
Doenjang girlo doenjang woman(coreano: 된장녀 ;RR: doenjang nyeo ) es unneologismoutilizado enCorea del Surpara criticar a las mujeres que "[escatiman] en lo esencial para poder gastar enlujos ostentosos". [ 1 ] El doenjang es una pasta de sojafermentada coreana. [ 2 ] El término se burla de una mujer por comer una comida barata ( el doenjang-jjigae es una de las comidas más baratas de Corea) para poder comprar algo caro. [ 3 ] Gran parte de la canción "Gangnam Style" es una parodia de este estereotipo. [ 1 ] [ 3 ]
El término se incorporó al idioma tras el auge económico de Corea a principios de la década de 2000. [ 4 ] Según Jee Eun Regina Song, el concepto de esta mujer se "ejemplifica mejor con el vaso de Starbucks en su mano". [ 5 ] En Corea del Sur, Starbucks simboliza la riqueza aspiracional y beber café de Starbucks es un símbolo de estatus; en 2015, Seúl tenía más franquicias que cualquier otra ciudad del mundo. [ 3 ] Después de 1999, el café se convirtió en un símbolo de clase. [ 3 ]
Según la BBC , el término es inherentemente sexista; [ 4 ] según Song, los problemas son tanto de género como de clase. [ 5 ] La BBC dijo que el término se refiere a la idea de que "no importa cuántos bolsos Chanel compre, nunca podrá disimular su 'coreanidad', y que este tipo de gasto era algo para ridiculizar". [ 4 ] Existe un equivalente masculino en forma de doenjang nam ( 된장남 ), aunque se usa menos que su contraparte femenina. [ 6 ]
Véase también
Referencias
- 1 2 Fisher, Max (23 de agosto de 2012). "Gangnam Style, diseccionado: el mensaje subversivo dentro de la sensación del video musical de Corea del Sur" . The Atlantic . Recuperado el 17 de septiembre de 2012 .
- ↑ Doenjang en doopedia (en coreano)
- 1 2 3 4 Rothman, Lauren (19 de enero de 2015). "Las mujeres coreanas se mueren de hambre para poder permitirse una taza de café" . Vice . Recuperado el 25 de enero de 2022 .
- 1 2 3 Galer, Sophia Smith (8 de abril de 2021). "Los idiomas con sexismo incorporado" . BBC . Recuperado el 24 de enero de 2022 .
- 1 2 Song, Jee Eun Regina (otoño de 2014). "La chica de la pasta de soja: la política cultural y de género del consumo de café en la Corea del Sur contemporánea" . Journal of Korean Studies . 19 (2): 429– 448. doi : 10.1353/jks.2014.0026 . ISSN 2158-1665 .
- ↑ Lee, Jeong-bok.[ 우리말 톺아보기 ] '김치녀'에서 '검찰춘장'까지(en coreano). Hankook Ilbo . Recuperado el 16 de marzo de 2024 – vía Naver .
- 2000 en Corea del Sur
- Sexismo en Corea del Sur
- Términos peyorativos para referirse a las mujeres
- Sátira surcoreana
- Sátira
- Neologismos de la década de 2000
- Palabras y frases en coreano
- Estereotipos de mujeres de clase media
- Historia de las mujeres en Corea del Sur
- Estilo Gangnam
- Fragmentos de comedia
- Corea del Sur esboza