Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Dirección de Planificación e Implementación Lingüística

Coordenadas : 24°48′54″N 93°55′43″E / 24.8150°N 93.9286°E / 24.8150; 93.9286 "},"professional_title":{"wt":""},"headquarters":{"wt":"[[Imphal]]"},"location":{"wt":"[[Imphal]], I...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 24°48′54″N 93°55′43″E / 24.8150°N 93.9286°E / 24.8150; 93.9286

La Dirección de Planificación e Implementación Lingüística (DLPI) es una dirección del Gobierno de Manipur , India , encargada de la planificación lingüística y la implementación de la política lingüística. [ 5 ]

El primer aniversario de la Dirección de Planificación e Implementación Lingüística coincidió con el 18.º Día de la Lengua Manipuri , la celebración anual que conmemora la inclusión de la lengua Meitei en el Octavo Anexo de la Constitución de la India . [ 6 ] [ 2 ] La dirección se ha convertido en un organizador clave del evento anual. [ 7 ]

Trabajos de planificación e implementación lingüística

Durante noviembre de 2013, en colaboración con el Instituto Central de Lenguas Indias (CIIL), MHRD , Gobierno de la India , Mysore , el Departamento de Planificación e Implementación Lingüística organizó un programa de capacitación de cinco días sobre Procesamiento del Lenguaje Natural (PLN) en relación con la lengua Meitei en Lamphelpat . El evento impulsó iniciativas para brindar un apoyo fundamental a la lengua Meitei y para la creación de una red de colaboración en el Consorcio de Datos Lingüísticos de Lenguas Indias (LDCIL). Las principales tareas discutidas y destacadas durante el evento fueron la traducción automática de documentos en lengua Meitei ; el reconocimiento óptico de caracteres (OCR) para la corrección ortográfica de la lengua Meitei ; la transcripción (y transliteración ) de la escritura bengalí a la escritura Meitei ( Meitei : Meitei Mayek ) y viceversa. El objetivo principal del evento fue establecer una red de colaboración que contuviera millones de palabras, frases, significados y correctores ortográficos de la lengua Meitei en computadoras. Expertos y académicos de grupos sociolingüísticos que trabajan en la literatura meitei , incluyendo el Manipuri Sahitya Parishad (MSP), el Foro Cultural de Manipur, KALAM, MEELAL , etc., también participaron en el evento. El programa de capacitación fue el primer paso para impulsar el desarrollo de la lengua meitei por parte de la Dirección de Planificación e Implementación Lingüística. [ 8 ]

Durante mayo de 2014, la Dirección de Planificación e Implementación Lingüística organizó un taller de 10 días con el propósito de desarrollar terminología en lengua meitei para reemplazar el inglés en las áreas de Física, Economía y Geografía. Participaron expertos, incluidos profesores de diversos departamentos de diferentes universidades. [ 9 ] [ 10 ]

Durante septiembre de 2014, la Dirección de Planificación e Implementación Lingüística organizó otro taller de 10 días, con el objetivo de producir traducciones de libros sobre diversos temas para estudiantes de secundaria. [ 11 ]

En marzo de 2016, el DLPI organizó un simposio sobre el tema del multiculturalismo y los aspectos de la traducción . El simposio constó de dos sesiones. En una de ellas, diversos ponentes presentaron trabajos sobre diferentes temas para la promoción del idioma meitei . En la otra, se presentaron trabajos de investigación para mejorar significativamente el nivel de las traducciones y así transmitir el conocimiento y la comprensión del idioma meitei a personas que viven fuera del estado de Manipur . [ 12 ]

Durante junio de 2017, la Dirección de Planificación e Implementación Lingüística organizó un programa de orientación de 10 días sobre el idioma Meitei Mayek para profesores universitarios que imparten clases de Meitei . El evento tuvo lugar en el DM College of Arts, Imphal . En el evento, Thokchom Radheshyam Singh , entonces Ministro de Educación, Trabajo y Empleo , presentó los libros de texto en idioma Meitei (en Meitei Mayek ) para la licenciatura en Artes en formato electrónico . [ 13 ]

Durante abril de 2018, la Dirección de Planificación e Implementación Lingüística organizó una conferencia de tres días sobre el tema "Estatus de Lengua Clásica con respecto a la Lengua Manipuri" en el salón de conferencias de la Casa de Huéspedes del Estado de Manipur, Sanjenthong, Imphal . Langpoklakpam Jayantakumar Singh , entonces Ministro del Departamento de Arte y Cultura del Gobierno de Manipur , como invitado de honor del evento, aseguró que desempeñaría un papel protagónico en los esfuerzos para lograr el estatus de lengua clásica para la lengua Meitei en beneficio de las generaciones futuras. Thokchom Radheshyam Singh , entonces Ministro del Departamento de Educación del Gobierno de Manipur , como presidente del evento, hizo un llamado a la población para que participara en el movimiento para la inclusión de la lengua Meitei en la lista de lenguas clásicas. [ 14 ]

