Diaochan

Diaochan fue una de las Cuatro Bellezas de la antigua China. Si bien es principalmente un personaje de ficción, es más conocida por su papel en la novela histórica del siglo XIV, *Romance de los Tres Reinos* , donde se convierte en una pieza clave en un plan ideado por Wang Yun , seduciendo a Lü Bu y provocando así que el formidable guerrero traicionara y asesinara a su padre adoptivo, el tiránico caudillo Dong Zhuo . Diaochan suele ser retratada como un personaje admirable e ingenioso; sin embargo, en algunos relatos, se la presenta como una mujer fatal y es ejecutada por Guan Yu tras la caída de Lü Bu.

Los registros históricos chinos indican que Lü Bu tuvo una relación secreta con una de las cortesanas de Dong Zhuo y temía constantemente que este lo descubriera. Esta fue una de las razones por las que traicionó y asesinó a Dong Zhuo en mayo de 192. Sin embargo, no se registró el nombre de la cortesana. El nombre "Diaochan" apareció por primera vez en el Sanguozhi Pinghua como el nombre de cortesía de la esposa de Lü Bu. Un zaju Duoji posterior (ahora perdido) explicaba el nombre, que literalmente significa " cigarra sable ", como derivado de las colas de marta cibelina y las decoraciones de jade en forma de cigarras que adornaban los sombreros de los altos funcionarios de la dinastía Han Oriental. ^{[ 1 ]}

En relatos anteriores, Diaochan era descrita como la esposa de Lü Bu, quien se separó accidentalmente de él durante el desorden político y desconocía la conspiración contra Dong Zhuo. Relatos posteriores eliminaron este antecedente y la presentaron participando más activamente en el plan. Narraciones sobre el destino final de Diaochan aparecieron en los zaju de la dinastía Yuan . Los títulos de estas obras perdidas sugieren que Diaochan, vista como una mujer fatal , fue decapitada por Guan Yu tras la muerte de Lü Bu, lo cual fue heredado por algunas óperas posteriores de las dinastías Ming o Qing que presentaban a Diaochan. ^{[ 1 ]}

En la obra de teatro de la dinastía Yuan, Lianhuan Ji (連環計), se dice que Diaochan es hija de Ren Ang (任昂), y su verdadero nombre es Ren Hongchang (任紅昌). Ella está a cargo del Sombrero de Cigarras Sable (貂蟬冠), por lo que se la conoce como "Diaochan" (literalmente "cigarra sable"). Zhang Fei la presenta a Guan Yu después de la muerte de Lü Bu. En lugar de aceptarla como botín de guerra, Guan Yu la decapita con su espada. Este evento no se menciona en los registros históricos ni en la novela histórica Romance de los Tres Reinos , pero se difunde a través de los medios de comunicación, como óperas y narraciones. ^{[ 2 ]}

El destino final de Diaochan difiere en los distintos relatos, pero principalmente en los siguientes tipos:

• Primero, es asesinada por los seguidores de Dong Zhuo, junto con Wang Yun, después de que Lü Bu escapa;
• En segundo lugar, ella sigue a Lü Bu mientras este deambula con sus fuerzas, pero es ejecutada junto con Lü Bu después de la derrota de este último en la batalla de Xiapi o se suicida después de que Cao Cao tomara posesión de ella;
• En tercer lugar, Diaochan es capturada por Cao Cao después de la batalla de Xiapi, pero es salvada por Zhao Yun , con quien posteriormente se casa;
• En cuarto lugar, como se narra en algunas óperas tradicionales, Cao Cao presenta a Diaochan a Guan Yu después de la batalla de Xiapi con la esperanza de ganarse su lealtad. Sin embargo, Guan Yu la considera una mujer fatal debido a su papel en la caída de Lü Bu y Dong Zhuo. La mata para evitar su influencia sobre él o sobre sus hermanos jurados Liu Bei y Zhang Fei ; ^{[ 3 ]}
• En quinto lugar, Guan Yu, impresionado por el sacrificio de Diaochan al derrotar a Lü Bu y Dong Zhuo, la salva de Cao Cao en la batalla de Xiapi y la envía lejos. Diaochan se convierte en monja y escribe sus historias para la posteridad. ^{[ 4 ]}

Representación de Diaochan en la obra de arte del Corredor Largo del Palacio de Verano .

En la novela histórica del siglo XIV, Romance de los Tres Reinos , Diaochan ayuda al funcionario Wang Yun en un complot para persuadir a Lü Bu de que mate a su padre adoptivo, el tiránico caudillo Dong Zhuo . Wang Yun la presenta a Dong Zhuo como concubina, pero al mismo tiempo la compromete con Lü Bu. Diaochan usa su belleza para enfrentar a Dong Zhuo y Lü Bu, sembrando la envidia entre ellos.

