La prueba de ópera

Die Opernprobe (El ensayo de ópera), también titulada Die vornehmen Dilettanten (Los distinguidos diletantes), ^{[ 1 ]} es una ópera cómica ( Spieloper ) en un acto de Albert Lortzing , con un libreto que adaptó de una obra de teatro de Philippe Poisson que había sido traducida por Johann Friedrich Jünger . El estreno tuvo lugar el 20 de enero de 1851 en la Ópera de Frankfurt .

Lortzing fue un exitoso compositor de Spielopern , óperas cómicas con diálogos hablados, desde Zar und Zimmermann en 1837 hasta Der Waffenschmied en 1846. Compuso Die Opernprobe en 1850 cuando era director del Neues Friedrich-Wilhelmstädtisches Theater en Berlín, que rara vez representaba óperas. ^{[ 1 ]} Para el libreto , adaptó libremente una obra de teatro francesa de 1733 de Philippe Poisson, L'Impromptu de campagne , que Johann Friedrich Jünger había traducido al alemán en 1794, ^{[ 1 ]} como Die Komödie aus dem Stegreif (La comedia improvisada). ^{[ 2 ]} Lortzing había aparecido como personaje en la obra en Colonia en 1825. ^{[ 1 ]}

Die Opernprobe se estrenó el 20 de enero de 1851 en la Ópera de Frankfurt en un programa doble con la comedia Junker und Knecht de Friedrich Kaiser . La velada fue una función benéfica para Samuel Friedrich Hassel, quien cantó el papel del Conde. ^{[ 3 ]} Lortzing, que había estado enfermo y bajo considerable presión en su puesto como director de orquesta del recién inaugurado Friedrich-Wilhelmstädtisches Theater de Berlín, no participó en los preparativos del estreno de Frankfurt, ni asistió a la noche del estreno. La noche del 20 de enero tenía previsto asistir a una función de El barbero de Sevilla en la Königliches Opernhaus de Berlín con su amigo Heinrich Otto Stotz . En cambio, regresó a casa y se acostó temprano. Sufrió un derrame cerebral durante la noche y murió a la mañana siguiente. ^{[ 3 ]}

Sin que Lortzing lo supiera, su última ópera tuvo un estreno muy exitoso en Frankfurt y permaneció en el repertorio alemán hasta después de la Segunda Guerra Mundial. Fue publicada por Bartholf Senff en Leipzig en 1899. ^{[ 1 ]}

La acción transcurre en 1794 durante un ensayo de ópera en el salón de un palacio condal, con vistas al jardín. Entre los intérpretes aficionados se encuentran los sirvientes. Hannchen, uno de ellos, es el director de orquesta. La historia narra la vida de un noble singular que escapó de un matrimonio concertado con una mujer desconocida. Se enamora de Louise y, finalmente, tras varias complicaciones, descubre que ella era la novia que su tío había planeado para él.

Die Opernprobe se grabó en 1951, el centenario de su estreno, con cantantes como Helmut Krebs , Lisa Otto y el RIAS Kammerchor . ^{[ 1 ]} Una grabación de 1974, con el coro y la orquesta de la Ópera Estatal de Baviera dirigida por Otmar Suitner , cuenta con Regina Marheineke, Nicolai Gedda , Klaus Hirte y Walter Berry , entre otros. ^{[ 2 ]}

• Literatura sobre Die Opernprobe en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• Die Opernprobe : Partituras en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales