Lenguaje dominante

El dom es una lengua trans-neoguineana del grupo oriental de la familia chimbu , hablada en los distritos de Gumine y Sinasina de la provincia de Chimbu y en algunos otros asentamientos aislados en las tierras altas occidentales de Papúa Nueva Guinea . ^[²^]

Antecedentes sociolingüísticos

El pueblo Dom vive en una sociedad agrícola, que posee una organización tribal, patrilocal y patrilineal. Existe poca diferenciación dialectal entre los clanes. La religión predominante es el cristianismo. ^{[ 3 ]}

Situación de contacto lingüístico

Además del dom, los hablantes de dom hablan tres idiomas distintos: tok pisin , kuman e inglés . El tok pisin es la lengua franca papú . El kuman, una lengua chimbu oriental muy relacionada, de gran prestigio social y cultural, se utiliza como lengua de prestigio en ceremonias y eventos oficiales. Las clases se imparten mayoritariamente en inglés . ^{[ 4 ]}

Gramática

Fonología

vocales

Pares mínimos

Alófonos

El alargamiento vocálico en una sílaba con tono de contorno tiene carácter alofónico.

Secuencias de vocales

iu,io,ia uo

eu,ei,ea o

au,ai,ae a:

Consonantes

Fuente: ^{[ 6 ]}

El sistema consonántico Dom consta de 13 consonantes autóctonas y 3 préstamos.

1 2 3 Los tres fonemas prestados son inestables en diversos grados.

Pares mínimos

˩˥ su 'dos' ~ ˩˥ tu 'grueso'

~ ˩˥ du 'apretar'

~ ˩˥ nu 'apuntar a'

~ ˩˥ ku 'mantener en la boca'

~ ˩˥ gu 'afeitar'

~ ˩˥ pu 'soplo'

~ ˩˥ mu 'su espalda'

~ ˩˥ yu 'cosecha de taro'

Alófonos

Las variantes pueden determinarse por factores dialectales o de edad. Ciertas excepciones muestran variantes arcaicas, por ejemplo, la existencia de la [b] intervocálica en la palabra ˥˩ iba 'pero' o la secuencia [lk], que de otro modo sería inexistente y que solo utilizan las personas mayores o en contextos oficiales. Los paréntesis "()" indican que el alófono se usa únicamente en préstamos lingüísticos.

Tonos

Fuente: ^{[ 7 ]}

Dom es un idioma tonal. Cada palabra lleva uno de tres tonos, como se muestra en los ejemplos a continuación:

alto:
- ka˥ 'palabra'
- mu˥kal˥ 'un tipo de bambú'
- no˥ma˥ne˥ 'pensar'
descendente:
- ^ŋ gal˥˩ 'cuerda atrás'
- jo˥pa˩ ' árbol yopa ', jo˥pal˥˩ 'gente'
- a˥ra˥wa˩ 'calabaza'
creciente:
- kal˩˥ 'cosa'
- a˩pal˧ 'mujer'
- au˩pa˩le˧ 'hermana. 3SG . POSS '

Pares mínimos

wam˥˩ (nombre personal) ~ wam˩ 'engancharse. 3SG ' ~ wam˥ 'hijo. 3SG . POSS '

Elementos no fonémicos

[ɨ] se inserta opcionalmente entre consonantes:

˥˩ komna 'verdura' kom˥ na˩ o kom˥ ɨ na˩

Morfología

Dom es una lengua sufijadora. Los límites de los morfemas entre los morfemas de número de persona y los morfemas de modo pueden combinarse.

Sintaxis

Fuente: ^{[ 8 ]}

Estructura de la frase

Frase nominal

elementos que preceden al encabezado:

NP atributivo

yal

hombre

i

DEM

kal

cosa

yal i kal

hombre DEM cosa

'lo propio del hombre'

marcador posesivo

n / A

I

bola-n

cerdo- 2SG . POSESIÓN

na bola-n

Yo cerdo-2SG.POSS

'Mi cerdo'

cláusula relativa

o

mano. 3SG . POSESIÓN

camarada

por

bin-gwa

producir- 3SG . SRD

kal

cosa

o pal bin-gwa kal

mano.3SG.POSS por producir-3SG.SRD cosa

'cosa hecha a mano'

clasificador de sustantivos

bola

cerdo

sorbo

oveja

bola sipsip

cerdo oveja

'oveja'

elementos que siguen al encabezado:

numerales

yal

hombre

su

dos

yal su

hombre dos

'dos hombres'

adjetivos

galón

niño

licenciado en Derecho

grande

chica bl

niño grande

'niño grande'

aposiciones

ge

chica

apal

mujer

galón

niño

ge apal gal

niña mujer niña

'niña, niña'

demostrativos

yal

hombre

i

DEM

yal yo

hombre DEM

'este hombre'

