Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Diwan Buta Singh

Diwan Buta Singh (nacido en 1826) fue un funcionario sij, periodista, escritor e impresor. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Se desempeñó como ministro de la casa ( diwan ) de la Maharani Jind ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Diwan Buta Singh (nacido en 1826) fue un funcionario sij, periodista, escritor e impresor. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Se desempeñó como ministro de la casa ( diwan ) de la Maharani Jind Kaur y fue vicepresidente del Lahore Singh Sabha . [ 1 ] Según la literatura Kuka, fue el primer hombre en imprimir una copia del Guru Granth Sahib , la escritura sij principal. [ 3 ]

Biografía

Primeros años

Nació en Lahore en 1826 en el seno de una familia Kalal , hijo de Gurdial Singh. [ 1 ] [ 2 ] En sus inicios, se desempeñó como ministro de la casa y vasallo de Jind Kaur del Imperio Sikh . [ 1 ] [ 3 ] Justo antes de la Segunda Guerra Anglo-Sikh , intentó provocar sentimientos antibritánicos entre la población local en nombre de Jind Kaur. [ 1 ] Fue uno de los últimos empleados del Imperio Sikh gobernante. [ 1 ] Tras la Rebelión de Multan , fue encarcelado por los británicos, quienes ya sospechaban de él por sus inclinaciones antibritánicas, como la Conspiración Prema. [ 3 ] Fue deportado del Punjab y encarcelado en la prisión de Allahabad durante siete años. [ 3 ] Fue liberado de prisión a mediados de la década de 1850 y regresó a Lahore después de su liberación, donde rápidamente recuperó su prestigio perdido. [ 3 ]

Imprenta y edición

Portada de un ejemplar de Aftab-i-Punjab, un periódico semanal sij fundado por Diwan Buta Singh, edición del 4 de febrero de 1878.

Para la década de 1860, el periodismo era una industria en auge en Lahore, con un número creciente de editores, periodistas, calígrafos, impresores, tipógrafos y encuadernadores locales. [ 3 ] En 1866, Buta estableció la imprenta Aftab-i-Punjab en Lahore. [ 1 ] Buta dominaba el persa, el urdu y el punjabi (gurmukhi), y fundó una revista jurídica en urdu, la primera de la provincia, llamada Anwar-ul-Shams , en 1866. [ 1 ] [ 3 ] Más tarde, en 1872, fundó un periódico semanal en urdu titulado Aftab-i-Punjab , que fue el primer periódico importante dedicado a las causas sij. [ nota 1 ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] La audiencia y los intervalos de publicación del periódico Aftab-i-Punjab variaron con el tiempo, pero generalmente llegaba a una audiencia de alrededor de 500 (el número de sijs alfabetizados en ese entonces era pequeño, lo que limitaba la circulación de los periódicos a entre 100 y 500 lectores generalmente). [ 4 ] A lo largo de su historia, el periódico Aftab-i-Punjab empleó editores (incluidos jefes de personal) de muchos orígenes religiosos, desde sijs, hindúes y musulmanes. [ 4 ] Uno de los primeros editores que trabajó en el periódico Aftab-i-Punjab, durante el período de 1872 a 1880, fue un hombre musulmán llamado Sheikh Fakir Muhammad, quien había trabajado años antes como editor aprendiz del Kohi-i-Nur , que había sido el primer periódico en urdu en Punjab. [ nota 2 ] [ 3 ] [ 4 ] El periódico promovía la protección de las vacas, criticaba sutilmente la administración británica de la región, promovía la lealtad de los sijs al gobierno y creía que el sijismo era una religión separada del hinduismo (el periódico abogaba por la eliminación de las creencias y prácticas hindúes que creían que se habían infiltrado en el sijismo). [ 4 ] El Aftab-i-Punjab era en general crítico con las políticas y acciones del gobierno británico contra Duleep Singh , el monarca sij depuesto. [ 1 ] El Aftab-i-Punjab obtenía su contenido de recortes de periódicos en inglés y en lenguas indias locales o a través de sus corresponsales estacionados en varios distritos. [ 4 ] Buta Singh, aunque no era un Namdhari, tenía estrechos vínculos con la secta Namdhari y los elogiaba por su apoyo a Duleep Singh. [ 1Buta Singh también fundó un periódico semanal en punjabi titulado Khalsa Prakashen 1891, publicado por la imprenta Aftab-i-Punjab. [ 3 ] [ 4 ] LaKhalsa Prakashse publicó hasta 1899 y generalmente alcanzaba una audiencia de 250 personas. [ 4 ] La imprenta Aftab-i-Punjab también publicó muchos libros en gurmukhi sobre temas sij. [ 4 ]

