pronombre distributivo

Un pronombre distributivo considera a los miembros de un grupo por separado, en lugar de colectivamente.

Incluyen cualquiera de las dos opciones, ninguna de las dos y otras.

"a cada uno lo suyo" — 'each2,(pronombre)' Diccionario en línea Merriam-Webster (2007)
"Los hombres se miden entre sí cuando reaccionan." — Ralph Waldo Emerson ^{[ 1 ]}

Además de los pronombres distributivos , también existen determinantes distributivos (también llamados adjetivos distributivos). Los pronombres y los determinantes suelen tener la misma forma:

Cada uno siguió su propio camino ( cada uno usado como pronombre, sin sustantivo acompañante).
Cada hombre siguió su propio camino ( cada uno usado como determinante, acompañando al sustantivo hombre)
Cada una de las respuestas es correcta ( cada una se usa como pronombre, con una frase preposicional que acompaña a las respuestas ).

Idiomas distintos del inglés

hebreo bíblico

Un modismo distributivo común en hebreo bíblico utilizaba una palabra común para hombre, ' ish ( איש ) . Brown Driver Briggs solo proporciona cuatro ejemplos representativos: Gn 9:5; 10:5; 40:5; Ex 12:3. ^{[ 2 ]} De los muchos otros ejemplos del modismo en la Biblia hebrea , el más conocido es una frase común que se usa para describir a todos los que regresan a sus hogares. Se encuentra en 1 Samuel 10:25, entre otros lugares. ^{[ 3 ]}

איש לביתו
... ' ish l'beyto .
... un hombre a su casa. [literal]
... cada uno se fue a casa. [sentido]

Esta palabra, ' ish' , se usaba a menudo para distinguir a los hombres de las mujeres. "Será llamada Mujer ( אשה ) porque fue sacada del Hombre ( איש ) ", es bien conocido, ^[⁴^] pero la distinción también es clara en Gn 19:8; 24:16 y 38:25 (véase la nota para más referencias). ^[⁵^] Sin embargo, también podía usarse genéricamente en este modismo distributivo (Jb 42:11; 1 Ch 16:3). ^[⁶^]

Griego

El pronombre distributivo más común en griego clásico era hekastos ( ἕκαστος , cada uno).

Véase también

Referencias

↑ William Malone Baskervill y James Witt Sewell , Una gramática inglesa, archivado el 19 de septiembre de 2005 en Wayback Machine , 1896.
↑ Brown Driver Briggs : 36.
↑ Biblia Hebraica Stuttgartensia
↑ Versión King James de la Biblia
↑ También Ex 22:15; Lv 15:16, 18; 20:10f; Nu 5:13f; Dt 22:22f; Is 4:1; y otros. Brown Driver Briggs :35.
↑ Brown Driver Briggs :36.

Enlaces externos

Jeffrey T. Runner y Elsi Kaiser. « Vinculación en frases nominales pictóricas: Implicaciones para la teoría de la vinculación (archivado el 18 de septiembre de 2006 en Wayback Machine) ». En Actas de la Conferencia HPSG05 . Editado por Stefan Müller. Lisboa: CSLI Publications, 2005.
Glosario de términos gramaticales en inglés de UsingEnglish.com

[1] William Malone Baskervill y James Witt Sewell , Una gramática inglesa, archivado el 19 de septiembre de 2005 en Wayback Machine , 1896.

[2] Brown Driver Briggs : 36.

[3] Biblia Hebraica Stuttgartensia

[4] Versión King James de la Biblia

[5] También Ex 22:15; Lv 15:16, 18; 20:10f; Nu 5:13f; Dt 22:22f; Is 4:1; y otros. Brown Driver Briggs :35.

[6] Brown Driver Briggs :36.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[

[

[