Dhoyin

Dhoyin o Dhoyī fue un poeta del siglo XII en lengua sánscrita que compuso el Pavanadūta . ^{[ 1 ]} Fue poeta de la corte del rey Sena Lakshmana Sena , que gobernó Gauda en lo que hoy es Bengala .

Según Niharranjan Ray , Dhoyi nació en una familia de la casta Tantuvaya (tejedores) de Nabadwip ; mientras que, según P.N. Chopra, era un Baidya . A veces se le conoce como Dhoyi Kaviraj. Fue uno de los cinco grandes eruditos del sánscrito, mencionados en la corte de Lakshmana Sena. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

El tema central de todos los poemas mensajeros es el viraha , la separación en el amor, y las alusiones al romance siempre están presentes. A pesar de compartir con Kālidāsa el uso de motivos románticos convencionales, el poema mensajero de Dhoyin fue mucho más que una simple imitación del Meghadūta. Dhoyin dedicó casi la mitad de su obra (48 de 104 estrofas) a describir el viaje del viento desde la montaña Sandal en el sur hasta el palacio del rey Lakshmana en Vijayapura, Bengala. Dedica un largo espacio al mensaje (38 estrofas) en el que se describe con detalle la condición de Kuvalayavatī, sumida en el desamor, y las maravillosas cualidades del rey.

Dhoyin tenía objetivos que iban más allá de la expresión del rasa , el sentimiento estético, que tradicionalmente es el único propósito de la poesía sánscrita . Dedicó una mayor proporción de su poema al mensaje para poder alcanzar sus objetivos con mayor eficacia. El Pavanadūta es similar en estilo al Meghadūta de Kālidāsa .

El Pavanadūta o Mensajero del Viento de Dhoyin es probablemente uno de los primeros ejemplos que se conservan de los muchos poemas mensajeros que se escribieron imitando el Meghadūta o Mensajero de las Nubes de Kālidāsa .

La Biblioteca Sánscrita Clay ha publicado una traducción de Pavanadūta realizada por Sir James Mallinson como parte del volumen Poemas del Mensajero .