Parientes lejanos

Distant Relatives es un álbum de estudio colaborativo del rapero estadounidense Nas yel vocalista jamaicano de reggae Damian Marley . Fue lanzado el 18 de mayo de 2010 por Ghetto Youths United, Universal Republic y Def Jam Recordings .

Distant Relatives se grabó entre 2008 y 2010, siendo producido principalmente por Damian y Stephen Marley , ambos hijos del músico jamaicano más conocido, Bob Marley . Fusionando elementos musicales de hip hop y reggae, presenta una amplia gama de temas líricos relacionados con el colonialismo , la pobreza , el panafricanismo y la universalidad de la condición humana. ^{[ 2 ]} Cuenta con la participación de K'naan , Stephen Marley, Dennis Brown , Junior Reid , Joss Stone y Lil Wayne .

El álbum debutó en el número cinco de la lista Billboard 200 de Estados Unidos , vendiendo 57.000 copias en su primera semana. Tras su lanzamiento, Distant Relatives recibió críticas positivas de la mayoría de los críticos musicales.

La noticia del álbum llegó por primera vez en los Premios Grammy de 2009 , cuando Nas le dijo a los reporteros de MTV: "Ahora mismo, les diré primero, estoy trabajando en un álbum con Damian Marley. Estamos tratando de construir algunas escuelas en África con este álbum, y tratando de construir empoderamiento. Estamos tratando de mostrar amor y esas cosas con este álbum. Así que, el disco es... todo sobre el barrio y también África". ^{[ 3 ]} El título del álbum deriva de la relación de Nas y Marley, su ascendencia africana compartida y la ascendencia compartida de toda la raza humana; lo cual inspiró musical y líricamente cada grabación. ^{[ 4 ] [ 5 ]} Las pistas sobrantes de los álbumes anteriores de Nas y Marley estaban originalmente planeadas para un EP basado en África. Después de trabajar juntos, el dúo decidió grabar un álbum completo juntos. ^{[ 6 ]}

Nas y Marley comenzaron a grabar en 2008; las sesiones de grabación tuvieron lugar en Los Ángeles, California, y Miami, Florida. Marley y su hermano, Stephen , produjeron la mayor parte del álbum, utilizando instrumentación en vivo en el proceso de grabación. ^{[ 7 ]} Colaboraron con artistas invitados, entre ellos Stephen Marley , Joss Stone , Lil Wayne y K'naan . ^{[ 6 ] [ 8 ]} Sobre la producción del álbum, Marley le dijo a Rolling Stone : "Estamos tratando de tener un sonido que recuerde a ambos, pero no exactamente igual a ninguno... Muchos álbumes benéficos suenan cursis. Queremos que este sea algo que escucharías en tu coche". ^{[ 7 ]}

Fusionando elementos musicales de hip hop y reggae , ^{[ 9 ]} Marley y Nas también incorporaron samples de música africana en el álbum. ^{[ 6 ]} El contenido lírico del álbum gira en gran medida en torno a temas relacionados con África, desde la ascendencia y la pobreza, ^{[ 6 ] [ 10 ]} con comentarios sociales sobre Estados Unidos y África. ^{[ 9 ] [ 11 ]} La canción "Count Your Blessings" reflexiona sobre la difícil situación de África. ^{[ 7 ]}

El álbum fue lanzado el 18 de mayo de 2010 por Universal Republic y Def Jam Recordings . ^{[ 12 ]} Sus ganancias se destinarán a un proyecto en África, con la posibilidad de construir una escuela en el Congo . ^{[ 7 ]}

Distant Relatives recibió críticas generalmente positivas de los críticos musicales. En Metacritic , que asigna una calificación normalizada de 100 a las críticas de los críticos principales, el álbum recibió una puntuación promedio de 73, basada en 23 críticas, lo que indica "críticas generalmente favorables". ^{[ 27 ]} David Jeffries de Allmusic elogió sus temas relacionados con África, calificándolo como "un monstruo con propósito y un blanco conceptual que respalda plenamente su título". ^{[ 17 ]} Ryan Flatley de Sputnikmusic afirmó: "Nas y Damian Marley son una pareja formidable, aparentemente al mismo nivel durante la mayor parte del álbum en pensamiento y presencia general". ^{[ 28 ]} Dave Simpson de The Guardian describió su música como "algo reflexivo, sincero y profundo, que aborda temas desde la pobreza africana hasta el comercio de diamantes sin sonar moralizante ni sentimental". ^{[ 20 ]} Gervase de Wilde de The Daily Telegraph lo calificó como "predeciblemente brillante". ^{[ 19 ]}

