Editor de diálogos

El editor de diálogos es un tipo de editor de sonido que se encarga de ensamblar, sincronizar y editar todos los diálogos de una producción cinematográfica o televisiva. Generalmente, utiliza las pistas de producción: el sonido grabado en el set. Si alguna de las pistas de producción no es utilizable, puede reemplazarse por pistas de producción alternativas grabadas en el set o mediante ADR ( reemplazo automático de diálogos ) , que se graba después del rodaje con los actores viendo sus interpretaciones en un estudio de sonido y regrabando sus líneas. Las grandes producciones pueden contar con un editor de ADR que trabaje bajo la supervisión del editor de diálogos, pero a menudo ambos puestos se combinan. El editor de ADR o el editor de diálogos también colaboran con el grupo de sonido en las películas donde se requiere, proporcionando el ruido de fondo en escenas con grandes multitudes, como fiestas o restaurantes. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Una vez que el editor de diálogos ha completado la pista de diálogo, el mezclador de regrabación la mezcla con las pistas de música y efectos de sonido para producir la banda sonora final.

• wordpress.com, Glosario del equipo de producción y personal