Diálogo con la muerte

Diálogo con la muerte , un libro de Arthur Koestler , se publicó originalmente en 1937 como una sección (Parte II) de su libro Testamento español , en el que describe sus experiencias durante la Guerra Civil Española . Posteriormente, la Parte II del libro se separó de Testamento español y, con pequeñas modificaciones, se publicó por separado con el título Diálogo con la muerte (véase la cita a continuación). El libro describe las experiencias de Koestler en prisión, condenado a muerte. Fue escrito a finales del otoño de 1937, inmediatamente después de su liberación, cuando los acontecimientos aún estaban muy presentes en su memoria. ^{[ 1 ]}

En el segundo volumen de su autobiografía, La escritura invisible , escrita por Koestler quince años después, aparece la siguiente nota a pie de página:

En todas las ediciones extranjeras, incluida la estadounidense, Diálogo con la muerte apareció como un libro independiente. Sin embargo, en la edición original en inglés (Gollancz y Left Book Club, 1937), constituía la segunda parte de Testamento español, cuya primera parte consistía en el libro de propaganda sobre España que yo había escrito para Muenzenberg . Testamento español está (y seguirá estando) agotado; Diálogo con la muerte se ha reeditado en Inglaterra con ese título, en la forma en que fue escrito originalmente. ^{[ 1 ]}

Koestler realizó tres viajes a España durante la guerra civil y, en la tercera ocasión, fue capturado, condenado a muerte y encarcelado por las fuerzas nacionalistas del general Franco . En aquel entonces trabajaba para la Comintern y como agente de la agencia de noticias oficial del gobierno republicano, utilizando como tapadera la acreditación del diario británico News Chronicle .

Koestler tomó la desacertada decisión de quedarse en Málaga, en el sur de España, cuando las fuerzas republicanas se retiraron. En su anterior estancia en territorio nacionalista, había escapado por poco de ser arrestado por el ejército de Franco . En su segundo día en Sevilla, controlada por los nacionalistas , fue reconocido por un antiguo compañero de Ullstein en Berlín, quien sabía que Koestler era comunista. ^{[ 2 ]} Esta vez no tuvo tanta suerte: fue arrestado, condenado sumariamente a muerte y enviado a prisión en Sevilla.

El libro describe la estancia de Koestler en prisión, en compañía de numerosos presos políticos, la mayoría republicanos españoles. Los prisioneros vivían bajo la constante amenaza de ejecución sumaria sin juicio, sin previo aviso y sin lógica aparente en la elección de las víctimas. Cada mañana, los presos despertaban y descubrían que algunos de sus compañeros habían sido ejecutados durante la noche.

El libro fue escrito en alemán, excepto el diario de prisión, que Koestler escribió en inglés para evitar llamar la atención de la Gestapo. ^{[ 3 ]}

La experiencia de Koestler en prisión aportó conocimientos psicológicos para su posterior novela antitotalitaria superventas, Oscuridad al mediodía , publicada en 1941.

Copia del libro en Internet Archive . 1942.