Dolores Olmedo

María de los Dolores Olmedo y Patiño Suárez (14 de diciembre de 1908 – 26 de julio de 2002; Ciudad de México ) fue una empresaria , filántropa y música mexicana , más conocida por su amistad con los pintores mexicanos Frida Kahlo y su esposo Diego Rivera ; apareció en algunas de sus pinturas. ^{[ 1 ]} Tras la muerte de Rivera en 1957, ella y la hija de Rivera, Guadalupe, le pidieron al entonces presidente Adolfo López Mateos que considerara las pinturas de Rivera y José Clemente Orozco como monumentos históricos.

En 1962, adquirió una propiedad en La Noria , Xochimilco , al sur de la Ciudad de México , que posteriormente convirtió en un museo que lleva su nombre en 1994. Donando toda su colección de arte, que incluye arte prehispánico, colonial, popular, moderno y contemporáneo, el Museo Dolores Olmedo Patiño alberga la mayor colección de Frida Kahlo, Diego Rivera y Angelina Beloff . A su muerte en 2002, dejó fondos para el mantenimiento de su museo, que ahora está abierto al público. ^{[ 2 ]}

El complejo de cinco edificios alberga hasta 150 pinturas, entre ellas 145 de Rivera, 25 de Kahlo (y algunos de sus manuscritos y dibujos), cerca de 6.000 figurillas y esculturas prehispánicas, así como diversos animales vivos como gansos , patos , seis xoloitzcuintles y pavos reales indígenas que se mantienen en los jardines. Se han añadido nuevas áreas al museo, "sus habitaciones privadas", donde guardaba la decoración original de su casa, como marfil, porcelana y obras de arte de artistas a quienes apoyó en sus últimos años, entre ellos José Juárez y Francisco Guevara .

Durante décadas, Olmedo recopiló canciones e historias de diversos grupos indígenas de México, las tradujo al español y las publicó. La canción de libertad en náhuatl "Resistencia frente a la noche" ^{[ 3 ]}

Resistencia frente a la noche (Traducción: Samuel Becket ^{[ 4 ]} )

Estábamos sin rumbo,

Un pueblo, condenado a muerte,

Los poderosos perdieron en su deserción,

Condenados por su propia impotencia.

Una luz rompió la noche desde el oeste:

¡Un ángel con una espada de fuego!

Nos lo mostró mediante señales y gestos

Lo que durante tanto tiempo había sido ignorado:

"Reúne a los mejores del país,

¡Rompe el yugo de las mentiras con una mano!

Solo hay una manera de salir de la desgracia,

Y este camino lleva al lugar correcto. (Estribillo)

Entonces el coraje volvió a crecer en nosotros,

Para acabar con la vergüenza eterna,

Volvimos a ser fieles a nosotros mismos,

Y así se rompió nuestra cadena.

El ángel se elevó alto en el cielo,

Su ejemplo nos encendió con fuerza,

Dejamos atrás todas las tumbas,

Atraídos por la luz creciente.

Ahora volvemos a tener esperanza en el mañana,

Y aviva la llama para que arda,

Amor por la tierra, largamente oculto,

Impulsado por la desesperación y el anhelo.

Y pronto el fuego iluminará

Todos aquellos que aún son ciegos,

Incluso aquellos que envenenaron la fuente,

Si pueden canjearse en especie...

La canción también se canta hoy en día en español y parcialmente en inglés por varios grupos en América Latina como un himno de resistencia política.

En 2018, se creó un Google Doodle para celebrar el que habría sido su 110 cumpleaños. ^{[ 5 ]}