Hispanopedia Wiki
Die Konsequenz ( La consecuencia ) es una película de Alemania Occidental de 1977 hecha para televisióndirigida por Wolfgang Petersen . El guion es una adaptación de la novela autobiográfica de 1975 del mismo nombre de Alexander Ziegler . La película se estrenó en ARD el 8 de noviembre de 1977. [1]
Trama
El actor gay Martin Kurath cumple una condena en prisión cuando entabla amistad con Thomas Manzoni, el hijo de 16 años de un guardia de la prisión. Los dos se enamoran y anhelan la liberación de Kurath. Esto desencadena una intensa indignación en su entorno. Después de que Kurath es liberado un año después, Thomas les dice a sus padres que es homosexual y su padre lo repudia. Kurath y Thomas se mudan juntos y Thomas se inscribe en la escuela. Sin embargo, el padre de Thomas lo arresta y lo envía a un reformatorio brutal. Kurath obtiene un pasaporte falso y se hace pasar por un candidato a doctor en psicología y ayuda a Thomas a escapar con él a Alemania. Son traicionados por un amigo homosexual alemán de Kurath que insiste, en ausencia de Kurath, en que Thomas se convierta en su amante para obtener un permiso de residencia alemán. Thomas lo hace, pero luego se niega a acostarse con el traidor, es expulsado y se prostituye. Destrozado por estas experiencias, regresa voluntariamente al reformatorio. Cuando alcanza la mayoría de edad y es liberado, está tan dañado psicológicamente que, a pesar de reunirse con Kurath, intenta suicidarse y es internado en un hospital psiquiátrico. Se escapa y la película termina con un anuncio televisivo que dice que la policía lo está buscando y que los miembros del público que se acerquen a él deben tratarlo con delicadeza, ya que está muy deprimido y confundido.
Original literario
La novela Die Konsequenz , que se lee como el diario de Martin Kurath, está ambientada en 1974. El autor suizo Alexander Ziegler relata sus experiencias personales en el libro. Él mismo cumplió dos años y medio de prisión por "seducir a una persona menor de edad inocente para realizar actos sexuales contra natura".
Producción cinematográfica
Alexander Ziegler colaboró personalmente en la adaptación de la novela de Bernd Eichinger en 1977 y con el director Wolfgang Petersen . Die Konsequenz fue hecha para televisión y filmada en blanco y negro en película de 16 mm . La banda sonora fue compuesta por Nils Sustrate.
En marzo de 2008, la película se lanzó en DVD como parte de una edición completa de las películas del director Wolfgang Petersen (tamaño: 22 DVD).
Controversia
La versión original de la película recibió un premio de calidad Wertvoll (es decir, "recomendada") en el sistema de clasificación Filmprädikat alemán , pero fue censurada debido a su contenido percibido como incendiario en la primera transmisión televisiva en ARD el 8 de noviembre de 1977, y la filial regional Bayerischer Rundfunk se negó a retransmitir la señal de transmisión. [2]
La novela y la película tuvieron un papel fundamental en Alemania Occidental a la hora de iniciar un diálogo sobre el tema de la homosexualidad, un papel análogo al que desempeñaron las obras de Roger Peyrefitte en Francia. [3]
Reseñas
A pesar de los decorados algo dramáticos [...] es, ante todo, una historia de amor natural en blanco y negro, una de las más privadas y creíbles que se han visto en la pantalla en mucho tiempo.
— El Der Spiegel [4]
Premios
- Premios Adolf Grimme 1977
Literatura
- Alexander Ziegler : Die Konsequenz . ISBN 3-596-23407-7 , Fischer-TB 3407, Fráncfort del Meno, 1978
- Wolfgang Petersen y Ulrich Greiwe (editores): Die Resonanz. Briefe und Dokumente zum Film "Die Konsequenz" ISBN 3-596-23423-9 , Fischer-TB 3423, Frankfurt am Main, 1980
Referencias
- ^ wuerzburg.gay-web.de: Documentación: Bayern en noviembre de 1977 . (en alemán) . Artículo periodístico en el estreno de la película. Presseartikel zur Ausstrahlung des Films.
- ^ "Presse über den Film" Die Konsequenz"" (en alemán). www.deutsches-filmhaus.de. 24 de agosto de 2008 . Consultado el 12 de agosto de 2009 . [ enlace muerto ]
- ^ "En Allemagne, un rôle analogue revint au roman d'Alexander Ziegler, Die Konsequenz (1975), porté à l'écran et diffusé en noviembre de 1977. Le film, bien que partiellement censuré - et non difusé par la télévision bavaroise - eut un eco retenissant, fit de l'homosexualité un sujeto de société et offrit à des millers d'individus l'occasion de romper le quiet, ce fut la televisión qui permit de toucher des milliers d'Allemands et de Français mais dans les deux cas, ce fut la finesse littéraire de deux écrivains, Roger Peyrefitte y Alexander Ziegler, qui fit vibrer la corde sensate des téléspectateurs." Benoît PIVERT, "Homosexualité(s) et littérature: Appel à contribution" en CAHIERS DE LA RAL,M nº 10 [1] Archivado el 7 de julio de 2011 en la Wayback Machine.
- ↑ Der Spiegel , 7 de noviembre de 1977, citado en : Scheugl, Hans Sexualität und Neurose im Film. Die Kinomythen von Griffith bis Warhol. - Edición de bolsillo íntegra aprobada - Heyne, Munich (1978) (Heyne-Buch; 7074), ISBN 3-453-00899-5 , p. 211
Enlaces externos
- La consecuencia en IMDb
- (en alemán) gay-web.de
- (en alemán) www.deutsches-filmhaus.de [ enlace muerto permanente ]