Dodoitsu

El dodoitsu (都々逸) es una forma de poesía japonesa desarrollada hacia finales del período Edo . A menudo trata sobre el amor o el trabajo, y suele ser cómico. Los poemas dodoitsu constan de cuatro versos con la estructura moraica 7-7-7-5 y sin rima, para un total de 26 moras , lo que lo convierte en una de las formas japonesas más largas. La forma, el tono y la estructura del dodoitsu derivan de las tradiciones de la canción folclórica japonesa. ^{[ 1 ]}

La poesía dodoitsu se menciona en el manga y anime Shōwa Genroku Rakugo Shinjū, en referencia a su recitación histórica por bailarinas en los barrios rojos japoneses. ^{[ 2 ]} En Descending Stories: Showa Genroku Rakugo Shinju, Capítulo: Yakumo & Sukeroku 1, un personaje reta a otro a cantar un dodoitsu, lo cual hace. Las notas al pie de página de la traducción al inglés de Descending Stories, Volumen 2, indican que el dodoitsu es «una poesía japonesa con forma de canción, generalmente humorística, sobre el amor, el trabajo y la vida. Está construida con una estructura sin rima de 7-7-7-5 y tiene sus raíces en la canción folclórica japonesa».