Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Documenta Monophysitarum

La Documenta Monophysitarum (en su totalidad, Documenta ad origines monophysitarum illustrandas ; en español: «Documentos que ilustran los orígenes de los monofisitas») es una e...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La Documenta Monophysitarum (en su totalidad, Documenta ad origines monophysitarum illustrandas ; en español: «Documentos que ilustran los orígenes de los monofisitas») es una edición académica en dos volúmenes y una obra de referencia de una colección de literatura siríaca relacionada con la historia cristiana miafisita (monofisita) . Fue compilada y editada por Jean-Baptiste Chabot para el Museo Británico , con el texto publicado en 1907 (Volumen 1) y una traducción y aparato crítico publicados en 1933 (Volumen 2), como parte de la iniciativa más amplia Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium (CSCO). [ 1 ] [ 2 ] Actualmente, la Documenta se utiliza junto con Monophysite Texts of the Sixth Century de Allen y van Roey, que incluye traducciones selectas al inglés de cartas de la Documenta (junto con otras fuentes griegas y siríacas), y una descripción detallada del contenido de la Documenta . [ 3 ] [ 4 ]

Cada documento siríaco está acompañado de una traducción al latín, junto con una introducción e índices. Los documentos están ordenados cronológicamente. Todos los materiales provienen de un manuscrito, British Library Add MS 14602, que representa una gran colección de documentos completados en el año 580 d. C. sobre la teología miafisita. [ 5 ] Se incluye correspondencia de figuras miafisitas destacadas, especialmente Teodosio de Alejandría , Pablo de Antioquía , Severo de Antioquía , Jacobo Baradeo y varios otros obispos y monjes de Siria y Egipto .

La Documenta conserva muchos textos que no se encuentran en ningún otro lugar y permite una comprensión mucho más detallada de la Iglesia miafisita (ortodoxa siríaca). El más conocido es la Carta de los Archimandritas de Arabia , donde un gran número de obispos monofisitas de una extensa zona rural de la Arabia romana intervienen en una disputa cristológica sobre la herejía triteísta . [ 6 ] Las cartas demuestran la existencia de estrechos vínculos entre los patriarcados miafisitas egipcios y sirios, así como la forma en que líderes como Teodosio y Jacobo Baradeo respondieron a muchas de las controversias teológicas más importantes de la época, como la herejía triteísta. [ 7 ] [ 5 ] Las cartas de la Documenta también registran la participación de los gasánidas , un importante reino árabe de la época, en estas disputas, así como redes de monjes y archimandritas. [ 8 ]

