrak en 1981 y el premio Sahitya Gaurav Puraskar en 2002, ambos de Gujarat Sahitya Akademi. Recibió el premio Nandshankar Suvarna Chandrak y el premio Darshak en 1996. Ganó el premio Sahitya Akademi en 2001 en lengua gujarati por su novela Agantuk . ^{[ 1 ] [ 3 ] [ 11 ]}

• Lista de escritores en lengua gujarati