Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Discografía del Magnificat de Bach

Las interpretaciones del Magnificat de Johann Sebastian Bach se presentan en tres formatos: Versión en re mayor , BWV 243 , con los doce movimientos de dicha versión; Versión en...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Las interpretaciones del Magnificat de Johann Sebastian Bach se presentan en tres formatos:

  1. Versión en re mayor , BWV 243 , con los doce movimientos de dicha versión;
  2. Versión en re mayor, con las interpolaciones navideñas de la versión anterior BWV 243a transpuestas e insertadas después de los movimientos 2, 5, 7 y 9.
  3. Versión en mi bemol mayor , BWV 243a. La diferencia con el formato anterior no radica únicamente en la armadura , sino también en la orquestación. Por ejemplo, en la versión anterior, las flautas no forman parte del tutti, por lo que no participan en los movimientos corales 1, 7 y 12, y en el movimiento 10 hay un solo de trompeta en lugar de los oboes al unísono de la versión posterior. Otras diferencias son menores, como por ejemplo, una armonía ligeramente más áspera cerca del final del movimiento 4 en la versión anterior.

Versiones del Magnificat de Bach

Los autógrafos existentes del Magnificat de Bach muestran tres versiones de su Magnificat:

  • Versión en mi bemol mayor sin interpolaciones navideñas, que es como probablemente se interpretó por primera vez, [ 1 ] al menos el autógrafo de la versión en mi bemol mayor del Magnificat (BWV 243a) sugiere que Bach pretendía interpretar la primera versión de su Magnificat también sin las laudes , dependiendo de las circunstancias, por ejemplo, en otras festividades que no fueran la Navidad. [ 2 ]
  • Versión en mi bemol mayor con interpolaciones navideñas; así es como Bach hizo interpretar la pieza en la Navidad de 1723. Sin embargo, faltan los últimos compases de la cuarta interpolación navideña en el manuscrito autógrafo.
  • Versión en re mayor (BWV 243), esta es la versión reelaborada, sin los laudes navideños que Bach interpretó por primera vez en la fiesta mariana de la Visitación de 1733.

La primera de estas versiones (BWV 243a sin añadidos navideños) no se suele interpretar, mientras que la versión final de Bach (BWV 243, también sin añadidos navideños) con su orquestación más elaborada es la que se programa con mayor frecuencia. La versión híbrida (BWV 243, con las interpolaciones navideñas de BWV 243a transpuestas e insertadas) ha encontrado intérpretes y público, [ 3 ] aunque BWV 243a, con un final reconstruido de la cuarta interpolación, se ha convertido más en un estándar para las interpretaciones del Magnificat que incluyen las interpolaciones navideñas.

Grabaciones

Las diferencias en las grabaciones muestran cierta evolución: las primeras interpretaciones, a menudo con grandes coros y orquestas sinfónicas de gran envergadura, tienden a tener un ritmo más lento, con duraciones superiores a los treinta minutos (o a los cuarenta minutos si se incluyen las interpolaciones navideñas). Las interpretaciones más recientes se inclinan hacia grupos vocales más reducidos y orquestas más pequeñas, que suelen utilizar instrumentos de época y se conciben como interpretaciones históricamente informadas . Los tempos se volvieron más dinámicos y la duración puede reducirse a unos veinte minutos para la versión en re mayor, e incluso a menos de treinta minutos para la versión completa BWV 243a.

Otras diferencias incluyen si se utiliza el órgano o el clavecín como instrumento de continuo, si los contratenores y/o los jóvenes sopranos interpretan las partes vocales, y si la grabación se realiza con público en directo. Las características acústicas de la grabación también pueden verse influenciadas por el lugar de la interpretación, por ejemplo, con o sin la alta reverberación típica de las grandes iglesias.

Para el movimiento D (Virga Jesse), cuyo final falta en el autógrafo existente, las interpretaciones anteriores pueden detener la última interpolación navideña donde termina la partitura, ya que, sin embargo, a finales del siglo XX se había notado una similitud entre esta pieza y otro movimiento de una de las cantatas de Bach, y se interpreta con mayor frecuencia un final reconstruido, basado en esa composición. [ 5 ]

Bach compuso la obra para cinco solistas: dos sopranos, un contralto, un tenor y un bajo. Los solistas suelen aparecer en el orden SI–SII–A–T–B , aunque algunas grabaciones solo incluyen a una soprano solista.

