Sistema de transporte de agua Disi

Acuífero Disi

Amán

Se bombeará agua del acuífero de Disi hasta Amán , Jordania .

El Proyecto de Conducción de Agua de Disi es un proyecto de suministro de agua en Jordania . Está diseñado para bombear 100 000 000 metros cúbicos (2,2 × 10¹⁰ ^galones imperiales ) de agua por año del acuífero de Disi , ^{[ 1 ]} que se encuentra bajo el desierto en el sur de Jordania y el noroeste de Arabia Saudita . El agua se canaliza a la capital, Amán , y a otras ciudades para satisfacer la creciente demanda. La construcción comenzó en 2009 y se completó en su mayor parte en julio de 2013, cuando el proyecto fue inaugurado por el rey Abdullah de Jordania. ^{[ 2 ]} Su costo total fue de US$1100 millones.   

Un estudio independiente reveló que el agua era radiactiva y potencialmente peligrosa para beber, lo que inicialmente rodeó el proyecto de controversia. ^{[ 1 ] [ 3 ]} El Ministerio de Agua e Irrigación de Jordania ha declarado que la radiactividad no es un problema porque el agua se diluirá con una cantidad igual de agua de otras fuentes, aunque sigue siendo discutido si esto sería suficiente para que el agua cumpla con los estándares. ^{[ 1 ]} El Ministerio dijo que el estudio independiente era inexacto, ya que no analizó el agua de ninguno de los pozos que se utilizarán en el proyecto. ^{[ 4 ]} El presidente de la Asociación de Geólogos de Jordania, Bahjat Al Adwan, declaró que la radiación está presente en el agua en forma de radón y, por lo tanto, se disipa inofensivamente cuando el agua se expone al aire en la superficie. ^{[ 5 ]}

El agua del acuífero Disi se acumuló hace 30.000 años durante el Pleistoceno . Tiene 320 kilómetros (200 millas) de largo y se encuentra a 500 metros (1.600 pies) bajo tierra dentro de arenisca porosa . ^{[ 6 ]} El acuífero está clasificado como un acuífero fósil , lo que significa que el agua no se repone si se extrae. De hecho, el acuífero tiene una tasa de recarga de ^50.000.000 m³ ( 1,1 × 10¹⁰ ^galones imperiales ) de agua por año. Esta recarga, ^sin embargo, es insignificante comparada con la tasa de extracción actual de 90.000.000 m³ (2,0 × 10¹⁰ ^galones imperiales ) para necesidades agrícolas y domésticas, incluyendo 15.000.000 m³ ⁽ 3,3 × 10⁹ ^galones imperiales ) de agua que se suministra a Aqaba, Jordania . ^{[ 7 ]} Se espera que la tasa de extracción actual de 90 000 000 ^m³ ( 2,0 × 10¹⁰ ^galones imp ) , junto con la tasa de extracción futura de ¹⁰⁰ 000 000 m³ (2,2 × 10¹⁰ ^galones imp ) para el proyecto, ^{[ 1 ]} produzca una tasa de extracción total de 190 000 000 ^m³ ( 4,2 × 10¹⁰ ^galones imp ) . A esa tasa, el agua en el acuífero durará un mínimo de 50 años, según la Compañía de Agua Disi. ^{[ 8 ]}                    

Solo una pequeña porción del acuífero Disi se encuentra bajo Jordania , mientras que la mayor parte se ubica bajo Arabia Saudita . Arabia Saudita también extrae agua del acuífero (conocido como acuífero Saq en Arabia Saudita). ^{[ 9 ]} El acuífero ha generado controversia entre Arabia Saudita y Jordania, ya que ambos países exigen que el otro utilice menos agua compartida. No existe un acuerdo formal entre los países con respecto al agua, y el Proyecto de Conducción de Agua Disi se está construyendo sin la consulta ni la participación de Arabia Saudita. ^{[ 6 ]}

Las pérdidas de agua no facturada constituyen un grave problema en Amán. Actualmente, el 40 % del agua de la ciudad se pierde por falta de suministro. La ciudad raciona el agua, y cada residente dispone de un promedio de 36 horas semanales de acceso al agua. Si el problema de las pérdidas de agua no facturada persiste, es posible que una gran parte del agua suministrada por el proyecto de acueducto de Disi también se pierda durante su transporte por la ciudad. ^{[ 10 ]}

El proyecto de acueducto de Disi se propuso por primera vez en la década de 1990, pero inicialmente se consideró demasiado costoso. En 1996 se realizó un estudio de viabilidad. ^{[ 11 ]} Sin embargo, no fue hasta 2007 que el Gobierno jordano pudo contratar a una empresa para iniciar la construcción. ^{[ 12 ]}