Aunque consideró que su fusión musical era "un poco exagerada", David Amidon de PopMatters opinó que "la alquimia entre Nas y la voz de Junior Gong es evidente y genera una fuerte sensación de unidad". ^{[ 29 ]} Mojo comentó que el álbum "encuentra una gloriosa similitud entre las dos disciplinas". ^{[ 21 ]} MT Richards de Slant Magazine calificó el álbum como "una obra brillante y ricamente culta" y elogió sus temas de humanidad y humildad, escribiendo que "brilla con pasión y celo, tanto en su contenido como en su producción, que rezuma calidez terrenal". ^{[ 25 ]} En MSN Music , Robert Christgau afirmó: "El resultado es un álbum de reggae excepcionalmente melódico que se intensifica con un rap desprovisto de la jerga dancehall y un toque duro desconocido para el roots revivalism. El resultado es también un álbum de hip-hop excepcionalmente político que resulta más convincente cuando no multiplica la distorsión afrocéntrica por el razonamiento rastafari". ^{[ 22 ]}

En una reseña mixta, J. Gabriel Boylan de Spin opinó que su "mensaje revelador se ve atenuado por digresiones". ^{[ 26 ]} Sean Fennessey de The Village Voice lo consideró "rudimentario" y "un asunto de buen gusto lleno de revelaciones poco interesantes y proclamaciones solemnes". ^{[ 30 ]} Jeff Weiss de Los Angeles Times comentó que el álbum "vacila entre lo lúgubre y lo dinámico" y criticó su "didáctico": "[L]adado por filosofías reduccionistas y una solemnidad paralizante, el disco a menudo se siente demasiado pesado". ^{[ 31 ]} Tom Breihan de Pitchfork Media consideró las letras como triviales y afirmó: "Nas y Marley caen en una especie de funk mediocre, pateando tópicos sobre los alegres ritmos de músicos de sesión y dejando que su autoimportancia sofoque sus personalidades". ^{[ 23 ]} Nathan Rabin de The AV Club lo llamó "un manifiesto afrocéntrico a veces lastrado por el peso de sus nobles ambiciones". ^{[ 18 ]}

Distant Relatives debutó en el número cinco de la lista Billboard 200 de EE. UU. con ventas de 57.000 copias en su primera semana. ^{[ 32 ]} Sirve como el décimo álbum de Nas en el top 10 y el segundo álbum de Marley en el top 10 en los Estados Unidos. ^{[ 32 ]} El álbum también entró en el número cuatro de los Álbumes Digitales de Billboard , ^{[ 33 ]} y en el número uno de sus Álbumes de R&B/Hip-Hop , ^{[ 34 ]} Álbumes de Rap , ^{[ 35 ]} y Álbumes de Reggae. ^{[ 36 ]} Hasta junio de 2010, había vendido 134.000 copias en los Estados Unidos. ^{[ 37 ]}

Internacionalmente, Distant Relatives obtuvo cierto éxito en las listas. ^{[ 38 ] [ 39 ]} Entró en el número 33 en la lista European Top 100 Albums . ^{[ 40 ]} En el Reino Unido, debutó en el número 30 en la lista UK Albums Chart y en el número cuatro en la lista R&B Albums Chart . ^{[ 41 ] [ 42 ]} En Canadá, el álbum entró en el número 9 en la lista Top 100 Albums . ^{[ 43 ]} En Alemania, debutó en el número 38 en las Media Control Charts , ^{[ 44 ]} y en los Países Bajos, el álbum debutó en el número 72 y alcanzó el número 65 en la Mega Album Top 100. ^{[ 39 ]}

Todas las pistas fueron producidas por Damian Marley, excepto las pistas 4, 9 y 11, que fueron producidas por Stephen Marley.

Créditos de muestra ^{[ 45 ]}

• " As We Enter " contiene fragmentos de "Yegelle Tezeta" de Mulatu Astatke .
• "Tribus en guerra" contiene un fragmento de "Guerra tribal" de Earl Lowe .
• "Friends" contiene un fragmento de "Undenge Uami" de David Zé .
• "Land Of Promise" contiene un fragmento de "Promised Land" de Dennis Brown .
• "Nah Mean" contiene un fragmento de "Kurikute" de Sara Chaves.
• "Patience" contains a sample from "Sabali" by Amadou & Mariam from the album Welcome to Mali.
• "My Generation" contains a sample from "Generation" by Ziggy Marley.

Credits for Distant Relatives adapted from Allmusic.^[46]

• Sitio web oficial
• Parientes lejanos en Discogs
• Parientes lejanos en Metacritic
• Kit de prensa electrónico en YouTube
• Mesa redonda sobre parientes lejanos en National Geographic