Articulo de referencia

Chica Doenjang

El doenjang jjigae es una de las comidas más baratas de Corea del Sur. Starbucks en Corea del Sur es un producto de lujo. Doenjang girl o doenjang woman ( coreano : 된장녀 ; RR : d...

El doenjang jjigae es una de las comidas más baratas de Corea del Sur.
Starbucks en Corea del Sur es un producto de lujo.

Doenjang girlo doenjang woman(coreano: 된장녀 ;RR: doenjang nyeo ) es unneologismoutilizado enCorea del Surpara criticar a las mujeres que "[escatiman] en lo esencial para poder gastar enlujos ostentosos". [ 1 ] El doenjang es una pasta de sojafermentada coreana. [ 2 ] El término se burla de una mujer por comer una comida barata ( el doenjang-jjigae es una de las comidas más baratas de Corea) para poder comprar algo caro. [ 3 ] Gran parte de la canción "Gangnam Style" es una parodia de este estereotipo. [ 1 ] [ 3 ]  

El término se incorporó al idioma tras el auge económico de Corea a principios de la década de 2000. [ 4 ] Según Jee Eun Regina Song, el concepto de esta mujer se "ejemplifica mejor con el vaso de Starbucks en su mano". [ 5 ] En Corea del Sur, Starbucks simboliza la riqueza aspiracional y beber café de Starbucks es un símbolo de estatus; en 2015, Seúl tenía más franquicias que cualquier otra ciudad del mundo. [ 3 ] Después de 1999, el café se convirtió en un símbolo de clase. [ 3 ]

Según la BBC , el término es inherentemente sexista; [ 4 ] según Song, los problemas son tanto de género como de clase. [ 5 ] La BBC dijo que el término se refiere a la idea de que "no importa cuántos bolsos Chanel compre, nunca podrá disimular su 'coreanidad', y que este tipo de gasto era algo para ridiculizar". [ 4 ] Existe un equivalente masculino en forma de doenjang nam ( 된장남 ), aunque se usa menos que su contraparte femenina. [ 6 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 Fisher, Max (23 de agosto de 2012). "Gangnam Style, diseccionado: el mensaje subversivo dentro de la sensación del video musical de Corea del Sur" . The Atlantic . Recuperado el 17 de septiembre de 2012 .
  2. Doenjang en doopedia (en coreano)
  3. 1 2 3 4 Rothman, Lauren (19 de enero de 2015). "Las mujeres coreanas se mueren de hambre para poder permitirse una taza de café" . Vice . Recuperado el 25 de enero de 2022 .
  4. 1 2 3 Galer, Sophia Smith (8 de abril de 2021). "Los idiomas con sexismo incorporado" . BBC . Recuperado el 24 de enero de 2022 .
  5. 1 2 Song, Jee Eun Regina (otoño de 2014). "La chica de la pasta de soja: la política cultural y de género del consumo de café en la Corea del Sur contemporánea" . Journal of Korean Studies . 19 (2): 429– 448. doi : 10.1353/jks.2014.0026 . ISSN 2158-1665 . 
  6. Lee, Jeong-bok.[ 우리말 톺아보기 ] '김치녀'에서 '검찰춘장'까지(en coreano). Hankook Ilbo . Recuperado el 16 de marzo de 2024 vía Naver .