Si una frase nominal incluye un elemento demostrativo, este siempre ocupa la última posición de la frase:

yal

hombre

su

dos

i

DEM

yal su i

hombre dos DEM

'los dos hombres'

Frase adjetiva

er

árbol

wai

bien

ganado

realmente

ejército de reserva

a

er wai won ta

árbol bueno verdaderamente un

'un árbol muy bueno'

Frase posposicional

m-na

madre -1SG . POSESIÓN

bol

con

m-na bol

madre-1SG.POSS con

'con mi madre'

Frase verbal

elementos que preceden al verbo principal:

sujeto:

yal

hombre

su

dos

al-ipke

de pie- 2 / 3DU . IND

yal su al-ipke

hombre dos {levántate-2/3DU.IND}

'Dos hombres se ponen de pie'

sujeto-objeto:

n / A

1. EXCL

mantener

batata

ne-ke

comer- 1SG . IND

na keepa ne-ke

1.EXCL batata comer-1SG.IND

'Como una batata'

adverbial

orpl-d

rápidamente

uo

ven- 2SG . IMP

orpl-d uo

ven rápido-2SG.IMP

'Ven rápido'

cláusula final

er

a

ila

adentro

na-l

go - 1SG.FUT

d

Q

u-ke

ven- 1SG . IND

er ila na-l d u-ke

para entrar go-1SG.FUT Q come-1SG.IND

'Vine a entrar'

elementos que siguen al verbo principal:

auxiliares:

bl-n

cabeza- 2SG . POSESIÓN

Delaware

quemadura. INF

bla

explosión

d-na-wdae

(decir)- FUT - 3SG . MUT

bl-n de bla d-na-wdae

cabeza-2SG.POSS quemadura.INF estallido (por ejemplo)-FUT-3SG.MUT

'Tu cabeza se quemará y explotará (como es lógico)'

marcador de conocimiento mutuo

mol-yo

estancia- 1SG . IND

=krae

= MUT

mol-me =krae

permanecer-1SG.IND =MUT

'Él/ella permanece como lo conocemos'

demostrativos

yo-gwa

ser- 3SG . IND

tiempo

allá abajo

yo-gwa ime

be-3SG.IND abajo.allí

'Ahí está, allá abajo'

En Dom no existen predicados de posición cero. Como sujeto se utiliza ˩˥kamn 'mundo':

˩˥kamn

lluvia

˥˩su-gwe

hit- 3SG . IND

˩˥kamn ˥˩su-gwe

Lluvia intensa-3SG.IND

'Llueve'

Orden Constituyente

Fuente: ^{[ 9 ]}

El orden de constituyentes predominante es SOV . Solo el predicado debe expresarse explícitamente. Una excepción son las cláusulas de tipo tema absoluto, que constan únicamente de un sintagma nominal. ^{[ 10 ]}

Características del orden constituyente

Orden de predicado de tres lugares ^{[ 11 ]}

En el caso de un predicado de tres lugares, el sustantivo que indica al destinatario siempre sigue al sustantivo que indica al regalo:

Ella

tribu.nombre

Sustantivo

˩˥Naur

tribu.nombre

adjunto

˥˩moni

dinero

Regalo

n / A

1. EXCL

Beneficiario

˥˩te-na-m=˥˩ua

dar- FUT - 3SG = ENC . WA

V

˥Ella ˩˥Naur ˥˩moni ˥na ˥˩te-na-m=˥˩ua

nombre de la tribu nombre de la tribu dinero 1.EXCL dar-FUT-3SG=ENC.WA

Sustantivo adjunto Destinatario del regalo V

'La subtribu Naur de la tribu Ella me dará dinero.' Abreviatura(s) de glosado desconocida(s) ( ayuda );

La única posición que puede ocuparse opcionalmente es la del tema de la oración. Los constituyentes posibles pueden ser el sujeto de una oración ecuacional (por defecto), un constituyente extrasentencial o un constituyente topicalizado:

sujeto en una oración ecuacional (predeterminado)

˩˥apal

mujer

˩˥su

dos

i

DEM

n / A

1. EXCL

˥˩ep-na

esposa

˩˥apal ˩˥su ˥˩i ˥na ˥˩ep-na

mujer dos DEM 1.EXCL esposa

'Estas dos mujeres son mis esposas'

extrasentencial:

