Historia del Diablo Digital

Digital Devil Story ^{[ a ]} es una serie de novelas de ciencia ficción escritas por Aya Nishitani, ilustradas por Hiroyuki Kitazume y publicadas porel sello Animage Bunko de Tokuma Shoten . Originalmente un relato corto en diciembre de 1985, la serie se divide en dos partes: la trilogía original de Digital Devil Story (1986-1988) y la secuela de seis volúmenes, New Digital Devil Story (1990-1993). Las historias presentan a diferentes estudiantes de secundaria, reencarnaciones de deidades sintoístas japonesas , mientras el mundo es atacado por facciones demoníacas y divinas rivales invocadas mediante tecnología informática.

Nishitani concibió la idea de Digital Devil Story mientras trabajaba en sistemas electrónicos en Toshiba . Se inspiró en la obra de Ryō Hanmura y H.P. Lovecraft , fusionando la mitología mundial con elementos ocultistas y budistas. Un tema central de la serie fueron las pruebas y el destino de la protagonista, Akemi Nakajima, cuya conclusión generó reacciones encontradas entre su editor. Nishitani eligió el arte de Kitazumi para suavizar los aspectos trágicos de la historia. Para New Digital Devil Story , iniciada a petición de los fans, Nishitani adaptó su estilo de escritura y colaboró ​​con Kitazumi en el diseño de personajes.

Para sus dos reediciones, Nishitani revisó el texto para adaptarlo mejor a los tiempos actuales, pero considera que la historia está demasiado arraigada en su época original para una publicación digital moderna. A partir de 2026, las novelas originales siguen siendo exclusivas de Japón, aunque Nishitani reveló que estaba buscando una editorial en inglés para publicarlas. Digital Devil Story vendió 800.000 copias en Japón, mientras que la primera novela, Megami Tensei, tuvo expansiones multimedia, incluyendo una animación original en vídeo que adaptaba la novela y una adaptación a videojuego . El videojuego fue el origen de la franquicia Megami Tensei de Atlus , que se ha vuelto popular internacionalmente.

La trilogía original de Digital Devil Story sigue a dos estudiantes de tercer año en la preparatoria Jusei: Akemi Nakajima, un estudiante brillante pero socialmente retraído que sufre acoso escolar, y Yumiko Shirasagi, una estudiante recién transferida. Se revela que Akemi y Yumiko son reencarnaciones de las deidades sintoístas Izanagi e Izanami , lo que les otorga poderes místicos y crea un fuerte vínculo emocional. En el primer libro, como acto de venganza contra los acosadores de la escuela, Akemi combina sus habilidades informáticas y su conocimiento de lo oculto para invocar a Loki y matarlos. Finalmente, Loki se libera del control de Akemi después de que este se niega a ofrecer a Yumiko como sacrificio; Yumiko resulta herida de muerte, lo que obliga a Akemi a llevarla al lugar de descanso de Izanami para curarla, luchando contra Loki en el camino. En el segundo libro, el dios Set se manifiesta y comienza a manipular a los gobiernos del mundo, mientras captura a Yumiko y la usa como médium para mantener su forma. Cuando Akemi tiene la oportunidad de matar a Yumiko y detener los ataques demoníacos, la salva. En el tercer libro, Lucifer aparece y manipula los acontecimientos para atrapar a Akemi y condenarlo a muerte por haber provocado la invasión demoníaca. Destrozado por sus experiencias, Akemi enloquece, obligando a Izanami a matarlo mientras posee a Yumiko.

La secuela de The New Digital Devil Story se sitúa cuatro años después en un mundo controlado por demonios, donde Lucifer lucha contra otras facciones que buscan controlar la Tierra y una alianza de deidades japonesas que quieren salvarla. La historia sigue principalmente a dos nuevas estudiantes de la preparatoria Jusei: Kita Asuka y Reiko Kido, las respectivas reencarnaciones de Susanoo y Amaterasu . Tras despertar a sus poderes, se unen a una fuerza de resistencia humana y rescatan a Yumiko, quien fue capturada por las fuerzas de Lucifer para que su poder las mantuviera estables en el mundo humano; su cautiverio ha vuelto loca a Yumiko. Kita y Reiko reciben la guía del espíritu de Akemi para encontrar a Yumiko y devolverle la cordura. Akemi y Yumiko, que están siendo utilizadas por múltiples facciones dentro del conflicto, finalmente eligen la reencarnación para poder reunirse. El conflicto se divide entre la alianza japonesa, las fuerzas de la diosa Hel y las voluntades contrapuestas de Lucifer y el arcángel Gabriel . Uno de los miembros de la facción japonesa, el emperador renacido Sutoku , persigue su venganza contra Dios provocando una devastación generalizada y luchando a muerte contra Lucifer. Dios pone fin al conflicto estrellando un meteorito contra la Tierra, del que Kita y Reiko sobreviven por poco. New Digital Devil Story termina treinta años después, con el mundo luchando por reconstruirse y las nuevas formas de Akemi y Yumiko reunidas.