Un día, mientras Dong Zhuo está fuera, Lü Bu se cuela en su habitación con la esperanza de ver a Diaochan. Diaochan finge estar muy disgustada e intenta suicidarse arrojándose al estanque, diciendo que le da vergüenza ver a Lü Bu porque Dong Zhuo la ha ultrajado. Lü Bu, desconsolado, promete que no permitirá que siga sufriendo a manos de Dong Zhuo. Justo entonces, Dong Zhuo regresa y los ve abrazados. Mientras Lü Bu huye, Dong Zhuo lo persigue y le lanza una lanza, pero falla. En el camino, Dong Zhuo se encuentra con su consejero, Li Ru , quien le sugiere que deje que Lü Bu se quede con Diaochan para ganarse su confianza. Más tarde, Dong Zhuo regresa con Diaochan y la acusa de traicionar su amor, diciendo que pretende presentársela a Lü Bu. Diaochan responde indignada que Lü Bu la abrazó contra su voluntad e intenta suicidarse para "demostrar su amor" por Dong Zhuo. Dong Zhuo se conmueve y descarta la idea de renunciar a ella.

Lü Bu, indignado, acude a casa de Wang Yun para desahogar su frustración. Wang Yun aprovecha la oportunidad para incitar a Lü Bu a unirse al complot para asesinar a Dong Zhuo. Lü Bu mata a Dong Zhuo cuando este aparece en una ceremonia en la que el emperador Xian abdica en su favor; la ceremonia resulta ser una trampa tendida por Wang Yun y Lü Bu. Tras la muerte de Dong Zhuo, Lü Bu se casa con Diaochan y huye de Chang'an con ella cuando es derrotado por los antiguos seguidores de Dong Zhuo.

Más adelante en la novela, Diaochan solo hace una breve aparición en la Batalla de Xiapi , y no vuelve a ser mencionado posteriormente.

Diaochan aparece como personaje jugable en las series de videojuegos Dynasty Warriors y Warriors Orochi de Koei . En el videojuego Wo Long: Fallen Dynasty , Diao Chan es la identidad falsa de la hechicera Hong Jing. También aparece en la serie de manga Souten Kouro . En el juego de cartas Magic: The Gathering , hay una carta de Criatura Legendaria llamada "Diaochan, Belleza Artística". ^{[ 5 ]} De manera similar, Diaochan aparece como una apariencia alternativa para la clase pícaro en el juego de cartas Hearthstone , titulada Diao Chan Valeera . También aparece como personaje en Total War: Three Kingdoms .

Entre las actrices destacadas que han interpretado a Diaochan en películas y series de televisión se incluyen: Violet Koo en Diao Chan (1938); Lin Dai en Diao Chan (1958); ^{[ 6 ]} Nina Li en The Beauty Diu Sim (1987); Chen Hong en Romance of the Three Kingdoms (1994) y Diao Chan and Lü Bu (2001); Irene Chiu en Guan Gong (1996); Sharla Cheung en Diao Chan (2002); Chen Hao en Three Kingdoms (2010); Liu Yifei en The Assassins (2012); Gulnazar en God of War, Zhao Yun (2016) y Dynasty Warriors (2019); Naomi Watanabe y Suzu Hirose en The Untold Tale of the Three Kingdoms (2020).

• Listas de personas de los Tres Reinos
• Lista de personajes ficticios de los Tres Reinos

• Chen, Shou (siglo III). Registros de los Tres Reinos ( Sanguozhi ).
• Fan, Ye (siglo V). Libro de los Han Posteriores ( Houhanshu ).
• Harris, Rachel (2004). Cantando la aldea: música, memoria y ritual entre los Sibe de Xinjiang . Oxford, Nueva York: British Academy by Oxford University Press. ISBN 978-0-19-726297-9OCLC 56539097​​ 
• Hua, Gu (1996). Viudas Vírgenes . Traducido por Goldblatt, Howard. Honolulu: Prensa de la Universidad de Hawaii. págs.104  , 105. ISBN 978-0-8248-1770-1OCLC 33407434 .​ 
• Luo, Guanzhong (siglo XIV). Romance de los Tres Reinos ( Sanguo Yanyi ).
• Off, Greg (2005). Dynasty Warriors 5: Guía oficial del juego de Prima . Roseville, Ontario: Prima Games. ISBN 978-0-7615-5141-6OCLC 62162042​​