El lamento de Dido

Lea Desandre interpreta "Dido's Lament" con Les Arts Florissants en 2020

El lamento de Dido (" Cuando esté enterrada en la tierra ") es el aria final de la ópera Dido y Eneas de Henry Purcell con libreto de Nahum Tate .

Se incluye en muchos libros de texto de música clásica para ilustrar la cuarta cromática descendente ( passus duriusculus ) en el bajo continuo . El director Leopold Stokowski escribió una transcripción de la pieza para orquesta sinfónica . Esta se interpreta anualmente en Londres por las bandas de la División de la Guardia en el desfile conmemorativo del Cenotafio en Whitehall el Domingo del Recuerdo , el domingo más cercano al 11 de noviembre ( Día del Armisticio ).

La Eneida

El texto, al igual que la ópera de Purcell, se basa en la Eneida , el poema épico romano de Virgilio sobre el guerrero troyano Eneas , que viaja a Italia desde la caída Troya para establecerse allí y asegurar el linaje de su hijo Ascanio . Su barco se desvía de su ruta en Sicilia y desembarcan en la costa del norte de África, en Cartago , una ciudad recién fundada por refugiados de Tiro . Eneas se enamora de su reina, Dido , pero, obedientemente, parte hacia Italia, abandonándola. Desconsolada por su traición, ella ordena que se construya una pira y se le prenda fuego para que Eneas vea desde su barco que se ha suicidado. Canta un lamento antes de apuñalarse mientras Eneas continúa su viaje.

Análisis

El recitativo secco inicial , «Tu mano, Belinda», está acompañado únicamente por el bajo continuo . Se aplica pintura de palabras al texto «oscuridad» y «muerte», que se presenta con cromatismo , simbolizando la muerte y el descenso a la tumba. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

El bajo continuo que abre "El lamento de Dido" forma un descenso cromático por grados conjuntos sobre el intervalo de una cuarta justa , la cuarta cromática ,

${ \time 3/2 \clef bass \key g \minor \relative c' { \partial 2 g2\pp | fis1 f2 | e1 es2 | d1 bes2 | c2 d1 | g,1 } }$

_{que se repite once veces a lo largo del aria, estructurando así la} pieza en forma de passacaglia . El compás es ^3/2 en la tonalidad de sol menor .

Purcell aplicó pintura de palabras a las palabras "laid", a las que también se les dio una línea cromática descendente que representa la muerte y la agonía,

${ \time 3/2 \clef treble \key g \minor \relative c'' << \new Voice = "melody" { g2 a bes | bes( a) b | c4.(bes8 a4. g8 fis4.) g8 | fis1 } \new Lyrics \lyricsto "melody" { \lyricmode { When I am laid, __ am laid __ in earth, } } >> }$

y "recuérdame", que se presenta en un texto silábico y se repite.

${ \time 3/2 \clef treble \key g \minor \relative c'' << \new Voice = "melody" { \partial 2 r4. d8 | d4. d8 d2 r2 | r2 r2 r4. d8 | d4. d8 d2 r2 | r2 } \new Lyrics \lyricsto "melody" { \lyricmode { Re -- mem -- ber me! re -- mem -- ber me! } } >> }$

con su última presentación saltando de registro con un repentino crescendo

${ \time 3/2 \clef treble \key g \minor \relative c'' << \new Voice = "melody" { \partial 2 r4.\< d8 | g4. g8 g2..\! c,8 | d8( es f2 es4\> d2) | c4( bes) bes2 a4( g) | g1.\! } \new Lyrics \lyricsto "melody" { \lyricmode { Re -- mem -- ber me! but ah! __ for -- get my __ fate.} } >> }$

mostrando su grito desesperado con urgencia mientras se prepara para su destino: la muerte. En una interpretación, la relación de Dido con Eneas se representa en este momento como un «romance apocalíptico». ^{[ 2 ]}

Texto

Recitativo Tu mano, Belinda, me cubre de tinieblas, En tu pecho déjame descansar, Más quisiera, pero la Muerte me invade; La Muerte ahora es una invitada bienvenida.

Aria Cuando sea depositado, depositado en la tierra, Que mis errores no causen problemas, problemas en tu pecho; Acuérdate de mí, acuérdate de mí, pero ¡ah! olvida mi destino. Acuérdate de mí, pero ¡ah! olvida mi destino.

${ \time 3/2 \clef treble \key g \minor \override Score.BarNumber.break-visibility = ##(#f #f #t) \set Score.barNumberVisibility = #all-bar-numbers-visible \set Score.currentBarNumber = #14 \bar "" \relative c'' << \new Voice = "melody" { g2 a bes | bes( a) b | c4.(bes8 a4. g8 fis4.) g8 | fis1 d'4. es8 | d4.( c8 bes2..\prall) a8 | bes1 es2 | es4( a,) a2 d | d8( g,) g4 a2( g4.\prall) fis8 | a1 r2 } \new Lyrics \lyricsto "melody" { \lyricmode { When I am | laid, __ am | laid __ in | earth, may my | errores __ cre -- | comió no | problema, no | problema en __ tu | pecho } } >> }$

Referencias

↑ Kapilow, Robert (2008). Todo lo que tienes que hacer es escuchar , pág. 151. ISBN 978-0-470-38544-9.
1 2 Matthew Linder (20 de junio de 2012). "Romance apocalíptico: 'Cuando esté enterrado en la tierra'"" . theretuned.com . Archivado del original el 20 de diciembre de 2012.
↑ "Ejemplos de música barroca – Henry Purcell: 'El lamento de Dido'"" . Escuela de Música, Universidad de Western Michigan .

Enlaces externos

Las partituras gratuitas de Dido y Eneas en la Biblioteca Coral de Dominio Público (ChoralWiki) , "El lamento de Dido", corresponden a los movimientos 37 y 38 de esta edición.
"Didos Lament" : Partituras en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
"Cuando esté enterrada en la tierra" en YouTube , Elin Manahan Thomas , con partitura

[1] Kapilow, Robert (2008). Todo lo que tienes que hacer es escuchar , pág. 151. ISBN 978-0-470-38544-9.

[Linder-2] 1 2 Matthew Linder (20 de junio de 2012). "Romance apocalíptico: 'Cuando esté enterrado en la tierra'"" . theretuned.com . Archivado del original el 20 de diciembre de 2012.

[3] "Ejemplos de música barroca – Henry Purcell: 'El lamento de Dido'"" . Escuela de Música, Universidad de Western Michigan .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]