^{El proyecto} propuesto por el gobierno jordano bombeará 100.000.000 m³ (2,2 × 10¹⁰ ^galones imperiales ) de agua al año desde 55 pozos en el acuífero. ^{[ 1 ] [ 8 ] [ 13 ]} Sin embargo, se perforarán un total de 64 pozos, que se utilizarán como piezómetros para medir la elevación del agua. ^{[ 8 ]} Nueve de los 55 pozos productores de agua se utilizarán solo en emergencias. Los pozos productores de agua se perforarán a una profundidad de 600–700 m (2.000–2.300 pies) , mientras que los piezómetros se perforarán a una profundidad de 400 m (1.300 pies) . ^{[ 8 ]} El plan es bombear los pozos piezométricos durante 25 años, según el líder del proyecto. ^{[ 1 ]}       

Tras ser bombeada desde los pozos, el agua se transportará a Amán mediante un oleoducto de 325 km (202 millas) , pasando por una estación de bombeo, fluyendo luego por gravedad y siendo bombeada nuevamente. Los embalses cercanos a Amán se encuentran a tan solo 200 m (660 pies) por encima de la superficie donde se ubica el campo de bombeo. No obstante, el desnivel total que deben superar ambas estaciones de bombeo es de aproximadamente 800 metros (2600 pies) . ^{[ 14 ]} Para bombear el agua a través del oleoducto propuesto se requerirán 4 kilovatios-hora por metro cúbico de agua. El proyecto completo requeriría aproximadamente el 4 % de la producción eléctrica actual de Jordania. Se prevé que el proyecto esté terminado en enero de 2017 y que tenga una duración de 25 años o hasta la construcción del Canal de los Dos Mares . ^{[ 1 ]}     

Los 100.000.000 m³ (2,2 × 10¹⁰ ^galones imperiales ) de agua se dividirán entre el embalse de Abu Alanda y el embalse de Dabouq. Aproximadamente ^40.000.000 m³ ( 8,8 × 10⁹ galones imperiales ⁾ de agua se enviarán al embalse de Abu Alanda, donde se diluirá con agua de la planta desalinizadora de Zara Ma'en, así como con agua de Wala. Los 60.000.000 m³ (1,3 × 10¹⁰ galones imperiales) restantes ^{se enviarán} al embalse de Dabouq , ^donde se diluirá con agua de la planta de tratamiento de Zai, así como con agua de Wala. ^{[ 1 ]} Se estima que el costo de un metro cúbico de agua del proyecto será de 0,74 JOD (US$1,05). ^{[ 13 ]}         

En junio de 2009, la empresa turca GAMA comenzó la construcción. ^{[ 15 ]} Para febrero de 2011, se habían completado ocho pozos piezométricos y dos pozos de producción de agua. Se perforarían otros veintitrés pozos y se instalarían 85 km (53 mi) de tubería. ^{[ 8 ]} Para abril de 2011, el 99% de los 340 km (210 mi) de tubería del proyecto habían llegado desde Turquía, según informó una fuente anónima a The Jordan Times . Esta fuente afirmó que el proyecto estaba completado en más del 50% y que iba adelantado. ^{[ 16 ]}    

La construcción se retrasó debido a miembros descontentos de una tribu beduina que vive en la zona, quienes presuntamente intimidaron a los trabajadores disparando al aire y contra la maquinaria de construcción. Todo el trabajo se detuvo durante dos semanas después de que dos empleados fueran asesinados en enero de 2011 , presuntamente asesinados por un miembro de la tribu beduina. ^{[ 17 ] [ 18 ]} La tribu estaba molesta porque GAMA no alquilaba sus camiones cisterna, según Adnan Zu'b, Secretario General Adjunto del Ministerio de Agua e Irrigación. Para satisfacer a la tribu, GAMA anunció entonces planes para alquilar camiones cisterna a la tribu. ^{[ 17 ]} Sin embargo, cerca del lugar de los asesinatos, la ciudad de Ma'an protestó contra la falta de castigo del gobierno a los asesinos. ^{[ 18 ]} Durante octubre y noviembre de 2011, las obras de construcción se suspendieron en la parte sur del proyecto, desde Hasa hasta Mudawwara, debido a problemas de seguridad creados por las tribus; por lo tanto, hay un retraso en esta parte que afectará la fecha de finalización del proyecto.

A finales de 2013, una parte de los pozos de producción estaban prácticamente terminados y se entregaron a DIWACO.

