Diwan (escuela)

Diwan ( bretón: [ ˈdiwɑ̃n ] ; "semilla" en bretón ) es una federación de escuelas de enseñanza en bretón en Bretaña .

El concepto Diwan, que permite a los niños aprender francés y bretón mediante la inmersión lingüística , se inspiró en el movimiento Gaelscoileanna de Irlanda, el movimiento Ikastolak del País Vasco , el movimiento Mudiad Ysgolion Meithrin de Gales , la Calandreta de Occitania y La Bressola del norte de Cataluña . Sin embargo, dado que Diwan imparte educación hasta los dieciocho años, se asemeja más a la educación en galés de Gales.

Desde los dos hasta los seis años, el bretón es el único idioma de instrucción . A los siete años y medio, se introduce el francés durante dos de las veintiséis horas lectivas. Cuando los alumnos tienen diez años, se enseña francés (seis horas de veintitrés) al mismo nivel que el bretón. Esto se mantiene igual al llegar a la escuela secundaria, pero además se imparten inglés y, a elección, español o alemán. ^{[ 1 ]}

Según Jelle Krol, la rigidez con la que la Tercera República Francesa impuso su política de francés como único idioma en todo el sistema educativo, así como su rechazo a todas las solicitudes de clases en lenguas minoritarias, debe entenderse a la luz de la humillante derrota de Francia en la guerra franco-prusiana y la consiguiente germanofobia y revanchismo por la pérdida de Alsacia y Lorena . Por consiguiente, el Gobierno de la República no estaba dispuesto a tolerar el alemán ni otras lenguas minoritarias en las escuelas ni en la sociedad francesa. ^{[ 2 ]}

La primera escuela Diwan fue creada por un grupo de padres en 1977 en Lampaul-Ploudalmézeau (en bretón: Lambaol-Gwitalmeze), cerca de Brest , debido a que las escuelas estatales francesas centralizadas no estaban dispuestas a ofrecer el idioma bretón en su plan de estudios. A la primera escuela infantil le siguió la primera escuela primaria en 1980, el primer colegio en 1988 y el primer instituto en 1994.

En 2008, las escuelas Diwan celebraron su 30 aniversario y organizaron Ar Redadeg , una carrera a pie sin paradas a través de Bretaña en apoyo del aprendizaje del idioma bretón en las escuelas, que cuenta con escaso apoyo del gobierno central francés.

En el curso 2019-2020, 4.307 alumnos asistieron a los centros Diwan de toda Bretaña, en todos los niveles, desde preescolar hasta el bachillerato . La red incluía 48 centros de primaria y 8 centros de secundaria (seis colegios y dos institutos ).

• 1977  : Formación del Diwan. Gweltaz ar Fur como primer presidente.
• Mayo de 1977  : Inauguración de la primera clase con tan solo 5 niños en Lambaol-Gwitalmeze (Denez Abernot como primer maestro).
• Septiembre de 1977  : Apertura de la escuela Diwan en Kemper (Quimper fr.)
• Septiembre de 1980  : Apertura de la primera clase de "escuela primaria".
• Septiembre de 1988  : Apertura de la primera clase de "escuela secundaria". skolaj Diwan kentañ e Brest con 8 alumnos. Dos años después, se trasladó a un sitio más grande cerca de Brest en Releg-Kerhuon.
• Septiembre de 1994  : Inauguración de la primera "escuela secundaria superior" Lise Diwan en Releg-Kerhuon.
• Septiembre de 1995  : Apertura de la segunda "escuela secundaria" en Plijidi, en el departamento de Aodoù an Arvor (Cotes d'Armor fr.). Poco después se abrió otra en Kemper y una en Plañvour (ahora ubicada en Wened (Vannes fr.)). También se formaron otras unidades en Treglonoù y Wiseni.
• 1997  : Fundación de un Liceo Lise Diwan en Karaez, en el centro de Bretaña.
• Septiembre de 2006  : Se fundan escuelas en Louaneg y en Chapel-Nevez.
• Octubre de 2007  : Inauguración de la escuela Diwan en Kastellin
• Septiembre de 2008  : Apertura de la primera "escuela secundaria" en "Loire Atlantique fr. Liger-Atlantel (en Sant-Ervlan) y escuelas en Lokournan y Magoer, cerca de Roazhon. (Rennes fr.)
• Septiembre de 2009  : Apertura de dos escuelas Diwan en Rianteg en Bro-Wened (región histórica alrededor de Vannes con su propio dialecto bretón distintivo) y en Savenneg e Bro-Naoned (País de Nantes).

• (en francés y bretón) Sitio web de Diwan
• Mapa de las escuelas Diwan
• Aprender el dialecto local auténtico puede ser pan comido , The Daily Telegraph , 14 de junio de 2006