Die Innere Front

Die Innere Front (El Frente Interno) fue una serie de panfletos clandestinos e ilegales escritos y distribuidos por un grupo de combatientes de la resistencia comunista del área de Neukölln en Berlín , asociados con la Orquesta Roja ("Rote Kapelle") durante la Segunda Guerra Mundial . ^{[ 1 ]} El panfleto se producía dos veces por semana en una máquina hectográfica y se traducía a cinco idiomas, ^{[ 2 ] [ 3 ]} y cada versión llevaba la leyenda "Periódico militante por una nueva Alemania libre". ^{[ 1 ]} Miembros del Partido Comunista de Alemania (KPD), entre ellos el periodista estadounidense John Sieg ^{[ 4 ]} , junto con el impresor alemán Herbert Grasse , establecieron la producción del panfleto a partir de diciembre de 1941. ^{[ 4 ] [ 5 ]} Se considera el órgano principal de la Orquesta Roja, ya que muchos de sus miembros contribuyeron a él. ^{[ 6 ]}

John Sieg y Herbert Grasse eran miembros del Partido Comunista de Alemania (KPD) de Neukölln y tenían experiencia en la impresión y distribución de folletos, habiendo publicado previamente varios diferentes en el período previo a 1941, incluidos 21 Seiten y Der Vortrupp . ^{[ 7 ]} Sieg trabajó con Harro Schulze-Boysen en Der Vortrupp (Líneas del Frente), siendo Schulze-Boysen quien proporcionaba los artículos. ^{[ 8 ]} Si bien muchas personas que formaban parte del grupo de resistencia asociado con Schulze-Boysen y Harnack escribieron artículos para Die Innere Front , este era estrictamente un órgano del partido comunista y seguía la propaganda soviética al pie de la letra.

En 1939, el periodista y miembro del KPD Wilhelm Guddorf fue liberado de prisión y se reencontró con sus amigos de la resistencia del Partido Comunista de Alemania (KPD), John Sieg y Walter Husemann , tras su liberación del campo de concentración de Sachsenhausen . ^{[ 9 ]} Tras la invasión alemana de la Unión Soviética en junio de 1941, Guddorf escribió un análisis de la situación política relacionada con la invasión para el KPD. ^{[ 10 ]} Sieg, Grasse y Otto Grabowski (1892-1961) decidieron que el informe de Guddorf debía hacerse público, lo que dio lugar a la producción del folleto. ^{[ 10 ]}

Según Heinrich Scheel , el nombre de la revista era programático, es decir, diseñado de tal manera que seguía un plan, representando "un programa completo y diciendo que el Frente de Liberación de los Pueblos atravesaba el centro de Alemania y que el patriotismo alemán luchaba exclusivamente en este frente contra el régimen nazi" ^{[ 6 ].}

El folleto estaba dirigido específicamente a los trabajadores alemanes y a los trabajadores forzados extranjeros y fue traducido a cinco idiomas. ^{[ 11 ]}

Como cualquier periódico, el folleto buscaba ofrecer diversos tipos de información a sus lectores. Muchos artículos eran polémicas contra la guerra y llamaban a la resistencia abierta, incluso a la huelga y al sabotaje, con la creencia de que la única forma de salvar a Europa de la destrucción total era que Alemania pusiera fin a la guerra. ^{[ 6 ]} Se publicaba información veraz, estrictamente ilegal, como las frecuencias de las emisoras de radio soviéticas. ^{[ 6 ]} Se creaban artículos de ataque que exponían a industrias que se lucraban a costa de los demás, como IG Farben , y denunciaban las terribles condiciones de los trabajos forzados . También se publicaba información económica pertinente, presumiblemente proporcionada por personas como Arvid Harnack , que trabajaba en el Ministerio de Economía del Reich ( Reichswirtschaftsministerium ). ^{[ 6 ]}

Una vez escrito el artículo, Charlotte Bischoff lo mecanografiaba . Eva-Maria Buch ^{[ 12 ]} traducía los artículos al francés , Sophie Sieg ^{[ 13 ]} al polaco y Wilhelm Guddorf al ruso . Elisabeth Schumacher se encargaba de la fotografía del folleto ^{[ 14 ]} . Vera Wulff ^{[ 15 ]} redactaba las matrices de cera y Ernest Hartwig duplicaba los artículos según fuera necesario ^{[ 16 ]} .

Se publicaron alrededor de 20 números en dos años ^{[ 17 ]} con una tirada de aproximadamente 600 copias cada mes. ^{[ 18 ]}

Para producir el folleto, el grupo tuvo que encontrar tanto los medios como un lugar para producirlo. Eugen Neutert consiguió una máquina de escribir y las matrices de cera que se usarían en el proceso de impresión hectográfica . ^{[ 19 ]} Grass consiguió la imprenta hectográfica y los rollos de papel necesarios para imprimir. ^{[ 2 ]} Walter Bremer (1904–1995), estudiante, se unió al equipo editorial y suministró papel y matrices de cera. ^{[ 20 ]}

Las primeras publicaciones del folleto se crearon en la casa de verano en el jardín de la casa de Otto Grabowski . ^{[ 20 ]} La publicación se trasladó posteriormente a una tienda de pinturas y barnices propiedad del hermano de Otto Grabowski, Max Grabowski , en Rudow , y administrada por su esposa Trude Grabowski. ^{[ 1 ]} Como Grabowski era autónomo y estaba disponible para trabajar todos los días a cambio de dinero, gran parte del trabajo de impresión recaía sobre él. ^{[ 20 ]} Una vez terminada una tirada, Grabowski llevaba los folletos en una maleta y se los entregaba al grupo responsable de la distribución. Por motivos de seguridad, el equipo de producción nunca supo los nombres de quienes distribuían los folletos. ^{[ 20 ]}

Solo queda un único ejemplar de "Die Innere Front", el número 15 de agosto de 1942. ^{[ 21 ]}