Reseñas

Herreweghe 2002

  • ClassicsToday.com: "ritmos estimulantes pero no apresurados, contribuciones contagiosamente enérgicas y técnicamente sólidas del coro, y un flujo inteligentemente sincronizado entre los movimientos." [ 16 ]
  • The Guardian : «Las interpretaciones de Herreweghe son típicamente reflexivas, nada teatrales ni dramáticamente forzadas, y ese enfoque ligeramente relajado también suaviza la intensidad del Magnificat, aunque la calidad del canto solista y coral, y la cuidadosa configuración de las líneas orquestales son ejemplares». [ 17 ]

Referencias

  1. ↑ Glöckner 2003 .
  2. ↑ Spitta 1899 , págs. 369 y ss.
  3. ↑ Steinberg 2005 , pág. 31.
  4. 1 2 Autógrafo en bach-digital.de
  5. ↑ Jenkins 2000 .
  6. ↑ OCLC 9389971 
  7. ↑ Rilling .
  8. ↑ Thomas .
  9. ↑ OCLC 35891749 
  10. ↑ OCLC 10735894 
  11. ↑ BACH 721 en www.baroquecds.com​
  12. 1 2 3 4 5 Oron 2013 .
  13. ↑ Magnificat BWV 243a Archivado el 21/07/2015 en Wayback Machine en store.harmoniamundi.com
  14. ↑ Bach Johann Sebastian – Leipziger Weihnachtskantaten en www .muziekcentrum .be
  15. ↑ JS Bach: Magnificat, BWV 243a en Amazon
  16. ↑ Vernier .
  17. ↑ Andrew Clements. Bach: "Cantatas navideñas de Leipzig; Magnificat, Collegium Vocale Gent" en The Guardian , 3 de octubre de 2003.

