Hispanopedia Wiki
Knock ou le Triomphe de la médecine , más conocida en inglés como Doctor Knock o Dr. Knock , es una obra satírica en tres actos de 1923 en francés sobre la medicina moderna , escrita por Jules Romains . Se estrenó en el Théâtre des Champs-Élysées de París el 15 de diciembre de 1923 en una producción de Louis Jouvet . Se publicó en inglés con el título Doctor Knock en 1925 con una traducción de Harley Granville-Barker . [ 1 ] La versión de Barker se había estrenado previamente en Londres en el Royalty Theatre el 27 de abril de 1924 en la primera producción en inglés de la obra. [ 2 ] La traducción de Granville-Barker también se utilizó para la producción de Broadway de la obra en el American Laboratory Theatre en 1928. [ 3 ]
La obra fue presentada con escenografía diseñada por un joven Orson Welles en Dublín en 1932, traducida al esperanto y representada en ese mismo año, y también emitida por la BBC Television ya en 1938.
Trama
El ambicioso doctor Knock llega a Saint-Maurice, un pueblo rural, para suceder al doctor Parpalaid como médico local. Desafortunadamente, la mayoría de los aldeanos gozan de buena salud. Por ello, decide hacerles creer a todos que están mucho más enfermos de lo que realmente están...
La revista Esperanto resumió la obra en 1932 como la historia de un médico anticuado y un médico muy moderno, ambos engañándose mutuamente, con el médico moderno Knock como vencedor. [ 4 ]
Otras actuaciones
La obra, titulada Dr. Knock , se estrenó en el Teatro Peacock de Dublín en 1932, con escenografía del joven Orson Welles, de 16 años . [ 5 ] : 106 [ 6 ] : 329
La obra fue traducida al esperanto por Pierre Corret . La traducción, con el título Knock, aŭ La Triumfo de Medicino, se publicó en 1932, y ese mismo año la obra se representó en el 24.º Congreso Mundial de Esperanto en París. La revista Esperanto describió la traducción como «completamente clásica y ortodoxa» . [ 4 ]
Adaptaciones
Adaptaciones cinematográficas
- Knock , dirigida por René Hervil (1925), protagonizada por Fernand Fabre.
- Knock ou le triomphe de la médecine , dirigida por Roger Goupillières y Louis Jouvet (1933), protagonizada por Louis Jouvet
- Dr. Knock , dirigida por Guy Lefranc (1951), protagonizada por Louis Jouvet.
- Knock , dirigida por Lorraine Lévy (2017), protagonizada por Omar Sy
adaptaciones televisivas
Una versión titulada "Doctor Knock" fue transmitida por la BBC Television desde Alexandra Palace —el único televisor de la época— el 13 de enero de 1938. Se interpretó en directo y se cree que nunca existió una grabación. [ 7 ]
En 1966 se emitió una versión para la televisión británica, perteneciente a la serie Theatre 625 de la BBC. Esta versión fue grabada y se ha conservado.
Referencias
- ↑ Romains, Jules (1925). Doctor Knock: Una comedia en tres actos . Ernest Benn, Limited.
- ↑ Purdom, CB (1955). Harley Granville Barker : Hombre de teatro, dramaturgo y erudito . Londres: Salisbury Square. pág. 229.
- ↑ "Laboratorio Americano: Doctor Knock ". Billboard . Vol. 40, n.º 36. 8 de septiembre de 1928. pág. 80.
- ^ Enciklopedio de esperanto: Knock , 1934
- ↑ Callow, Simon , Orson Welles: El camino a Xanadú . Nueva York: Viking, 1996. ISBN 9780670867226
- ↑ Welles, Orson y Peter Bogdanovich , editado por Jonathan Rosenbaum , This is Orson Welles . Nueva York: HarperCollins Publishers, 1992. ISBN 0-06-016616-9.
- ↑ "Daily Record" . 13 de enero de 1938. Consultado el 3 de febrero de 2020 .
Enlaces externos
- Doctor Knock en labase de datos de Broadway en Internet
- Knock, ou le triomphe de la médecine (película de 1933) en IMDb
- Knock (película de 1951) en IMDb
- Obras de teatro de 1923
- Obras de comedia francesas
- Obras satíricas francesas
- Obras de teatro sobre enfermedades y trastornos.
- Obras de teatro francesas adaptadas al cine
- Obras de teatro francesas adaptadas a programas de televisión.
- Obras de teatro ambientadas en Francia.
- Ficción sobre la hipocondría
- Médicos franceses ficticios
- Personajes franceses ficticios en la literatura
- Obras de Jules Romains
- Obras de Broadway
- Obras de teatro del West End