Dimitrie Cantemir

Dimitrie o Demetrius ^{[ 1 ]} Cantemir ( Pronunciación rumana: [ diˈmitri.e kanteˈmir ]^ⓘ ;ruso:Дмитрий Кантемир, romanizado : Dmitry Kantemir ; 26 de octubre de 1673 – 21 de agosto de 1723),también conocido porotras grafías, fue unpríncipe, estadista y hombre de letrasmoldavo ^{. [ 2 ] [ 3 ]} Sirvió dos veces comovoivoda de Moldavia(marzo-abril de 1693 y 1710-1711). Durante su segundo mandato, alió a su estado conRusiaen unaguerraotomanosde Moldavia; la derrota de Rusia obligóa la familia de Cantemiral exilio y al reemplazo de losvoivodasporfanariotasgriegos. Cantemir fue también un prolífico escritor, desempeñándose comofilósofo,historiador,compositor,musicólogo,lingüista,etnógrafoygeógrafo. Su hijo,Antioch, embajador de Rusia enGran BretañayFranciay amigo deMontesquieuyVoltaire, sería conocido como «el padre dela poesía rusa». 

Dimitrie es la forma rumana del nombre latinizado como Demetrius y, con menos frecuencia, anglicizado como Demeter . ^{[ 1 ]} La forma rusa de su nombre era Dmitri Konstantinovich Kantemir ( Дми́трий Константи́нович Кантеми́р ). También se le conoce como Dimitri Kantemiroğlu en contextos turcos , Dymitr Kantemir en polaco y Dēmētrios Kantimērēs ( Δημήτριος Καντιμήρης ) en griego . Su apellido Cantemir (Kantemir) es de origen turco/tártaro, ^{[ 1 ]} "kan" que significa "sangre" y "temir" que significa "hierro".

Dimitrie nació en Silișteni , Moldavia (actualmente condado de Vaslui , Rumania ) el 26 de octubre de 1673 ^{[ 1 ]} hijo de Constantin Cantemir y Ana Bantăș. ^{[ 4 ]} Su madre era una mujer culta perteneciente a una familia noble local. En 1685, Constantin fue nombrado voivoda de Moldavia por sus señores turcos. ^{[ 1 ]}

Aunque Constantino era analfabeto, educó a sus hijos Dimitrie y Antioh con esmero. Dimitrie aprendió griego y latín para leer los clásicos desde niño. Uno de sus tutores fue el erudito Juan Comneno Molyvdos . Entre 1687 y 1710, Dimitrie pasó la mayor parte del tiempo como rehén o enviado en Constantinopla , viviendo en el palacio de su propiedad, donde aprendió turco y estudió historia otomana en la Academia Griega del Patriarcado . Durante su estancia allí, también compuso música otomana . ^{[ 5 ]}

Tras la muerte de Constantino en 1693, Dimitrie lo sucedió brevemente en el voivodato, pero fue relegado a las tres semanas en favor de Constantino Duca , cuya candidatura contaba con el apoyo de su suegro, el voivoda de Valaquia Constantino Brâncoveanu . ^{[ 6 ]} Cuando su hermano Antioquía finalmente tomó el control de Moldavia, Dimitrie sirvió como su enviado ante la Sublime Puerta. Durante estos años, también sirvió con distinción en el ejército turco en sus campañas. ^{[ 1 ]}

En 1710, Dimitrie fue nombrado voivoda por derecho propio. Creyendo que la Turquía otomana se estaba desmoronando, ^{[ 1 ]} puso Moldavia bajo control ruso mediante un acuerdo secreto firmado en Lutsk ( Tratado de Lutsk ). Luego se unió a Pedro el Grande en su guerra contra los turcos . Esta terminó en fracaso en Stănilești (18-22 de julio de 1711) y los Cantemir fueron forzados al exilio ruso. ^{[ 7 ]} En 1712, Pedro I le entregó el distrito de Bogorodskoye (Barro Negro) al antiguo gobernante moldavo.

Viajó a Rusia junto con muchas otras familias nobles, siendo las más importantes y cercanas las familias Septilici y Abaza, que también fueron elevadas a la nobleza rusa. Pedro el Grande lo nombró príncipe ruso ( knyaz ) y Carlos VI, príncipe del Sacro Imperio Romano Germánico . Vivió en una finca en Dmitrovka, cerca de Oryol , con un numeroso séquito de boyardos (entre ellos el cronista Ion Neculce ). Allí falleció el 21 de agosto de 1723, el mismo día en que recibió su título alemán. En 1935, sus restos fueron repatriados a Iași .

Cantemir se casó dos veces: con la princesa Cassandra Cantacuzino (1682-1713), hija del príncipe Șerban Cantacuzino y supuesta descendiente de los Kantakouzenoi bizantinos , en 1699, y con la princesa Anastasiya Trubetskaya (1700-1755) en 1717. Los hijos de Cantemir fueron bastante prominentes en la historia rusa. Su hija mayor, María Cantemir (1700-1754), atrajo tanto a Pedro el Grande que, según se dice, planeó divorciarse de su esposa Catalina para estar con ella. Sin embargo, tras la ascensión de Catalina al trono, María se vio obligada a ingresar en un convento. El hijo de Cantemir, Antioch (1708-1744), fue embajador ruso en Londres y París, amigo de Voltaire y Montesquieu , y un poeta, satírico y ensayista tan influyente que se le considera "el padre de la poesía rusa ". Otro hijo, Constantino (1703-1747), estuvo implicado en la conspiración de Golitsyn contra la emperatriz Ana y fue exiliado a Siberia . La hija menor de Dimitrie, Smaragda (1720-1761), considerada una de las grandes bellezas de su tiempo, fue la esposa del príncipe Dmitri Mijáilovich Golitsyn y amiga de la emperatriz Isabel .