Fuentes

Montones

  • Bach, Johann Sebastian . Magnificat en mi bemol mayor.
    • (1720–1739) Autógrafo: Magnificat Mi bemol mayor e himnos navideños (Berlín, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, DB Mus. ms. Bach P 38, en www .bach-digital .de ) Nota: Virga Jesse incompleta
    • (1811) Pölchau, Georg, ed. (1811). Magnificat à cinque voci, due violini, due oboe, tre trombi, tamburi, fagot, viola y bajo continuo (1ª ed.). Bonn: N. Simrock . OCLC 68145446 .  Primera edición de la partitura del Magnificat, versión en mi bemol mayor, sin los himnos navideños.
    • (1862) Von Himmel hoch (SATB) / Freut euch und jubiliert (SSAT, continuo) / Gloria (SSATB con instrumentos de cola parte y violín obligado) / Virga Jesse (fragmento – S, B, continuo) . Bach-Gesellschaft Ausgabe, Volumen 11.1, Apéndice. Editado por Wilhelm Rust. Leipzig: Breitkopf & Härtel
    • (1959) Magnificat Es-dur: Herausgegeben von Alfred Dürr , Taschenpartituren No. 58. Bärenreiter, 1959.
    • (2014) "Magnificat Es-Dur BWV 243a (mit den vier Einlagesätzen: Vom Himmel hoch / Freut euch und jubilieret / Gloria in excelsis / Virga Jesse floruit). Für Soli (SSATB), Chor (SSATB), Orchester und Orgel (lat). Nach dem Urtext der Neuen Bach-Ausgabe. Ed. A. Dürr" (PDF) (en alemán). Bärenreiter . 2014. pág. 3. Archivado desde el original (PDF) el 15 de octubre de 2014 . Consultado el 22 de septiembre de 2014 . 
  • Bach, Johann Sebastian . Magnificat en re mayor.
    • ( c. 1732-1735) Autógrafo: Berlín, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, DB Mus. EM. Bach P 39:
      • "Berlín, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz  : DB Mus. ms. Bach P 39" . Bachdigital . Consultado el 18 de noviembre de 2014 .Manuscrito de BWV 243 en www.bach-digital.de
      • Manuscrito del compositor en IMSLP
    • (1841) Magnificat en D-Dur  : Klavierauszug , editado por Robert Franz. Breslau: Leuckart.
    • (1862) Bach-Gesellschaft Ausgabe, Banda 11.1. Magnificat D dur und vier Sanctus , editado por Wilhelm Rust. Leipzig: Breitkopf & Härtel .
    • (1864) Magnificat (en D-dur) Bearbeitet von Robert Franz . Leipzig: Leuckart
    • (1874) Magnificat en Re, en partitura vocal con acompañamiento para órgano o pianoforte – Adaptación al inglés de J. Troutbeck . Edición original en octavo de Novello. Novello, Ewer and Co.
    • (1895) Magnificat en re dur: Klavierauszug von Salomon Jadassohn . Leipzig: Breitkopf y Härtel
    • (1924) Magnificat, editado por Arnold Schering . Ernst Eulenburg y Edition Peters.
    • ( c. 1956) Neue Ausgabe sämtlicher Werke, Serie 2: Messen, Passionen und oratorische Werke, Volumen 3: Magnificat D-dur BWV 243: Klavierauszug (Eduard Müller). Kassel (etc.): Bärenreiter.
    • ( c. 1956) Magnificat D-Dur, BWV 243. Urtext de la Nueva Edición Bach (Alfred Dürr). Prólogo del editor en alemán. Traducción al inglés de Hans Ferdinand Redlich. Para voces solistas (SSATB), coro (SSATB) y orquesta. Partes para: flauta 1, flauta 2, oboe 1, oboe 2, fagot 1, trompeta 1, trompeta 2, trompeta 3, timbales, órgano y cuerdas (3, 3, 2, 2). Duración: 30 min.
    • (1959) Magnificat en re mayor, BWV 243 Edición Urtext tomada de: JS Bach, Neue Ausgabe sämtlicher Werke, Serie II, vol. 3: Magníficat (Alfred Dürr). Prefacio en alemán con traducción al inglés de Hans Ferdinand Redlich, Jeremy Noble y J. Bradford Robinson. Kassel / Nueva York  : Bärenreiter. 11ª impresión, 2005.
    • (2014) "Magnificat D-Dur BWV 243 (mit den vier Einlagesätzen aus der Es-Dur-Fassung BWV 243a, transponiert) für Soli (SSATB), Chor (SSATB), Orchester und Orgel (lat). Nach dem Urtext der Neuen Bach-Ausgabe. Ed. A. Dürr" (PDF) (en alemán). Bärenreiter . 2014. pág. 3. Archivado desde el original (PDF) el 15 de octubre de 2014 . Consultado el 22 de septiembre de 2014 . 
  • Bach, Johann Sebastian . Magnificat en mi bemol mayor y Magnificat en re mayor (publicados conjuntamente).
    • (1955) Neue Ausgabe sämtlicher Werke, Serie 2: Messen, Passionen und oratorische Werke, Volumen 3: Magnificat: erste Fassung in Es-Dur BWV 243a, zweite Fassung in D-Dur BWV 243 , editado por Alfred Dürr. Kassel, Bärenreiter.
    • (2000) Jenkins, Neil. "Bach Magnificat en Re y Mi bemol BWV 243 y 243a / (Edición Novello ed. N. Jenkins)" (PDF) . neiljenkins.info/. págs. 1–6 . Consultado el 23 de septiembre de 2014 . 

