Dhu ar-Rumma

Abū l-Ḥārith Ghaylān b. ʿUqba , generalmente conocido como Dhū al-Rumma ('el del cordón deshilachado', posiblemente refiriéndose a un amuleto de cordón; c. 696 - c. 735) fue un poeta beduino y un rāwī de al-Rāʿī al-Numayrī (fallecido c. 715). ^[1] En la evaluación de Nefeli Papoutsakis, 'se encuentra al final de una larga tradición poética que, en su mayor parte, expresó el ethos y las preocupaciones intelectuales de la sociedad tribal preislámica de los árabes beduinos, un hecho reflejado en el dicho de Abū 'Amr b. al-'Alā' de que "la poesía se cerró con D ū r-Rumma" '. ^[2]

Hay poca información fiable sobre la vida de Dhu ar-Rumma, ^[3] pero varias fuentes posteriores sugieren lo siguiente: su madre se llamaba Ẓabya y pertenecía a la tribu Asad. Él mismo pertenecía a la tribu ʿAdī, que formaba parte de la confederación Ribāb, y por lo tanto probablemente vivió en Al-Yamāma y sus alrededores. Tenía tres hermanos, que también componían poesía: Hishām, Masʿūd y Jirfās. Parece haber pasado parte de su vida en las ciudades de Irak, especialmente Basora y Kufa , donde parece que pasó tiempo con poetas como al-Farazdaq (dc 728 d. C.), Jarīr ibn 'Atiya (d. 728×29 d. C.), Ruʾba (d. 762 d. C.) y al-Kumayt (d. 743 d. C.), y los eruditos Abū ʿAmr b. al-ʿAlāʾ (c. 770×72 d. C.), ʿĪsā b. ʿUmar al-Thaqafī (m. 766 d. C.) y Ḥammād al-Rāwiya (m. 772×73 d. C.). Es posible que fuera un poeta profesional. Se enamoró y más tarde se casó con una mujer llamada Mayya, de los Banū Minqar ( Tamim ), pero sus odas también celebran una Ḥarqā', de los 'Āmir b. Ṣa'ṣa'a.

El extenso diwan de Ar-Rumma fue ampliamente estudiado, atrayendo comentarios de Abū Naṣr Aḥmad ibn Ḥātim al-Bāhilī (fallecido en 846 d. C.) y (basándose en el de al-Bāhilī) Abū al-ʿAbbās Thaʿlab (fallecido en 904 d. C.). ^{[4] : 48} Sus temas y formas incluían poesía de amor (en las formas nasīb y ghazal ), autoelogio ( fakhr ) sobre sí mismo y su tribu, panegíricos, invectivas y acertijos (entre ellos el célebre Uḥjiyyat al-ʿArab ). ^{[5] [1]} Su poesía es particularmente conocida por sus detalladas descripciones de animales. ^[6]

En opinión de Nefeli Papoutsakis,

Las opiniones contemporáneas sobre su poesía fueron generalmente negativas: se dice que era incompetente en sátira y panegírico (al-Jumaḥī, 551; al-Balādhurī, 10:238; al-Iṣfahānī 18:31), una crítica injustificada, debido a la prevalencia del fakhr de viaje en su poesía. Sin embargo, se le considera el mejor poeta, en tiempos islámicos, en establecer comparaciones (al-Jumaḥī, 549; al-Iṣfahānī, 18:9). A pesar de todas las críticas reportadas, su poesía nunca dejó de ser estudiada y a menudo se citó en obras lexicográficas y gramaticales, así como en la literatura adab , lo que habla de su alta calidad artística y popularidad. Muchas figuras prominentes de las letras árabes, como los poetas al-Ṣanawbarī (fallecido en 334/945) y al-Maʿarrī (fallecido en 449/1058), que escribieron comentarios sobre su obra, y literatos, incluido el califa Hārūn al-Rashīd (r. 170-93/786-809), admiraban su talento. La poesía de Dhū l-Rumma representa una fase madura en el desarrollo de la tradición poética beduina, pero también marca el fin de su supremacía. Esto se expresa sucintamente en el dicho de Abū ʿAmr b. al-ʿAlāʾ de que “la poesía llegó a su fin con Dhū l-Rumma” (al-Iṣfahānī, 18:9). ^[1]

La siguiente lista de manuscritos se basa en la edición de Macartney.

• ʿAbd al-Qaddūs Abū Ṣāliḥ ( بد القدوس أبو صالح ) (ed.), Dīwān Dhī l-Rumma. Sharḥ Abī Naṣr al-Bāhilī, riwāyat Thaʿlab ( ديوان ذي الرمة شرح أبي نصر الباهلي رواية ثعلب ). Basado en el doctorado del editor. tesis.
  • 1ª ed., 3 vols. (Beirut 1972), vol. 1, vol. 2, vol. 3.
  • 2da ed., 3 vols. (Beirut 1982), escaneo de archive.org, texto legible por máquina.
  • 3ª ed., 3 vols. (Beirut 1994).
• Muṭī al-Babbīlī (ed.), Diwān Dhū l-Rummah (Damasco, 1964).
• Carlile Henry Hayes Macartney (ed.), El Dîwân de Ghailân Ibn ʿUqbah conocido como Dhu 'r-Rummah (Cambridge: Cambridge University Press, 1919).
• Michael Sells, Rastros del desierto. Seis odas árabes clásicas de ʿAlqama, Shánfara, Labíd, ʿAntara, Al-Aʿsha y Dhu al-Rúmma (Middletown CT 1989), págs. 67–76 (publicado por primera vez como "A las dos moradas de Mayya" de 'Dhũ al-Rumma. .."', Al-'Arabiyya , 15.1/2 (Primavera y Otoño 1982), 52-65).
• Selecciones del Diwan de Gailan ibn ʻUqba Dhuʹl Rumma , trad. de Arthur Wormhoudt ([Oskaloosa, Iowa]: William Penn College, 1982), ISBN  0916358135 (texto en árabe e inglés, en páginas opuestas; notas en inglés)

• Rudolf Smend, De Dsu r'Rumma poeta arabico et carmine ejus 'Mā bāl ʻayniki minhā al-māʼ yansakibu' commentatio (Bonn: Weber, 1874)