Cantemir fue un políglota conocido como uno de los más grandes lingüistas de su tiempo, hablando y escribiendo once idiomas. Versado en estudios orientales, su obra es voluminosa, diversa y original, aunque algunos de sus escritos científicos contienen teorías no confirmadas o simples imprecisiones. Entre 1711 y 1719 escribió sus creaciones más importantes. En 1714, ^{[ 8 ]} fue nombrado miembro de la Real Academia de Berlín .

La obra histórica más conocida de Cantemir fue su Historia del crecimiento y la decadencia del Imperio Otomano ^{[ 1 ]} (el título original en latín era Historia incrementorum atque decrementorum Aulae Othomanicae ^{[ 9 ]} ). Este volumen circuló por toda Europa en manuscrito durante varios años. Finalmente se imprimió en 1734 en Londres ^{[ 10 ]} y posteriormente se tradujo e imprimió en Alemania ^{[ 11 ] y Francia [ 12 ]} . Siguió siendo la obra fundamental sobre el Imperio Otomano hasta mediados del siglo XIX; cabe destacar que se utilizó como referencia para la obra de Edward Gibbon, La decadencia y caída del Imperio Romano . Estudios posteriores cuestionan muchos puntos debido a la dudosa fiabilidad de algunas de las fuentes de Cantemir.

También publicó la primera historia crítica de Rumania en su conjunto, ^{[ 1 ]} la Crónica de la Antigüedad de los Romano-Moldavos-Valacos ( Hronicul vechimei a romano-moldo-vlahilor ), de 1719 a 1722. Afirmaba el origen latino de la lengua rumana y el origen romano de los pueblos que vivían en la antigua tierra de Dacia . ^{[ 13 ]}

Cantemir escribió su Descriptio Moldaviae («Descripción de Moldavia» en latín) en 1714 ^{[ 1 ]} a petición de la Real Academia de Berlín. Esta obra, que abarcaba aspectos geográficos, etnográficos y económicos de Moldavia, circuló también en forma de manuscrito y se publicó mucho más tarde. Apareció en una revista geográfica alemana en 1769 y se publicó como libro en 1771. ^{[ 14 ]} Su mapa manuscrito de Moldavia, de alrededor de 1714 , fue el primer mapa real del país, que contenía detalles geográficos e información administrativa. Impreso en 1737 en los Países Bajos , sirvió de base para la mayoría de los mapas europeos del país durante décadas.

Su novela con clave de 1705 , Una historia jeroglífica ^{[ 15 ],} fue la primera novela rumana que representaba la historia de las dinastías valacas Brâncoveanu y Cantacuzino a través de animales alegóricos y mitológicos .

También escribió una introducción al Islam para europeos, una biografía de Jan Baptist van Helmont , ^{[ 16 ]} un tratado filosófico en rumano y griego, ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]} y un segundo tratado inacabado sobre la Imagen Indescriptible de la Ciencia Sagrada . ^{[ 20 ] [ 21 ]}

Gracias a sus obras, fue reconocido por las altas cortes europeas. Su nombre figura entre los de las mentes más brillantes del mundo en una placa en la Biblioteca de Sainte-Geneviève en París , junto a los de Leibniz , Newton , Piron y otros.

Algunas de las aproximadamente cuarenta composiciones otomanas de Cantemir todavía se interpretan hoy como parte del repertorio turco, pero su mayor contribución fue preservar 350 piezas instrumentales tradicionales al publicarlas en una notación musical que desarrolló a partir del alfabeto turco otomano en su obra Edvar-i Musiki , ofrecida como regalo al sultán Ahmed III en 1703 o 1704 y recientemente reimpresa con explicaciones modernas. ^{[ 22 ]}

En 1999, el conjunto Bezmara grabó Yitik Sesin Peşinde ("En busca del sonido perdido") a partir de las transcripciones de Cantemir utilizando instrumentos de época. ^{[ 23 ]} Sus composiciones, las de sus contemporáneos europeos y la música folclórica moldava de la época fueron exploradas en Cantemir (Golden Horn Records, 2000) interpretado por İhsan Özgen y el conjunto Lux Musica bajo la dirección de Linda Burman-Hall . ^{[ 24 ]} Siete composiciones de Cantemir también se incluyeron en Istanbul de Hespèrion XXI de 2009 , bajo la dirección de Jordi Savall , con énfasis en el "Libro de la ciencia de la música" de Cantemir. ^{[ 25 ]}

Una de las casas habitadas por Dimitrie Cantemir durante su exilio en Constantinopla fue restaurada y abierta como museo en 2007. ^{[ 26 ]} Se encuentra en el barrio Fener de la ciudad amurallada entre el Colegio Phanar y el Cuerno de Oro .

• Gusterin, Pavel (2008),Первый российский востоковед Дмитрий Кантемир / Primer orientalista ruso Dmitri KantemirMoscú, ISBN 978-5-7873-0436-7{{citation}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )

• La amistad greco-turca a través de la música.
• Marek, Miroslav. "Genealogía de la familia Cantemir" . Genealogy.EU.