El concepto de Digital Devil Story se le ocurrió a Aya Nishitani cuando trabajaba como programador en Toshiba en 1979, donde colaboró ​​con una de las primeras redes en línea; ^{[ 4 ]} aunque necesitaba usar computadoras, le disgustaba cómo automatizaban el proceso de trabajo. ^{[ 5 ] [ 6 ]} Ya interesado en lo oculto y con la invocación de demonios prominente en la ficción de la época, a Nishitani se le ocurrió la idea de un demonio invocado y controlado como una inteligencia artificial . ^{[ 5 ]} Escribió un cuento de ciencia ficción basado en esta premisa, que se publicó por primera vez en el número de diciembre de 1985 de la revista Oh!PC de Softbank bajo el título "Majutsu". ^{[ b ] [ 5 ] [ 7 ]}

El relato corto fue leído por Toshio Suzuki , entonces editor jefe de Tokuma Shoten , quien contactó a Nishitani y le pidió que lo ampliara a una novela completa. ^{[ 2 ] [ 5 ]} Nishitani era consciente del contenido potencialmente controvertido y atribuyó el impulso y el apoyo de Suzuki para que el proyecto se publicara. ^{[ 2 ]} Cuando se le pidió que propusiera títulos, Nishitani dio varios, entre ellos Digital Devil Story y Megami Tensei ; si bien el primero era el preferido por el equipo editorial de Tokuma Shoten, Suzuki insistió en que se incluyera Megami Tensei , convirtiéndose en el subtítulo del primer libro. ^{[ 8 ]} El título Megami Tensei hacía referencia a la reencarnación de Izanami, que era fundamental para la narrativa. ^{[ 2 ]}

Nishitani describió la filosofía central de la serie como basada en el budismo , incorporando su enfoque en la reencarnación inspirado por la lectura de las historias de Shinran durante su época escolar. ^{[ 3 ] [ 5 ]} Su enfoque en la diosa sintoísta Izanami se debió a que provenía de una región de importancia religiosa para ella, lo que influyó en su representación de Izanagi como un "esposo inadecuado" y en su gusto por los personajes principales débiles. La muerte de Akemi en el tercer libro causó preocupación en la editorial cuando mostró el manuscrito, pero Suzuki la defendió como un final apropiado para el personaje. ^{[ 5 ]} Nishitani también incorporó la mitología mundial a la serie; Loki fue escrito como un demonio en referencia a cómo las deidades nórdicas fueron reinterpretadas como figuras demoníacas cuando la región se convirtió al cristianismo, mientras que Set fue representado como una serpiente tanto como referencia a Yamata no Orochi como homenaje a una deidad de las historias de Conan el Bárbaro . ^{[ 3 ]}

Las dos principales influencias de Nishitani al escribir las novelas fueron Ryō Hanmura , conocido por sus novelas "pulp" con contenido para adultos, y elementos ocultistas de la obra de H.P. Lovecraft . Describió su estilo de escritura para la serie como dirigido a un público joven, basándose en los primeros comentarios de estudiantes universitarios. ^{[ 3 ]} A medida que la serie avanzaba, Nishitani notó que su relación con Tokuma Shoten se deterioró después de que Suzuki y otros conocidos se marcharan para trabajar en otros proyectos. Tras la publicación del segundo libro, el nuevo productor ejecutivo de Tokuma Shoten le pidió que cambiara el enfoque de la historia a un protagonista masculino y que abandonara el título " Megami Tensei ", a lo que Nishitani se negó. ^{[ 5 ]}

Las novelas secuela de New Digital Devil Story se escribieron debido a la demanda de los fans de la trilogía original. ^{[ 9 ]} Al comentar sobre la diferencia en su escritura entre los años 80 y 90, Nishitani dijo que los editores pedían una escritura más ágil en las novelas, en contraste con su estilo original más extenso. Para ajustar su estilo, buscó consejos de profesores y estudiantes de literatura en dos universidades, y le pidió a su esposa que revisara su escritura. ^{[ 10 ]} La evolución de Akemi a lo largo de la serie fue un tema central; comenzando como una diosa imperfecta, antes de pasar por diferentes reencarnaciones para alcanzar la perfección al final de New Digital Devil Story . ^{[ 5 ]}

Las ilustraciones de las novelas fueron realizadas por Hiroyuki Kitazume , quien, además de su trabajo como ilustrador, se había hecho famoso como animador y diseñador de personajes para Mobile Suit Zeta Gundam (1985). ^{[ 11 ]} Kitazumi fue uno de los dos artistas propuestos a Nishitani por Suzuki, y Nishitani quedó inmediatamente impresionado por el trabajo de Kitazumi. Como la historia inicial estaba planeada como una tragedia, Nishitani sintió que los "hermosos" diseños de Kitazumi suavizarían el impacto. ^{[ 5 ]} Para la trilogía original, Kitazume diseñó los personajes después de que la historia estuviera terminada, mientras que para New Digital Devil Story, Nishitani colaboró ​​con Kitazume en los diseños antes de completar el proceso de escritura. ^{[ 12 ]} Kitazume colaboraría posteriormente con Nishitani en varios otros libros. ^{[ 5 ]}