˩˥apal

mujer

˩˥su

dos

i

DEM

n / A

1. EXCL

˥˩ep-na

esposa -1SG . POSESIÓN

˩˥mo-ip-ke

Estancia - 2 / 3DU - IND

˩˥apal ˩˥su ˥˩i ˥na ˥˩ep-na ˩˥mo-ip-ke

mujer dos DEM 1.EXCL esposa-1SG.POSS estancia-2/3DU-IND

'En cuanto a estas dos mujeres, son mis esposas'.

componente tópico:

˩˥apal

mujer

˩˥su

dos

i

DEM

n / A

1. EXCL

i

tomar. INF

˩˥war-ke

move.around- 1SG . IND

˩˥apal ˩˥su ˥˩i ˥na ˥i ˩˥war-ke

mujer dos DEM 1.EXCL tomar.INF moverse.alrededor-1SG.IND

'En cuanto a estas dos mujeres, las tengo como esposas'.

Marcado de relaciones sintácticas

Persona y número

Fuente: ^{[ 12 ]}

Dom tiene tres sistemas diferentes de numeración de personas: para pronombres, sufijos posesivos en sustantivos y marcadores de referencia cruzada en verbos.

La marcación de dual y plural no es obligatoria en todos los casos, sino que depende del sem ±humano ±animado:

Tenso

Fuente: ^{[ 13 ]}

Dom tiene un tiempo verbal no futuro no marcado y un tiempo verbal futuro marcado.

No futuro

Se utiliza el tiempo no futuro, si

El evento se produce inmediatamente después.
El evento es cosa del pasado.

antes de

a

suplir las deficiencias

ir- 1SG . IND

˥ere ˥˩e-ke

ir-1SG.IND

'Yo voy/Yo fui'

tiempo futuro

El tiempo futuro se marca con el sufijo -na (-na~-ra~-a) ^{[ 14 ]} y se usa, si

El evento forma parte del plan del orador para el día siguiente.
El evento es la intención del orador y es posible que el orador lo lleve a cabo.
El evento describe una potencialidad o una cualidad permanente.

antes de

a

˥˩na-ke

Vamos. FUT - 1SG . IND

˥ere ˥˩na-ke

para ir.FUT-1SG.IND

'Iré' 'Creo que iré' 'Puede que vaya' 'Soy el tipo de persona que va'

Negación

^{[ 15 ]}

Un predicado se niega mediante el sufijo -kl . La partícula de negación precedente ˥ta es opcional.

n / A

1. EXCL

˥˩kurl

miedo

ejército de reserva

NEG

ir

morir

+˩˥k

NEG

-pág.

1PL . IND

˥na ˥˩kurl ˥ta ˥go +˩˥k -pge

1.EXCL miedo NEG morir NEG 1PL.IND

'Nosotros (excl.) no temimos'

Léxico

Clasificadores de sustantivos

Fuente: ^{[ 16 ]}

Los clasificadores nominales son elementos léxicos que preceden a un sustantivo con un significado más específico. Fonética y sintácticamente forman una unidad con el sustantivo siguiente y, por lo tanto, se diferencian de una aposición, que consta de dos o más constituyentes fonéticos. Los clasificadores nominales pueden tener las siguientes funciones:

ninguna especificación léxica obvia:

˥˩nl

agua

˥nul

río

˥˩nl ˥nul

río de agua

'río'

especificar una palabra polisémica:

antes de

árbol

˥˩aml

cacahuete/pandanus

˥ere ˥˩aml

cacahuete de árbol/pandanus

'pandanus que produce frutos parecidos a nueces'

˥kul

césped

˥˩aml

cacahuete/pandanus

˥kul ˥˩aml

maní/pandanus

'maní'

Explicación de los préstamos lingüísticos:

˥˩nl

agua

˥˩bia

alcohol

˥˩nl ˥˩bia

agua alcohol

'Alcohol'

˥˩bola

cerdo

˥˩sipsip

oveja

˥˩bola ˥˩sipsip

cerdo oveja

'oveja'

Repetición

Un sustantivo puede repetirse para expresar las siguientes relaciones: ^{[ 17 ]}

reciprocidad

˥˩birua

enemigo

˥˩birua

enemigo

˩˥me-ipka

estancia- 2 / 3 . SRD

˥˩birua ˥˩birua ˩˥me-ipka

enemigo enemigo quedarse-2/3.SRD

"Los dos son enemigos el uno para el otro".

pluralidad

˥˩kal

cosa

˥˩kal

cosa

˥˩kal ˥˩kal

cosa cosa

'varias cosas'

