Australische Zeitung

Die Deutsche Post für die Australischen Colonien , publicado por primera vez alrededor del 6 de enero de 1848, ^{[ 1 ]} y que aún aparecía todos los jueves en 1850, ^{[ 2 ]} fue el primer periódico en alemán publicado en Australia Meridional, y posiblemente en Australia. Un rival, el Suedaustralische Zeitung, fue publicado por primera vez en Adelaida a finales de 1849 ^{[ 3 ]} por Otto Schomburgk ^{[ 4 ]} y Carl Muecke ^{[ 5 ]} y por Gustav Droege, ^{[ 6 ]} quien también actuó como editor . ^{[ 7 ]} Fue notable en su época por estar impreso en tipografía romana (y reemplazar las diéresis con sus equivalentes de dos letras) "como para indicar su rechazo a la tradición" (o quizás por ser la única tipografía disponible), y era radical en sus puntos de vista políticos. ^{[ 7 ]}

Al año siguiente se imprimió en letra gótica tradicional como Südaustralische Zeitung , ^{[ 8 ]} y el nombre del editor se escribió como Gustav Dröge. El periódico fue impreso inicialmente por Andrew Murray en Adelaida, y tenía puntos de venta en Tanunda , Lyndoch , Hahndorf , Lobethal , Burra Burra y Macclesfield . El periódico fue adquirido por Wilhelm Eggers ^{[ 9 ] [ 10 ]} en septiembre de 1851 y se publicó en las oficinas del South Australian Register . La producción cesó debido a las condiciones económicas negativas causadas en Australia Meridional por la fiebre del oro victoriana.

El Süd Australische Zeitung fue vendido en 1859 a Rudolf Reimer , fundador en abril de 1851 del Adelaider Deutsche Zeitung (1851–1862), ^{[ 11 ]} (impreso con tipografía romana, lo que un comentarista consideró una concesión de ventaja a su rival) ^{[ 12 ]} pero continuó publicándose en Tanunda como título independiente. ^{[ 13 ]} Reimer murió en abril de 1860. Fue tomado en enero de 1860 por CH Barton , un ciudadano prominente de Tanunda, como editor y propietario, pero el periódico fracasó, con una tirada de solo 400. A finales de 1862 fue vendido a Basedow , Barton y Eimer , que operaban como George Eimer & Co. (más tarde Basedow, Eimer & Co.). Contrariamente a las promesas y expectativas, trasladaron inmediatamente la producción de Tanunda a Adelaida. ^{[ 14 ]} Fue adquirida en 1863 por Wilhelm Eggers y Eimer y publicada en Adelaida, ^{[ 15 ]} y alcanzó una tirada de 1.500. Barton y Basedow contraatacaron con una nueva publicación de Tanunda, el Tanunda Deutsche Zeitung , ^{[ 16 ]} editado por Muecke. ^{[ 17 ]} Más tarde, Barton se declaró en bancarrota y en 1867 huyó a Maryborough, Queensland , debiendo sumas sustanciales a sus patrocinadores de Tanunda.

También se incluyó un encarte de entretenimiento especial, llamado Australisches Unterhaltungsblatt (1862-1916). A partir de 1862 se subtituló "Belletristische Beilage zur Süd-Australische Zeitung" y luego "Belletristische Beilage zur Australischen Zeitung" a partir de 1875. ^{[ 18 ]}

En 1874, los periódicos rivales en alemán de Adelaida y Tanunda se fusionaron una vez más para formar el Australische Zeitung , ^{[ 16 ]} bajo la dirección de los editores Basedow, Eimer & Co. ( Frederick Basedow y George Eimer); y el Dr. Muecke fue nombrado editor. ^{[ 19 ]} La primera edición con el nuevo título se publicó el 5 de enero de 1875. ^{[ 20 ]} En 1876, absorbieron el Neue Deutsche Zeitung , un periódico competidor publicado por GCL y FA Reiger, y JWA Sudholz . ^{[ 21 ]} El periódico se anunciaba regularmente en el Mount Barker Courier . ^{[ 22 ]}

(Johann) August Ludwig Kayser (fallecido alrededor del 20 de febrero de 1910), quien llegó a Adelaida en el Grasbruch en 1860, se casó con Cecilie Catharine Amalie Beecken en 1862 y fue durante un tiempo director de las escuelas de Lyndoch Valley y Brighton , formaba parte del equipo literario del periódico. ^{[ 23 ]}

El sentimiento público negativo durante la Primera Guerra Mundial contra el uso del idioma alemán (o topónimos alemanes) en Australia Meridional provocó en 1915 la exigencia de que el periódico fuera clausurado o se le obligara a dejar de imprimir en alemán. ^{[ 24 ]} La última edición del periódico se publicó el miércoles 15 de marzo de 1916. A pesar de ello, poco se podía criticar respecto a su lealtad a Australia:

«No protestamos contra los frecuentes mensajes sobre los éxitos de los belgas, franceses y rusos, pues cuanto antes se logre la victoria, antes cesará esta terrible matanza. Lo que sí nos indigna son los telegramas que denuncian actos y conductas atroces e infames por parte de los alemanes; si tan solo hubiera una pizca de verdad en ellos, nos avergonzaría profundamente ser de ascendencia alemana.» ^{[ 25 ]}

El periódico finalmente se reanudó el 2 de junio de 1927 en Tanunda, aunque a menor escala, pero cesó su producción nuevamente el 4 de julio de 1929.