Contenido

  • I. Epistula synodica Theodosii Alexandrini patriarchae ad Severum patriarcam Antiochenum. Carta sinodal de Teodosio (Patriarca de Alejandría) a Severo (Patriarca de Antioquía).
  • II. Epistula synodica Severi ad Theodosium. La respuesta de Severo a Teodosio.
  • III. Epistula Theodosii Alexandrini adversus Tritheitas. Carta de Teodosio argumentando contra la herejía triteíta.
  • IV. Homilia de recta fide. Homilía pronunciada por Teodosio en Constantinopla sobre la "fe correcta", refutando el triteísmo.
  • V. Epistula eiusdem Theodosii quinque canones ecclesiasticos de eodem argumento continens. Carta de Teodosio que contiene cinco cánones eclesiásticos sobre la cuestión de la herejía triteísta.
  • VI. La suscripción a la fórmula es un sacerdotibus Constantinopoli degentibus. Declaración redactada por sacerdotes de Constantinopla que suscribían formalmente la doctrina de Teodosio.
  • VII. Epistula eiusdem Theodosii ad Jacobum Baradaeum, Cononem Tarsi, Eugenium Seleuciae in Isauria, ceterosque episcopos orientales. Carta de Teodosio a varios obispos orientales.
  • VIII. Epistula eiusdem Theodosii ad episcopos orientales, de Institutione Pauli patriarchae Antiocheni in Sergii locum. Teodosio a los obispos orientales sobre el nombramiento de Pablo como Patriarca de Antioquía en lugar de Sergio.
  • IX. Epistula episcoporum orientalium y Theodosium. Carta de los obispos orientales en respuesta a Teodosio.
  • X. Epistula Theodori episcopi en Oriente ad Paulum patriarcam Antiochenum. Carta de Teodoro (un obispo miafisita oriental) a Pablo (Patriarca de Antioquía).
  • XI. Epistula Theodosii patriarchae ad episcopos orthodoxos Orientis. Carta de Teodosio a los obispos miafisitas de Oriente.
  • XII. Epistula synodica Pauli patriarchae Antiocheni ad Theodosium patriarcam Alexandrinum. Carta sinodal de Pablo de Antioquía a Teodosio de Alejandría.
  • XIII. Epistula synodica Theodosii ad Paulum. Carta sinodal de Teodosio a Pablo.
  • XIV. Epistula nonnullorum archimandritarum Orientis ad Theodosium Alexandrinum. Carta de ciertos archimandritas orientales a Teodosio en Alejandría.
  • XV. Epistula archimandritarum Orientis ad Paulum Antiochenum. Carta de los archimandritas orientales a Pablo de Antioquía.
  • XVI. Epistula archimandritae et monachorum coenobii Aphtuniya ad Theodosium. Carta del archimandrita y monjes del monasterio de Afthuniya (en Egipto) a Teodosio.
  • XVII. Epistula primum Theodosii Alexandrini ad Paulum Antiochenum. Primera carta de Teodosio de Alejandría a Pablo de Antioquía.
  • XVIII. Epistula alterum eiusdem ad eumdem. Segunda carta de Teodosio a Pablo.
  • XIX. Epistula Theodosii ad Johannem, Leonidam et Josephum, episcopos in Aegypto. Teodosio a tres obispos de Egipto (Juan, Leónidas y José).
  • XX. Epistula Theodosii y Theodorum episcopum. Teodosio a Teodoro.
  • XXI. Epistula Theodosii ad populum Alexandrinum. Teodosio al pueblo de Alejandría.
  • XXIII. Epistula Aretae patricii ad Jacobum Baradaeum. Carta de Aretas (el rey gasánida) a Jacob Baradaeus.
  • XXIII. Epistula Jacobi Baradaei ad Eunomium episcopum. Jacob Baradaeus a Eunomio.
  • XXIV. Epistula episcoporum orthodoxorum Constantinopoli degentium ad episcopos orthodoxos, archimandritas, presbyteros, diaconos, subdiaconos, lectores universumque populum fidelem Orientis. Carta de los obispos miafisitas de Constantinopla a sus homólogos orientales.
  • XXV. Exemplar pacti quod factum est Alexandriae et in Urbe imperiali, inter episcopos orthodoxos et fautores Cononis. Copia de un acuerdo celebrado en Alejandría y Constantinopla entre los obispos miafisitas ortodoxos y los partidarios de Conon (un reclamante en disputa de Antioquía).
  • XXVI. Exemplar alterius allocutionis seu apocaeroseos habitae Constantinopoli inter episcopos orthodoxos et fautores Cononis et Eugenii. Texto de otro discurso en Constantinopla entre obispos ortodoxos y partidarios de Conón y Eugenio.
  • XXVII. Anathematis ejemplar adversus Iohannem Grammaticum (Philoponum) prolati. Copia de un anatema contra John Grammaticus (o John Philoponus).
  • XXVIII. Ejemplar primi anatematis ab archimandritis Orientis facti post mortem Theodosii patriarchae. Copia del primer anatema de los archimandritas orientales tras la muerte del patriarca Teodos.
  • XXIX. Epistula Jacobi et Theodori episcoporum ad monachos orthodoxos. Carta de Jacob y Teodoro a los monjes ortodoxos.
  • XXX. Ejemplar alterius anatematis ab archimandritis Orientis facti. Copia de otro anatema del archimandrita oriental.
  • XXXI. Epistula nonnullorum ex archimandritis Orientis ad Iacobum episcopum. Carta de algunos archimandritas orientales a Jacob.
  • XXXII. Epistula Pauli patriarchae Antiocheni ad Iacobum et Theodorum episcopos. Pablo a Jacob y Teodoro.
  • XXXII. Responsio Jacobi et Theodori ad Paulum patriarcam. Respuesta de Jacob y Teodoro a Pablo.
  • XXXIV. Epistula archimandritarum Orientis ad episcopos et clericos orthodoxos Constantinopoli degentes. desde archimandritas orientales hasta obispos y clérigos ortodoxos en Constantinopla.
  • XXXV. Epistula Jacobi ad Cononem et Eugenium. Jacob a Conón y Eugenio.
  • XXXVI. Epistula Jacobi ad Johannem Ephesinum ceterosque episcopos orthodoxos. Jacob a Juan de Éfeso y otro obispo.
  • XXXVII. Epistula episcoporum orthodoxorum Orientis ad episcopos Ortodoxos Constantinopoli. Obispos ortodoxos orientales a los obispos ortodoxos de Constantinopla.
  • XXXVIII. Epistula eorumdem episcoporum ad Ortodoxos variarum dioecesium. Respuesta de los mismos obispos orientales a los obispos ortodoxos.
  • XXXIX. Epistula eorumdem ad clerum et populum Arabiae. Los mismos obispos para el clero y el pueblo de Arabia.
  • SG. Epistula responsoria archimandritarum Arabiae ad episcopos orthodoxos. Respuesta de los archimandritas árabes a los obispos ortodoxos.
  • XLI. Solutio obiectionum (quas Iohannes Claudius, olim archimandrita monasterii Mar Bassi, proposuit Iohanni Sabae presbytero Theodosiopolitano) circa Electionem Pauli patriarchae Antiocheni, a Sergio recluso, elaborata. "Solución de las objeciones" planteadas por Juan Claudio sobre la elección de Pablo de Antioquía después de la deposición de Sergio.
  • XLII. Epistula synodica Theodori patriarchae Alexandrini ad Paulum patriarcam Antiochenum. Carta sinodal de Teodoro de Alejandría a Pablo de Antioquía.
  • XLIII. Epistula synodica Pauli Antiocheni ad Theodorum Alexandrinum. Carta sinodal de Pablo de Antioquía a Teodoro de Alejandría.