Préstamos

El tok pisin es la principal fuente de préstamos léxicos; los préstamos del inglés a menudo se realizan indirectamente a través del tok pisin . Los lexemas prestados se refieren principalmente a nuevos objetos y conceptos culturales, así como a nombres propios y números altos, ^{[ 4 ]} que no existían en la lengua dom antes:

kar 'coche'
skul 'escuela, estudiar'
también conocido como 'Monte Hagen'
andret 'cien'

Pero recientemente algunas palabras Dom ya existentes han comenzado a ser reemplazadas por términos léxicos Tok Pisin :

wanpla para dom tenanta 'uno'
blat para dom miam 'sangre'
stori para dom kapore-el- 'contar una historia'

El sistema demostrativo

Fuente: ^{[ 18 ]}

Dom posee un sistema demostrativo de referencia espacial; es decir, existen ciertos lexemas demostrativos que brindan información sobre la relación espacial del objeto al que se refiere el hablante, junto con demostrativos neutros. Un hablante de Dom también utiliza diferentes lexemas para objetos visibles e invisibles. En el caso de los objetos visibles, el hablante los ubica en un eje horizontal y vertical según su proximidad, posición media o lejanía, y si se encuentran al mismo nivel, cuesta arriba o cuesta abajo.

Demostrativos con alineación espacial: ^{[ 19 ]}

Para los objetos invisibles, es necesario conocer la causa de su invisibilidad. Si es invisible porque el objeto está detrás del hablante, se utiliza un demostrativo proximal. Los objetos ocultos tras un obstáculo se mencionan con demostrativos distales, y los objetos invisibles por su naturaleza con demostrativos descendentes. Los objetos invisibles que están muy lejos se mencionan con el demostrativo distal descendente ˩˥ime .

Referencias

^ Dom en Ethnologue (25.a ed., 2022)
↑ Tida 2006 , pág. 1; 6; 8.
↑ Tida 2006 , pág. 1f; 3.
1 2 Tida 2006 , pág. 2.
↑ Tida 2006 , pág. 9.
↑ Tida 2006 , pág. 13.
↑ Tida 2006 , págs. 24-42.
↑ Tida 2006 , págs. 111-164.
↑ Tida 2006 , págs. 111-114.
↑ Tida 2006 , pág. 131.
↑ Tida 2006 , pág. 111.
↑ Tida 2006 , pág. 124 y siguientes.
↑ Tida 2006 , pág. 128 y siguientes.
↑ Tida 2006 , pág. 84.
↑ Tida 2006 , pág. 160 y ss.
↑ Tida 2006 , pág. 115 y ss.
↑ Tida 2006 , pág. 117.
↑ Tida 2006 , pág. 225.
↑ Tida 2006 , pág. 125.

Tida, Syuntarô (2006), Gramática de la lengua dominante: una lengua papú de Papúa Nueva Guinea (PDF)

SRD:subordinativo MUT:conocimiento mutuo

[loan-7] 1 2 3 Los tres fonemas prestados son inestables en diversos grados.

[e25-1] Dom en Ethnologue (25.a ed., 2022)

[FOOTNOTETida20061;_6;_8-2] Tida 2006 , pág. 1; 6; 8.

[FOOTNOTETida20061f;_3-3] Tida 2006 , pág. 1f; 3.

[FOOTNOTETida20062-4] 1 2 Tida 2006 , pág. 2.

[FOOTNOTETida20069-5] Tida 2006 , pág. 9.

[FOOTNOTETida200613-6] Tida 2006 , pág. 13.

[FOOTNOTETida200624-42-8] Tida 2006 , págs. 24-42.

[FOOTNOTETida2006111-164-9] Tida 2006 , págs. 111-164.

[FOOTNOTETida2006111-114-10] Tida 2006 , págs. 111-114.

[FOOTNOTETida2006131-11] Tida 2006 , pág. 131.

[FOOTNOTETida2006111-12] Tida 2006 , pág. 111.

[FOOTNOTETida2006124f-13] Tida 2006 , pág. 124 y siguientes.

[FOOTNOTETida2006128f-14] Tida 2006 , pág. 128 y siguientes.

[FOOTNOTETida200684-15] Tida 2006 , pág. 84.

[FOOTNOTETida2006160f-16] Tida 2006 , pág. 160 y ss.

[FOOTNOTETida2006115f-17] Tida 2006 , pág. 115 y ss.

[FOOTNOTETida2006117-18] Tida 2006 , pág. 117.

[FOOTNOTETida2006225-19] Tida 2006 , pág. 225.

[FOOTNOTETida2006125-20] Tida 2006 , pág. 125.

[

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]