Problemas y demandas

Noviembre de 2020

En noviembre de 2020, en respuesta a la declaración del entonces ministro de Educación sobre la introducción del sánscrito como asignatura en escuelas y colegios selectos de Manipur , diversas organizaciones sociales criticaron duramente su plan. Una organización social destacada, "MEELAL" (Meetei Erol Eyek Loinasillol Apunba Lup), exigió al Gobierno de Manipur la creación de departamentos estatales de lenguas, además de la Dirección de Planificación e Implementación Lingüística (DLPI), y que las autoridades competentes priorizaran el desarrollo y la promoción de las lenguas indígenas de Manipur y el sistema de escritura Meetei Mayek antes de promover otras lenguas. [ 15 ]

Enero de 2022

En enero de 2022, durante una reunión con el Wakhallon Mannaba Apunba (WAMA), Leishemba Sanajaoba expresó su profunda insatisfacción con la negligencia del Departamento de Planificación e Implementación Lingüística en la documentación para la inclusión del idioma meitei entre las lenguas clásicas. El WAMA manifestó que dicha negligencia del Departamento de Idiomas haría inútiles los esfuerzos de Sanajaoba por alzar su voz en el Rajya Sabha . El WAMA exigió al Gobierno de Manipur el cambio de la actual directora del Departamento de Planificación e Implementación Lingüística . Según el WAMA, Chitra, la actual directora, no es apta para el cargo debido a su negligencia y comportamiento irresponsable. [ 16 ]

Notas y referencias

  1. 1 2 "«El Departamento de Planificación e Implementación Lingüística intenta resolver todos los problemas lingüísticos del estado» | Noticias de Pothashang . Pothashang . 14 de marzo de 2018. Consultado el 22 de agosto de 2022 .
  2. 1 2 3 "Primer aniversario de la Dirección de Idiomas celebrado : 22 de agosto de 2014 ~ E-Pao! Titulares" . e-pao.net . Consultado el 22 de agosto de 2022 . 
  3. 1 2 "Día Internacional de la Lengua Materna celebrado : 22 de febrero de 2016 ~ E-Pao! Titulares" . e-pao.net . Consultado el 22 de agosto de 2022 . 
  4. ↑ "Dirección de Idiomas : 19 de agosto de 2014 ~ ¡E-Pao! Titulares" . e-pao.net . Consultado el 22 de agosto de 2022 . 
  5. ↑ "Departamento de planificación e implementación lingüística intenta resolver todos los problemas lingüísticos del estado" . 14 de marzo de 2018. Archivado del original el 13 de marzo de 2023.
  6. ↑ "Dirección de Idiomas : 19 de agosto de 2014 ~ ¡E-Pao! Titulares" . e-pao.net . Consultado el 22 de agosto de 2022 . 
  7. ↑ "Manipur celebra el 31.º Día del Idioma Manipuri - Eastern Mirror" . easternmirrornagaland.com . 20 de agosto de 2022. Consultado el 22 de agosto de 2022 .
  8. ↑ Prensa, Imphal Free (4 de noviembre de 2013). "DLPI toma medidas para desarrollar el manipuri – KanglaOnline" . Consultado el 22 de agosto de 2022 .
  9. ↑ "Comienza el taller sobre la construcción de terminología manipurí : 6 de mayo de 2014 ~ E-Pao! Titulares" . e-pao.net . Consultado el 22 de agosto de 2022 . 
  10. ↑ "Comienza el taller sobre la búsqueda de terminología manipurí : 6 de mayo de 2014 ~ E-Pao! Titulares" . e-pao.net . Consultado el 22 de agosto de 2022 . 
  11. ↑ "Comienza el taller sobre la construcción de terminología manipurí : 23 de septiembre de 2014 ~ E-Pao! Titulares" . e-pao.net . Consultado el 22 de agosto de 2022 . 
  12. ↑ "Simposio de un día sobre 'Multiculturalismo y aspectos de la traducción' organizado : 17 de marzo de 2022 ~ E-Pao! Titulares" . e-pao.net . Consultado el 22 de agosto de 2022 . 
  13. ↑ "El Ministro de Educación destaca el desarrollo de las lenguas indígenas : 14 de junio de 2017 ~ E-Pao! Titulares" . e-pao.net . Consultado el 22 de agosto de 2022 . 
  14. ↑ "«Conocer los valores intrínsecos de las lenguas clásicas es crucial»  : 16 de abril de 2018 ~ E-Pao! Titulares . e-pao.net . Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  15. ↑ "La declaración del Ministro de Educación sobre la introducción del sánscrito en escuelas y universidades selectas genera controversia : 22 de noviembre de 2020 ~ E-Pao! Titulares" . e-pao.net . Consultado el 22 de agosto de 2022 . 
  16. ↑ "El gobierno debe tomar medidas concretas para el reconocimiento del manipurí como lengua clásica" . Imphal Free Press . Consultado el 25 de agosto de 2022 .
  • "El YK College organiza un seminario nacional sobre la lengua manipurí" . www.thesangaiexpress.com . Consultado el 22 de agosto de 2022 .
  • "Estudiantes exigen el libro de texto Meitei Meiyek | Noticias de Pothashang" . Pothashang . 11 de septiembre de 2017. Consultado el 22 de agosto de 2022 .
  • "Estudiantes del GP Women College protestan por la falta de disponibilidad del libro de texto Meitei Mayek  : 12 de septiembre de 2017 ~ E-Pao! Titulares" . e-pao.net . Consultado el 22 de agosto de 2022 .