A medida que su negocio editorial crecía, Buta estableció sucursales locales en las ciudades de Peshawar y Ajmer . [ 3 ] La sucursal local de Ajmer era responsable de publicar los números de la Gaceta del Gobierno de Rajputana . [ 3 ] Finalmente, la sucursal de Ajmer cerró sus operaciones, pero la de Peshawar continuó. [ 2 ]

Según la literatura sij namdhari, Buta Singh fue la primera persona en imprimir una edición del Guru Granth Sahib, que probablemente se imprimió en 1868 o incluso antes. [ 3 ] [ 5 ] Después de que Ram Singh , gurú de los namdharis, fuera exiliado a Birmania , Buta Singh se mantuvo en comunicación con su sucesor, Hari Singh, cuya sede estaba en Bhaini Sahib . [ 2 ] Intercambió información secreta con los namdharis e informó sobre sus actividades rebeldes antibritánicas en sus periódicos. [ 2 ]

El 27 de agosto de 1883, el periódico Aftab-i-Punjab del Diwan Buta Singh culpó a los comerciantes europeos del aumento de los precios de los cereales, como el trigo, debido a que estos lo exportaban. [ 6 ]

En una carta confidencial de CL Tupper a HM Durrand fechada el 28 de diciembre de 1885, Tupper afirma que antes del exilio de Ram Singh a Birmania, Buta Singh era un Namdhari pero que después dejó de seguir la fe Namdhari. [ 7 ] Tupper alega que Thakur Singh Sandhanwalia planeaba imprimir 300 copias traducidas del libro de Evan Bell titulado La anexión del Punjab y el Maharajá Duleep Singh al punjabi (traducido por Partap Singh de Amritsar ) en la imprenta Aftab-i-Punjab de Diwan Buta Singh con el propósito de distribuir la literatura a ciertas figuras de la provincia del Punjab. [ 7 ] Tupper informa que Buta Singh tenía ocho máquinas de impresión establecidas cerca del Kotwali en la ciudad de Lahore . [ 7 ] Tupper describe el periódico Aftab-i-Punjab como de "tono moderado" por regla general, aunque ocasionalmente aboga contra la matanza de vacas. [ 7 ] Tupper hace referencia a un relato publicado por el periódico en enero de 1883 que "distorsiona" el asesinato de un agente de policía en Bhaini Sahib por un fanático Namdhari llamado Arbangi Das, mostrando simpatías por la causa Namdhari en su relato publicado del asesinato. [ 7 ] Tupper afirma que Diwan Buta Singh mantiene correspondencia con Thakur Singh Sandhawalia. [ 7 ]

Vida adulta

Se desempeñó como vicepresidente de la recién establecida Lahore Singh Sabha . [ 1 ]

Notas

  1. ↑ También se translitera como 'Aftab-i-Panjab'.
  2. ↑ El Kohi-i-Nur fue fundado en la década de 1850 por Harsukh Rai, un Kayastha de las Provincias del Noroeste.

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Thapar, KS (2002). Singh, Harbans (ed.). La enciclopedia del sijismo . Vol.  1: A–D (4.ª  ed.). Universidad Punjabi, Patiala. pág.  420. ISBN 8173801002.
  2. 1 2 3 4 5 6 "Detalle de héroes anónimos: Diwan Buta Singh" . Azadi Ka Amrit Mahotsav, Gobierno de la India . Consultado el 18 de junio de 2024 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Oberoi, Harjot (15 de diciembre de 1994). La construcción de fronteras religiosas: cultura, identidad y diversidad en la tradición sij ( edición ilustrada). University of Chicago Press. págs. 274–275 . ISBN   9780226615929.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Barrier, NG (2004). «Periodismo sij». En Singh, Harbans (ed.). La enciclopedia del sijismo . Vol. 4: S–Z (2.ª ed.). Universidad Punjabi de Patiala. págs. 161–166 . ISBN    817380530X.
  5. ^ Singh, Nahar (1955). Namdhari Itihas (en punjabi). Delhi. pag. 56. {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  6. ↑ Boletín de Investigación de la Universidad de Panjab: Artes, Volumen 19. Universidad de Panjab. 1988. pág. 134. 
  7. 1 2 3 4 5 6 Singh, Jaswinder (1985). Movimiento Kuka: Lucha por la libertad en Punjab, Documentos, 1880-1903 d . C. Atlantic Publishers & Distributors. págs. 182–83 . ISBN  9788171560813.