Explotación de documentos

La rendición de cuentas de los documentos comienza en el momento en que el documento es recibido por Estados Unidos. Los documentos originales no deben ser marcados, alterados ni dañados, y la unidad que los captura debe adjuntar un formulario DD 2745 (Etiqueta de Captura de Prisionero de Guerra Enemiga) a cada documento. Las operaciones de combate en curso suspenden este requisito (de etiquetar un documento) hasta el cese de las hostilidades. Todos los documentos de captura de prisioneros de guerra (CED, por sus siglas en inglés) se colocan en contenedores resistentes a la intemperie, los cuales se marcan con una etiqueta DTG , el nombre de la unidad que los captura, la identidad de la(s) fuente(s) de los CED y un resumen de las condiciones y circunstancias bajo las cuales se obtuvieron.

La primera unidad DOCEX que reciba los documentos enemigos capturados los clasificará e inventariará. A estos documentos se les asigna un número de archivo y se registra la siguiente información: nombre de la unidad que los capturó, número de archivo, fecha y hora de recepción, descripción, destino de las transmisiones y observaciones pertinentes. La correcta clasificación e inventario de los documentos enemigos capturados garantiza una estricta rendición de cuentas y preserva su valor probatorio.

La revisión de documentos consiste en la evaluación rápida y sistemática de los mismos para determinar cuáles contienen información prioritaria. Los documentos prioritarios seleccionados se utilizarán de inmediato para cumplir con las prioridades de gestión de la recopilación de inteligencia . Para fines de revisión, los documentos de inteligencia colectiva (CED) se consideran no clasificados a menos que se originen en los EE. UU. o en naciones aliadas, en cuyo caso se marcan como clasificados. La fase de revisión de documentos es un paso fundamental en el proceso DOCEX, ya que determina la aplicabilidad de diversos tratamientos y procedimientos de explotación. Intérpretes y analistas de inteligencia calificados, en colaboración con especialistas en comunicaciones y tecnología de la información, deciden el curso de acción de DOCEX durante la fase de revisión. No se requiere una traducción completa en esta fase del proceso DOCEX, pero sí una traducción suficiente de los documentos para determinar su importancia y relevancia para los requisitos de inteligencia prioritarios.

Las traducciones en sí mismas no constituyen informes de inteligencia, pero la traducción es un requisito previo para DOCEX. Los informes de traducción deben incluir: el lugar de envío, la unidad que lo elaboró, el DTG de la traducción, el número de serie del documento y su descripción, el nombre del traductor, el tipo de traducción (completa, extracto o resumen), observaciones para aclaraciones y clasificación (si corresponde).

El análisis de los CED produce información y consta de tres pasos: evaluación, integración y deducción.

• Evaluación: Selección y clasificación de la información evaluada para actualizar los temas relevantes en relación con las operaciones actuales e inminentes y la intención del comandante. La información de inteligencia considerada urgente se difundirá en esta etapa antes de su posterior procesamiento.
• Integración: La combinación de información recientemente desarrollada, aislada en la fase de evaluación, con información ya conocida para elaborar una visión general o una hipótesis sobre las actividades del enemigo o los factores ambientales que influyen en la zona de operaciones.
• Deducción: Se extraen conclusiones de la comparación de los datos del CED con la información conocida para establecer relaciones significativas entre las situaciones del enemigo, el área de operaciones, la intención del comandante y la protección de la fuerza.

La información recopilada de los CED se suele presentar en un informe SALUTE o Informe de Información de Inteligencia (IIR) (SALUTE = Tamaño, Actividad, Ubicación, Unidad, Hora, Equipo). El IIR es el formato más reconocido y aceptado dentro de la Comunidad de Inteligencia y se genera normalmente en niveles superiores, como divisiones, cuerpos de ejército o comandos de teatro de operaciones. Los informes SALUTE también se conocen como informes SPOT o SPOTREPS y son informes rápidos que proporcionan información oportuna o actualizaciones de estado sobre eventos que podrían tener un efecto inmediato y significativo en la planificación y las operaciones actuales. Los comandantes tácticos, los interrogadores y los analistas de inteligencia aportan contenido para los informes SALUTE y los IRR.