Instrucciones para los sirvientes

Instrucciones para los sirvientes es un ensayo satírico y humorístico de Jonathan Swift . Se sabe que Swift trabajó en él en 1731, aunque no se publicó hasta después de su muerte en 1745. Los primeros capítulos están mucho más desarrollados que los posteriores, y parece que la obra quedó inconclusa y sin corregir al morir Swift. ^{[ 1 ]}

Tras la introducción titulada "Reglas que atañen a todos los sirvientes en general", la obra consta de 16 capítulos:

• "Indicaciones para llegar al mayordomo"
• "Indicaciones para llegar al cocinero"
• "Instrucciones para el lacayo"
• "Indicaciones para llegar al cochero"
• "Indicaciones para el novio"
• "Instrucciones para el administrador de la casa y el administrador de las tierras"
• "Indicaciones para llegar al portero"
• "Indicaciones para llegar a la camarera"
• "Indicaciones para la camarera"
• "Indicaciones para la criada"
• "Indicaciones para llegar a Dairymaid"
• "Indicaciones para la criada de los niños"
• "Indicaciones para la enfermera"
• "Indicaciones para llegar a la lavandería"
• "Indicaciones para la ama de llaves"
• "Instrucciones para la tutora o institutriz"

Una reseña de 2015 de Les Editions de Londres sugiere que la desenfadada «Instrucciones para los sirvientes» es más una sátira horaciana que juveniliana . Swift va más allá de la simple parodia o sátira: al brindar a los sirvientes consejos que rozan lo absurdo, deconstruye y revela con humor las absurdidades del sistema social inglés del siglo XVIII. Pero a Swift no le preocupa la reforma de la sociedad, ni tiene el énfasis prerrevolucionario de Beaumarchais en la injusticia de un sistema aristocrático. Más bien, su intención es burlarse y denunciar las tribulaciones de la naturaleza humana, como lo hizo Ben Jonson más de un siglo antes. ^{[ 1 ]}

Aunque el ensayo es generalmente poco conocido en Gran Bretaña, en Francia es (después de Los viajes de Gulliver ) una de sus obras más famosas. ^{[ 1 ]}

• Instrucciones para encontrar sirvientes en Wikisource
• Facsímil en Google Libros