Véase también

Referencias

Citas

Fuentes

  • Allen, Paulina; Van Roey, Albert (1994). Textos monofisitas del siglo VI . Peters.
  • Chabot, Jean-Baptise (1907). Documenta ad origines monophysitarum illustrandas: Textus. Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium . Typographeo reipublicae.
  • Chabot, Jean-Baptise (1933). Documenta ad origines monophysitarum illustrandas: Versio. Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium . Typographeo reipublicae.
  • Fisher, Greg; Wood, Philip (2015). "Árabes y cristianismo" . En Fisher, Greg (ed.). Árabes e imperios antes del Islam . Oxford University Press. pp. 276–372 . 
  • Hainthaler, Theresia (2023). «El legado restante de la cristología ortodoxa siríaca» . En Aras, Martina; Rizk, Charbel; Stosch, Klaus von (eds.). Teología siríaca: pasado y presente . Brill. pp. 99–124 . 
  • Salvesen, Alison (1995). "Obra reseñada: Textos monofisitas del siglo VI. (Orientalia Lovaniensia Analecta, 56.) de Alvert Van Roey, Pauline Allen" . Journal of Theological Studies . 46 (2): 735– 737.
  • Shahid, Irfan (1995). Bizancio y los árabes en el siglo VI, Volumen 1, Parte 1: Historia política y militar . Dumbarton Oaks.
  • Shahid, Irfan (1995b). Bizancio y los árabes en el siglo VI, Volumen 1, Parte 2: Historia eclesiástica . Dumbarton Oaks.