Caja de envío

Los buzones parlamentarios de la Cámara de Representantes de Australia . El buzón de la izquierda lo utiliza el Gobierno; el de la derecha, la Oposición.

Un buzón de correos (o caja de envíos ) es uno de los varios tipos de cajas que se utilizan en asuntos gubernamentales. Los buzones de correos incluyen principalmente tanto los conocidos como buzones rojos o buzones ministeriales, que el Soberano y sus ministros en el gobierno británico utilizan para transportar de forma segura documentos confidenciales, como las cajas utilizadas en las cámaras bajas de los parlamentos del Reino Unido y Australia. ^{[ 1 ]} El término se utilizaba ya en el reinado de la reina Isabel I , refiriéndose a una caja que se usaba para llevar un mensaje importante para la reina.

Estas cajas ministeriales, generalmente rojas, son ahora un símbolo icónico del gobierno británico. Las cajas de despacho, de un diseño diferente y generalmente de madera, se utilizan como atriles desde los que los miembros del gobierno pronuncian sus discursos ante la cámara parlamentaria. Originalmente, se usaban para que los miembros llevaran proyectos de ley y otros documentos a la cámara. La Cámara de Representantes australiana y la Cámara de los Comunes conservan cada una un par de cajas de despacho de madera ornamentadas, generalmente una en el lado del gobierno y otra en el lado de la oposición de la mesa que divide los bancos delanteros opuestos. Mientras que los diputados de la bancada trasera en ambos parlamentos generalmente pronuncian sus discursos ante la cámara de pie en sus asientos, los miembros del gobierno delantero (ministros y ministros en la sombra ) lo hacen desde la caja de despacho de su lado. Por tradición, las cajas de despacho modernas a menudo contienen los textos religiosos utilizados para la toma de posesión de los nuevos miembros de la cámara correspondiente.

En inglés actual existen dos variantes ortográficas: dispatch o despatch, siendo la primera la más común, aunque el gobierno prefiere la segunda al referirse a los buzones, ^{[ 2 ]} y se documenta por primera vez en la década de 1580 para referirse a un mensaje importante. ^{[ 3 ]}

Hoy en día, se entregan cajas rojas de envío a todos los ministros del gobierno británico, cada una personalizada con el título tanto del propietario como del destinatario. Por ejemplo, la caja del presupuesto está etiquetada como perteneciente al Ministro de Hacienda . Según el gobierno,

Los ministros están autorizados a utilizar maletines comunes con cerradura para transportar información clasificada como «confidencial» o de menor nivel. Para información con un nivel de seguridad superior (como «secreta»), deben utilizar cajas de envío, que ofrecen un mayor nivel de seguridad y que suelen ser rojas. ^{[ 2 ]}

Debido a la importancia que tienen estas cajas para los ministros del gobierno, muchos se encariñan con ellas como recuerdo de su tiempo en el cargo. Algunos las han comprado en sus antiguos departamentos, tras pagar para que les retiren el sistema de seguridad personalizado. Otros, como es su derecho, han acudido al fabricante secreto de las cajas rojas, Barrow & Gale o Wickwar & Co, para que les fabriquen una nueva caja especialmente para ellos.

• "Despatch boxes" in the parliamentary glossary