Lenguaje de Dilling

Dilling (también Delen, Warkimbe; autónimo: Warki ) es una lengua nubia de las colinas que se habla en las montañas Nuba del noroeste , en el sur de Sudán . La hablan alrededor de 12.000 personas en la ciudad de Dilling y las colinas circundantes, incluyendo Kudur. Ethnologue informa que Dilling está moribundo , y que solo los adultos mayores hablan la lengua y no la usan con sus hijos. Todos los hablantes también usan el árabe sudanés . Los Dilling se llaman a sí mismos Warki , mientras que los hablantes de Dilling de Kudur se llaman a sí mismos Kwashe . ^{[ 1 ]} Otra minoría étnica que habla Dilling es el pueblo Debri, un grupo étnico de varios miles de personas de Kordofán del Sur en Sudán .

Dilling tiene un dialecto: el debri , que se habla en la montaña Gebel Debri , al sur de Ghulfan . ^{[ 2 ]}

Dilling tiene 9 vocales a,e,ẹ,ḙ,i,ọ,ǒ,u y 21 consonantes de la siguiente manera (Gebel Delen 1920:3):

En Dilling no existe diferencia de género gramatical en sustantivos, formas verbales, pronombres ni términos relativos. Para expresar el género de una persona, se añade una expresión para aclararlo, como por ejemplo korti (hombre) o ḙli (mujer). Estas son aposiciones añadidas sin conector. En el caso de los animales, el nombre clasifica el género y la especie: «tẹ» (vaca) y «tere» (toro). (Gebel Delen 1920:40-41)

El verbo "dilling" no utiliza artículos específicos ni genéricos, sino pronombres personales de tercera persona del singular o del plural, que se colocan delante del sustantivo " tẹ id " ("el hombre (mencionado)" (Gebel Delen 1920:42). Las excepciones son los nombres propios y, si el sustantivo lleva un atributo, este se coloca delante, entre el sustantivo y el atributo, o se multiplica. (Gebel Delen 1920:42)

Los pronombres personales son:

e -> yo

a -> Tú

te -> Él/ella/ello

yo -> Nosotros

u -> Tú

ti -> Ellos

A menudo, solo se colocan los pronombres de primera persona delante del verbo y se omiten al referirse a la tercera persona del singular o del plural; o, si se desea usar como sustantivo para enfatizar esta parte, se colocan delante del verbo. (Gebel Delen 1920:96)

Los números del 1 al 29 están escritos en Dilling; a partir del 30, los números se obtienen mediante la suma de los dígitos o se toman del alfabeto árabe, especialmente a partir del 100. (Gebel Delen 1920:90-92)

1 bēn oder ben

2 óren

3 tọcuṅ (töduṅ)

4 kẹmíńen

5 tišin

6 kwarten

7 kwálān

8 ẹddin

9 wen

10 búren

11 bure bé kǒ

12 bur óro kǒ

13 bur tẹ kǒ

14 bur kẹn kǒ

15 bur tís kǒ

16 bur kwártu kǒ

17 bur kwalā kǒ

18 bur ẹddu kǒ

19 bur wẹ kǒ

20 tarben

21 tar(be) bé kǒ

22 tar(be) óro kǒ

23 tar tē kǒ

24 tar kẹn kǒ

25 tar(be) tís kǒ

26 tar(be) kwártu kǒ

27 tar kwalā kǒ

28 tar(be) ẹddu kǒ

29 tar(be) wẹ kǒ