Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Diana Senechal

Diana Senechal (nacida en 1964) es una profesora, autora y traductora estadounidense. Desde 2017 reside en Hungría. Es autora de tres libros de no ficción, así como de numerosos...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Diana Senechal (nacida en 1964) es una profesora, autora y traductora estadounidense. Desde 2017 reside en Hungría. Es autora de tres libros de no ficción, así como de numerosos poemas, relatos, ensayos y traducciones. Impartió clases en escuelas públicas de la ciudad de Nueva York antes de trasladarse a Hungría en 2017 para enseñar en el Varga Katalin Gimnázium de Szolnok. Su primer libro, Republic of Noise (2012), fue galardonado con el premio Choice Outstanding Academic Title y recibió el Premio Hiett de Humanidades en 2011. Fue presidenta de la Asociación de Académicos, Críticos y Escritores Literarios en 2024.

Primeros años y educación

Senechal nació en 1964. [ 1 ] Recibió una licenciatura, una maestría y un doctorado en lenguas y literaturas eslavas de la Universidad de Yale . [ 2 ] [ 3 ]

Carrera

Senechal enseñó inglés en escuelas públicas de la ciudad de Nueva York de 2005 a 2009 y filosofía en la escuela secundaria Columbia de 2011 a 2016. [ 2 ] [ 3 ] Se mudó a Hungría en 2017 para enseñar en el Varga Katalin Gimnázium en Szolnok . [ 2 ] [ 4 ]

En 2011, terminó su primer libro de no ficción, Republic of Noise: The Loss of Solitude in Schools and Culture , que se publicó en 2012, basándose en su experiencia como maestra en una escuela pública. [ 3 ] Fue nombrado Título Académico Destacado de 2012 por la revista Choice . [ 3 ] El Instituto de Dallas otorgó a Senechal el Premio Hiett de Humanidades de 2011 , que se concede a “un pensador prometedor reconocido como líder en las humanidades”. [ 3 ]

Ha sido miembro del consejo de la Asociación de Académicos Literarios, Críticos y Escritores desde 2013 [ 4 ] y se desempeñó como su presidenta en 2024. [ 5 ]

Libros

  • República del ruido: La pérdida de la soledad en las escuelas y la cultura (Rowman & Littlefield Education, 2012) [ 6 ]
  • Mind over Memes: Escucha pasiva, lenguaje tóxico y otras locuras del lenguaje moderno ( Rowman & Littlefield , 2018) [ 7 ] [ 8 ]
  • Concierto en solitario: Poemas (Serving House Books, 2025) [ 9 ]
  • Más y menos que un amigo: la asociación de composición de Tamás Cseh y Géza Bereményi en Hungría (Serving House Books, 2026) [ 10 ]

Traducciones

  • Diálogo de invierno , de Tomas Venclova , traducido por Diana Senechal, con un prólogo de Joseph Brodsky y un diálogo entre el autor y Czeslaw Milosz ( Northwestern University Press , 1997) [ 11 ]
  • Siempre diferentes: Poemas de la memoria , de Gyula Jenei, traducido por Diana Senechal ( Deep Vellum , 2022) [ 12 ]
  • La maravilla oculta de la realidad, la fe y el alma: reflexiones sobre la época dorada de Vágtázó Halottkémek (los forenses galopantes), una banda húngara , de Sándor Czakó, traducido por Diana Senechal (Serving House Books, 2026) [ 13 ]

Referencias

  1. ↑ "Senechal, Diana" . Biblioteca del Congreso . 4 de agosto de 2025. Consultado el 20 de abril de 2026 .
  2. 1 2 3 "DRA. DIANA SENECHAL" . Instituto de Humanidades y Cultura de Dallas . Archivado del original el 25 de mayo de 2022. Recuperado el 5 de enero de 2023 .
  3. 1 2 3 4 5 Simek, Peter (17 de octubre de 2011). "El Instituto de Dallas otorga el premio Hiett de 50.000 dólares a Diana Senechal" . Revista D. Archivado del original el 17 de enero de 2024. Recuperado el 17 de enero de 2024 .
  4. 1 2 Senechal, Diana. "Acerca de Diana Senechal" . Diana Senechal . Archivado del original el 13 de marzo de 2024. Recuperado el 16 de marzo de 2024 .
  5. ↑ "Gobernanza" . Asociación de Académicos Literarios, Críticos y Escritores . Consultado el 17 de abril de 2026 .
  6. ↑ Schindler, Stella. "Atención a lo que yace en el interior" . Humanum Review . Archivado del original el 5 de enero de 2023. Consultado el 5 de enero de 2023 .
  7. ↑ "Mind over Memes: Passive Listening, Toxic Talk, and Other Modern Language Follies by Diana Senechal" . Publishers Weekly . Archivado del original el 5 de enero de 2023. Consultado el 5 de enero de 2023 .
  8. ↑ Livni, Ephrat (7 de noviembre de 2018). «Un nuevo libro argumenta que el culto a la creatividad nos está volviendo menos creativos» . Quartz . Archivado del original el 5 de enero de 2023. Consultado el 5 de enero de 2023 .
  9. ↑ "Concierto en solitario" . Served House Books . Consultado el 12 de julio de 2026 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: estado de la URL ( enlace )
  10. ↑ "Más y menos que un amigo: la asociación de compositores de Tamás Cseh y Géza Bereményi en Hungría" . Al servicio de los libros de la casa . Consultado el 12 de julio de 2026 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: estado de la URL ( enlace )
  11. ↑ Scammell, Michael (24 de septiembre de 1998). "Loyal Towards Reality" . New York Review of Books . Archivado del original el 16 de marzo de 2024. Recuperado el 16 de marzo de 2024 .
  12. ↑ Goodwin, Christie (30 de julio de 2022). "Narrador poco fiable, el tiempo deshilachado" . Literatura húngara en línea . Archivado del original el 16 de marzo de 2024. Recuperado el 16 de marzo de 2024 .
  13. ↑ "La maravilla oculta de la realidad, la fe y el alma" . Served House Books . Consultado el 12 de julio de 2026 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: estado de la URL ( enlace )
  • Sitio web oficial