Diálogos (Papa Gregorio I)

Los Diálogos ( en latín : Dialogi ) de Gregorio Magno , completados en 593, ^{[ 1 ]} son una colección de cuatro libros.

Los tres primeros tratan de milagros, señales, prodigios y curaciones realizadas por personas santas, en su mayoría hombres, en Italia.

Cabe destacar que el segundo libro se centra en la vida de Benito de Nursia (más conocido como San Benito), ^{[ 2 ]} y "... es la fuente más completa sobre este tema". ^{[ 1 ]}

"[El] cuarto libro de los Diálogos es principalmente un tratado para probar la existencia de realidades invisibles, principalmente el alma y la vida después de la muerte." ^{[ 3 ]}

Resumen

Escribiendo en latín en tiempos de peste y guerra, Gregorio estructuró su obra como una conversación entre él y Pedro, un diácono . ^{[ 4 ]}

«Del prefacio general del Libro 1 se desprende claramente que la principal razón de San Gregorio para escribir los Diálogos fue honrar la memoria de los santos de Italia y edificar e instruir a sus compatriotas. Quería que comprendieran que vivían en una tierra de santos y que los grandes milagros eran tan numerosos entre los Padres de Italia como lo habían sido entre los Padres del Desierto y otros lugares.» ^{[ 5 ]}

Recepción

Los Diálogos fueron la obra más popular de Gregorio durante la Edad Media y, en la actualidad, han recibido mayor atención académica que el resto de sus obras juntas. ^{[ 6 ]} Por ello, a veces se conoce al propio autor como Gregorio el Dialogista. ^{[ 7 ]}

El papa Zacarías ( r. 741–752 ) tradujo los Diálogos al griego . ^{[ 8 ]}

Referencias

1 2 McClure, J (2018). Gregorio I, el Grande . The Oxford Dictionary of Late Antiquity: Oxford University Press.
↑ Meyvaert, Paul (2004). "Los auténticos diálogos de Gregorio Magno". Sacris Erudiri . 43 : 55–130 . doi : 10.1484/j.se.2.300121 .
↑ Keskiaho, J. (2020). «Visiones y el legado en los diálogos de Gregorio». En Pollard, RM (ed.). Imaginando el legado medieval . Cambridge University Press. pág. 226.
↑ Moorhead, John (2002). "La figura del diácono Pedro en los Diálogos de Gregorio Magno". Augustinianum . 42 (2): 469– 479. doi : 10.5840/agstm20024227 .
↑ Zimmerman, ODO John (1959). San Gregorio Magno: Diálogos . Nueva York: Catholic University of America Press. ISBN 9780813211398.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda ) p.iv
↑ Moorhead, John (julio de 2003). "Tomando en serio los diálogos de Gregorio Magno". The Downside Review . 121 (424): 197– 210. doi : 10.1177/001258060312142404 . S2CID 169438580 .
↑ Demacopoulos, George (2010). "Gregory the Great and a Post-Imperial Discourse": 120– 137. doi : 10.7916/D88S505K .{{cite journal}}: Para citar una revista se requiere |journal=( ayuda )
↑ Ivan Havener (1989), "El prólogo griego a los diálogos de Gregorio Magno: el texto crítico", Revue bénédictine , 99 ( 1–2 ): 103–117 , doi : 10.1484/J.RB.4.01416.

Enlaces externos

Texto

Una edición crítica de los Diálogos completos en latín con traducción griega, en Sancti Gregorii Papae I, cognomento Magni, opera omnia jam olim ad manuscritos codices Romanos, Gallicanos, Anglicanos emendata, aucta, & illustrata notis , studio & labore Monachorum Ordinis Sancti Benedicti , e Congregatione Sancti Mauri , publicada por Carobolus y Pompeiatus en Venecia en 1769.
Texto parcial de los Diálogos , a fecha de 2022.incluyendo el prefacio y el libro 2, en la Bibliotheca Augustana

Traducciones

Gardner, Edmund Garratt (1911). Los diálogos de San Gregorio Magno, papa de Roma y primero de ese nombre. Divididos en cuatro libros, en los que expone las vidas y los milagros de los santos en Italia y la eternidad de las almas humanas . Londres: Warner.
Zimmerman, ODO John (1959). San Gregorio Magno: Diálogos . Nueva York: Catholic University of America Press. ISBN 9780813211398.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
Zimmerman, John (2021). San Gregorio el Dialogista: Los Diálogos - Milagros de los Padres Italianos . Arizona: SAGOM Press. ISBN 9781945699382.

Audiolibro

Audiolibro de dominio público "La vida de San Benito" en LibriVox.

[McClure_(2018)-1] 1 2 McClure, J (2018). Gregorio I, el Grande . The Oxford Dictionary of Late Antiquity: Oxford University Press.

[2] Meyvaert, Paul (2004). "Los auténticos diálogos de Gregorio Magno". Sacris Erudiri . 43 : 55–130 . doi : 10.1484/j.se.2.300121 .

[3] Keskiaho, J. (2020). «Visiones y el legado en los diálogos de Gregorio». En Pollard, RM (ed.). Imaginando el legado medieval . Cambridge University Press. pág. 226.

[4] Moorhead, John (2002). "La figura del diácono Pedro en los Diálogos de Gregorio Magno". Augustinianum . 42 (2): 469– 479. doi : 10.5840/agstm20024227 .

[Zimmerman_(1959)-5] Zimmerman, ODO John (1959). San Gregorio Magno: Diálogos . Nueva York: Catholic University of America Press. ISBN 9780813211398.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda ) p.iv

[6] Moorhead, John (julio de 2003). "Tomando en serio los diálogos de Gregorio Magno". The Downside Review . 121 (424): 197– 210. doi : 10.1177/001258060312142404 . S2CID 169438580 .

[7] Demacopoulos, George (2010). "Gregory the Great and a Post-Imperial Discourse": 120– 137. doi : 10.7916/D88S505K .{{cite journal}}: Para citar una revista se requiere |journal=( ayuda )

[8] Ivan Havener (1989), "El prólogo griego a los diálogos de Gregorio Magno: el texto crítico", Revue bénédictine , 99 ( 1–2 ): 103–117 , doi : 10.1484/J.RB.4.01416.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]