El proyecto se financia mediante un contrato de concesión de construcción, operación y transferencia entre el gobierno jordano y la empresa Disi Water Company (Diwaco), filial de la constructora turca GAMA Energy . GAMA Energy es una empresa conjunta entre la turca GAMA Holding y la estadounidense General Electric Energy Financial Services. ^{[ 19 ]} Diwaco es responsable de la construcción del proyecto durante un período de 4 años y de su operación durante otros 25 años. Al finalizar el período de concesión, la propiedad se transferirá al gobierno jordano. ^{[ 20 ]} Diwaco conservará los beneficios y asumirá el riesgo de perder su participación. La construcción la lleva a cabo GAMA Power Systems, otra filial de GAMA Holding, mediante un contrato llave en mano de ingeniería, adquisición y construcción con Diwaco. La operación la realizará Disi Amman Operation Maintenance LLC, filial de propiedad total de la empresa francesa de agua Suez Environnement , mediante un contrato de operación independiente con Diwaco. ^{[ 21 ]}

El proyecto se financia mediante una contribución de capital de aproximadamente US$200M de Diwaco, una subvención de US$300M y una línea de crédito contingente de US$100M del gobierno jordano, así como US$475M en préstamos extranjeros a Diwaco. ^{[ 13 ] [ 22 ]} Se espera que el costo total del proyecto sea de US$1.1 mil millones. ^{[ 13 ]} La Corporación de Inversión Privada en el Extranjero de los Estados Unidos ha prestado US$250M a Diwaco para apoyar la inversión extranjera estadounidense sobre la base de que General Electric posee parcialmente GAMA Energy. ^{[ 23 ]} El banco estatal francés PROPARCO , que es la parte de la Agencia Francesa de Desarrollo (AFD) que apoya el desarrollo del sector privado , y el Banco Europeo de Inversiones (BEI) prestaron cada uno alrededor de US$100M a Diwaco. El paquete de préstamos ha sido organizado por el Banco ABC . ^{[ 24 ]} Gran parte de la subvención gubernamental que apoya el proyecto proviene de préstamos blandos soberanos que el gobierno de Jordania ha obtenido del BEI y la AFD y transfiere como subvención al proyecto. ^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]} La AFD proporcionó US$50 millones para la subvención estatal y US$48 millones para el mecanismo de reserva. ^{[ 28 ] [ 29 ]}

El proyecto se volvió controvertido en 2009 cuando un estudio realizado por Avner Vengosh de la Universidad de Duke reveló que el agua de Disi era altamente radiactiva . Se analizó el agua de 37 pozos existentes en el acuífero, y todos menos uno tenían concentraciones de isótopos radiactivos de radio-226 y radio-228 que excedían los estándares internacionales para agua potable . ^{[ 1 ]} Parte del agua analizada excedió los estándares en un 2000 %. ^{[ 3 ]} El agua potable con estos isótopos se ha relacionado con cáncer de hueso y leucemia . ^{[ 30 ]} Aunque costoso, el agua podría purificarse de los isótopos radiactivos mediante purificación por intercambio iónico . ^{[ 1 ]}

El Ministerio de Agua e Irrigación de Jordania ha declarado que la radiactividad no representa un problema, ya que el agua se diluirá con una cantidad igual de agua de otras fuentes. Esta dilución presumiblemente reduciría a la mitad la radiactividad del agua, lo cual, según los datos de Vengosh, no sería suficiente para que el agua cumpliera con los estándares. ^{[ 1 ]} Sin embargo, el Ministerio de Agua e Irrigación ha declarado que los datos de Vengosh son inexactos, dado que su estudio no analizó el agua de ninguno de los pozos que se utilizarán en el proyecto. Como la radiación varía de un pozo a otro, es posible que los datos recopilados por Vengosh no reflejen con precisión las fuentes de agua que se utilizarán en el proyecto. ^{[ 4 ]}

Aunque las pruebas realizadas en los pozos que abastecen a Aqaba revelan una alta radiactividad, las pruebas realizadas con agua del grifo en Aqaba demuestran que el agua es segura. No existe una explicación confirmada para este fenómeno, aunque se plantea la hipótesis de que la profundidad de los pozos (los que abastecen a Aqaba son relativamente poco profundos) podría influir, ya que la radiación varía considerablemente a poca profundidad. ^{[ 1 ]} En mayo de 2011, el presidente de la Asociación de Geólogos de Jordania, Bahjat Al Adwan, afirmó que la radiación está presente en el agua en forma de radón y, por lo tanto, se disipa inofensivamente cuando el agua se expone al aire en la superficie. ^{[ 5 ]} Sin embargo, esta explicación no ha sido confirmada científicamente. ^{[ 31 ]}

Durante la inauguración del transportador en julio de 2013, el Ministro de Agua e Irrigación, Hazim El-Nasser, afirmó que, tras la mezcla, el agua Disi presenta una radiación inferior a 0,5 milisievert al año. La dosis natural promedio mundial de exposición humana a la radiación es de aproximadamente 2,5 a 3 milisievert al año. «El agua Disi es más pura que el agua embotellada y asumo toda la responsabilidad de lo que digo», declaró el Ministro durante una conferencia de prensa. ^{[ 2 ]}

• Transporte de agua entre el Mar Rojo y el Mar Muerto
• Proyecto de desalinización y conducción de agua Aqaba-Amán