Libros

  • Butler, Gregory (2008). Música de conjunto concertante de J.S. Bach: El concierto (en Perspectivas de Bach ) . Vol.  7. University of Illinois Press . p.  53. ISBN 0-252-03165-2.
  • Cantagrel, Gilles (2011). J.-S. Bach  : Pasiones, líos, motetes (en francés). Fayard . pag.  260.ISBN​ 978-2-213-66547-4.
  • Fabian, Dorottya (2003). La práctica interpretativa de Bach, 1945–1975: una revisión exhaustiva de grabaciones sonoras y bibliografía . Ashgate Publishing, Ltd. ISBN 0-7546-0549-3.
  • Glockner, Andreas (2003). Bachs Es-Dur-Magnificat BWV 243a: ¿una auténtica música navideña? (en alemán). vol.  89. Bach-Jahrbuch . págs. 37 a 45. 
  • Jones, Richard DP (2013). El desarrollo creativo de Johann Sebastian Bach, Volumen II: 1717–1750: Música para deleitar el espíritu . Oxford University Press . ISBN 978-0-19-969628-4.
  • Schröder, Dorothea (2012). Johann Sebastian Bach . CH Beck. ISBN 978-0-19-969628-4.
  • Schweitzer, Albert (1911). El Magnificat y San Juan, Capítulo XXVI de J.S. Bach. Breitkopf & Härtel, Reimpresión: Dover, 1966. ISBN 0-486-21632-2.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  • Spitta, Philipp (1899). Johann Sebastian Bach: su obra e influencia en la música de Alemania, 1685–1750 . Vol.  2. Novello . pp. 369–371 . 
  • Steinberg, Michael (2005). Obras maestras corales: Guía para el oyente . Oxford University Press . págs. 31-34 . ISBN  0-19-802921-7.
  • Wolff, Christoph (1991). Bach: Ensayos sobre su vida y su música . Harvard University Press. ISBN 978-0-674-05926-9Consultado el 23 de diciembre de 2014 .
  • Zenck, Martín (1986). Die Bach-Rezeption des späten Beethoven: zum Verhältnis von Musikhistoriographie und Rezeptionsgeschichtsschreibung der 'Klassik' (en suplemento del Archiv für Musikwissenschaft ) (en alemán). Editorial Franz Steiner . pag.  234.ISBN​ 978-3-515-03312-1.

Fuentes en línea

  • Bawden, John. "Magnificat – John Rutter (n. 1945)" . choirs.org.uk . Consultado el 7 de septiembre de 2014 .
  • Carl Philipp Emanuel Bach: Magníficat . Carus-Verlag.
  • Dellal, Pamela (2012). "Traducciones de cantatas de Bach / BWV 243a – "Magnificat" (en mi bemol mayor)" . Emmanuel Music . Archivado del original el 30 de enero de 2020. Recuperado el 17 de julio de 2015 .
  • Grob, Jochen (2014). "BWV 243a, Magnificat Es-Dur / BC E 13" (en alemán). s-line.de. Archivado del original el 21 de julio de 2015. Recuperado el 2 de diciembre de 2014 .
  • Hogwood, Christopher (2011). "Mantenlo breve: Magnificat de J.S. Bach" . Gresham College .
  • Oron, Aryeh (2013). "Magnificat en mi bemol mayor BWV 243a / Grabaciones" . Cantatas de Bach . Recuperado el 8 de diciembre de 2014 .
  • "Magnificat BWV 243a / Dirigido por Thomas Hengelbrock" . Cantatas de Bach . 2000. Consultado el 8 de diciembre de 2014 .
  • Príncipe (2013). "Johann Sebastian y Carl Philipp Emanuel Bach / Magnificat-Vertonungen" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 10 de diciembre de 2014 . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
  • Rizzuti, Alberto (2013). "Un verso, dos escenarios y tres jóvenes extraños" (PDF) . ojs.unito.it . Consultado el 23 de septiembre de 2014 .
  • Vernier, David. "JS Bach: cantatas navideñas de Leipzig; Magnificat/Herreweghe" . classicstoday.com . Consultado el 23 de septiembre de 2014 .
  • Wolff, Christoph (1998). "De konzertmeister a thomaskantor: producción de cantata de Bach 1713-1723" (PDF) . bach-cantatas.com . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  • Bach, Juan Sebastián. "Brich dem Hungrigen dein Brot BWV 39; BC A 96 / Cantata" . Universidad de Leipzig . 1967 . Consultado el 16 de junio de 2014 .
  • "Bach: Magnificat – Buxtehude: Magnificat anima mea. (Sleeve)" . Amazon . Consultado el 17 de julio de 2014 .
  • "Bach: Magnificat, Kurt Thomas vs. Helmuth Rilling (Comparación de 2 versiones)" . Amazon . Consultado el 17 de julio de 2014 .