Todos los libros de Digital Devil Story fueron publicados por el sello Animage Bunko de Tokuma Shoten; la trilogía original se publicó entre 1986 y 1988, mientras que New Digital Devil Story se publicó entre 1990 y 1993. ^{[ 9 ]} Durante el lanzamiento de la trilogía original, Tokuma Shoten no logró registrar la marca " Megami Tensei ", lo que provocó que Nishitani perdiera los derechos de medios relacionados con ese nombre. Después del año 2000, debido a los problemas de derechos y a que diferentes compañías manejaban proyectos relacionados, Nishitani se distanció de Digital Devil Story y no habló mucho sobre ella. ^{[ 5 ]}

La trilogía original fue republicada a través de la plataforma móvil Megaten α administrada por Atlus durante 2004. ^{[ 13 ]} Fukken.com también comenzó a reeditar la serie en 2005; ^{[ 14 ]} los libros fueron reeditados en tres volúmenes denominados "Ediciones Completas", cada uno con tres libros de la serie; la última reedición llegó en 2012. ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]} Para el segundo y tercer volumen que cubren New Digital Devil Story , Kitazume dibujó nuevas portadas. ^{[ 16 ] [ 17 ]} Para cada uno de estos relanzamientos, Nishitani editó y actualizó la escritura para que se acercara más a lo que él consideraba su propio estilo. ^{[ 3 ]} La serie no ha sido republicada digitalmente ya que Nishitani consideró que el contenido estaba demasiado arraigado en la época en que se escribieron los libros. ^{[ 5 ]}

Hasta 2026, la serie de novelas no contaba con traducciones oficiales al inglés, pero Nishitani declaró que estaba en conversaciones con una editorial de habla inglesa para su publicación. ^{[ 4 ]} En julio de 2026, Nishitani afirmó que se habían resuelto asuntos contractuales no especificados relacionados con la publicación en inglés. Mientras buscaba una editorial inglesa, publicó sus propias traducciones preliminares de los capítulos del primer libro durante un tiempo limitado. Admitió la falta de pulido, pero esperaba que permitieran a los traductores comprender su japonés. ^{[ 18 ]}

Durante las décadas de 1980 y 1990, Tokuma Shoten fue bien conocida por sus proyectos de expansión multimedia, y siguieron este enfoque con Digital Devil Story . ^{[ 8 ]} La planificación de expansiones transmedia comenzó en 1985, cuando Nishitani lo discutió con otros tres productores. ^{[ 2 ]} La primera novela, Megami Tensei , se licenció primero para una animación original en video (OVA), y luego para una adaptación de videojuego basada en la OVA. ^{[ 8 ]}

Nishitani recordó que el tercer libro de Digital Devil Story vendió 30.000 copias, ^{[ 5 ]} y hasta 2008 la serie Digital Devil Story en su conjunto había vendido 800.000 copias. ^{[ 6 ]} Aunque exclusivo de Japón, un grupo de fans dedicados en línea ha producido traducciones de fans en curso. ^{[ 32 ]} Power Unlimited señaló a Digital Devil Story , y por extensión sus adaptaciones, como un ejemplo de ficción ciberpunk fantástica de su época. ^{[ 33 ]} En 2024, Toshin Kagami de RealSound describió la historia de la primera novela como simple a pesar de su "premisa extravagante", señalándola como un paralelismo temprano de fuerzas hostiles basadas en internet que influyen en el mundo real tanto en la ficción como en la realidad. ^{[ 34 ]} También en 2024 en una retrospectiva sobre la franquicia derivada Megami Tensei , Lucas Deruyter de IGN señaló que las novelas originales de Nishitani se habían vuelto muy oscuras en comparación con la franquicia de juegos que generaron. ^{[ 35 ]} Si bien algunas retrospectivas de la serie mencionan las novelas, se le da mayor protagonismo a la franquicia de juegos. ^{[ 32 ] [ 35 ] [ 36 ]}

Debido a que Tokuma Shoten perdió el interés en usar el nombre Megami Tensei para futuros proyectos multimedia, Atlus adquirió la marca registrada para su uso. ^{[ 8 ]} Después de firmar un contrato con Nishitani para permitir la producción de su propio proyecto, Atlus comenzó el desarrollo de Shin Megami Tensei (1992) para Super Famicom . ^{[ 5 ] [ 29 ]} Shin Megami Tensei fue un éxito de crítica y comercial, estableciendo a Megami Tensei como la serie principal de Atlus tanto en Japón como internacionalmente, generando múltiples secuelas y series derivadas. ^{[ 29 ] [ 36 ] [ 37 ]}