Señora Samiou

Domna Samiou ( en griego : Δόμνα Σαμίου ; 12 de octubre de 1928 - 10 de marzo de 2012 ^[1] ) fue una destacada investigadora e intérprete griega de música folclórica . Recibió su primera formación musical formal de Simon Karas . Durante más de medio siglo recopiló, grabó e interpretó canciones tradicionales de Grecia (antes llamadas demotika, hoy en día conocidas como "paradosiaka" o "tradicionales"), en todo el mundo, atrayendo no solo a la diáspora griega , sino también introduciendo al público no griego a la música folclórica tradicional griega.

Nacida en el barrio pobre de Kaisariani , Atenas en 1928 (uno de los muchos barrios establecidos con la afluencia de refugiados griegos de Turquía en 1922), Samiou era hija de refugiados griegos del pueblo de Bayındır cerca de Esmirna en Asia Menor . ^[2] Su madre huyó a Grecia en 1922, mientras que su padre, que era prisionero de guerra, llegó un poco más tarde durante el intercambio de poblaciones . ^{[ cita requerida ]}

A la edad de trece años, mientras asistía a la escuela nocturna, Domna Samiou recibió su primera formación musical formal de Simon Karas en la Asociación para la Difusión de la Música Nacional, donde recibió clases de música bizantina y folclórica, además de conocer la idea de la investigación de campo en música. ^{[ cita requerida ]} Su primera colaboración profesional fue con la Fundación Nacional de Radio (EIR) , la estación de radio nacional estatal de Grecia en ese momento, cuando era miembro del coro Simon Karas.

En 1954 se convirtió en empleada de tiempo completo de la estación, trabajando en la Sección Nacional de Música, en realidad la sección de música folklórica de EIR ^{[ cita requerida ]} A través de su trabajo allí, entró en contacto con los principales músicos tradicionales de la época, que formaban parte de una gran ola de migración del campo a Atenas. La Sección Nacional de Música estaba ocupada grabándolos y, como resultado, Domna se familiarizó con todos sus diversos estilos musicales locales. Ella misma era responsable de supervisar discos, obras de teatro y películas. ^{[ cita requerida ]}

En 1963 Domna Samiou comenzó a viajar por el campo de forma independiente para grabar música para el archivo que estaba creando. Luego, en 1971, dejó su trabajo en la radio por completo para centrarse en su propia carrera musical, aceptando una invitación del compositor e intérprete Dionyssis Savvopoulos para cantar en un club llamado Rodeo, frecuentado por un público juvenil contrario a la junta . Marcó el comienzo del impacto e influencia de Domna Samiou en generaciones de jóvenes en Grecia. Poco después, actuó en el Festival Bach de Londres, organizado en ese momento por Lina Lalandi . Fue un comienzo triunfal para una brillante carrera musical: "Hizo que la gente superara la vergüenza que sentían por la música folclórica", como ella misma declaró más tarde. ^{[ cita requerida ]}

En 1974, comenzó su colaboración con Columbia Records, que dio como resultado una serie de LP en los años siguientes. En 1976-77, junto con los directores de cine Fotos Lambrinos y Andreas Thomopoulos, realizó una gira por la campiña griega y produjo veinte episodios de 'Musiko Odiporiko' ('Diario musical de viajes') en la televisión nacional griega (ERT). ^{[ cita requerida ]}

En 1981 se fundó la Asociación de Música Folklórica Griega Domna Samiou para preservar y promover la música tradicional griega y facilitar la producción de discos y eventos musicales con los más altos estándares, libres de las exigencias de las compañías discográficas comerciales. ^{[ cita requerida ]}

Murió el 10 de marzo de 2012, tras una corta enfermedad, a los 84 años. ^[1]

Publicado bajo el sello de Domna Samiou Greek Folk Music Association.

• Canciones épicas de guerreros y héroes (2017).
• Fábulas populares en canción (2008).
• Piso la tierra con cuidado (2008).
• Canciones de Historia y Héroes (2007).
• El gran viento del norte y otras canciones tradicionales para niños (2007).
• De la naturaleza y del amor (2006).
• La Akolouthia de Nymphios (2002).
• Canciones de Dama Mar (2002).
• Domna Samiou en Megaron, Sala de Conciertos de Atenas (1999).
• Canciones de Pascua (1998).
• Caneloriza (1995).
• Canciones de carnaval (1994).
• Canciones sobre griegos lejos de casa (1992, coproducción con ACNUR).
• Canciones de Asia Menor (1991).

Domna Samiou grabó sistemáticamente canciones populares de todas las partes de Grecia. El material, que constituye el Archivo Domna Samiou, pertenece a la "Asociación de Música Folklórica Griega Domna Samiou". Incluye 320 cintas de audio, unos 1000 casetes y alrededor de 100 carretes de sonido con material grabado en estudio. ¡Más de 800 horas de música en total! También se incluyen notas manuscritas de Domna sobre el material que recopiló, grabaciones de estudio, sus conciertos, obras publicadas, etc.

Parte de los datos musicales fueron digitalizados por la Biblioteca Musical “Lilian Voudouri” de Grecia en el marco del programa “Construcción de una unidad completa para la documentación y promoción de la música griega”, financiado por el programa operativo “Sociedad de la Información 2005-2008”.

En 2014, la Asociación inició un importante proyecto de digitalización y organización de toda la música y el material de acompañamiento, que finalizó en 2016. Posteriormente, se organizó, seccionó y catalogó todo el material. Se crearon guías prácticas para permitir un fácil acceso a partes específicas del archivo.

• Perfil, domnasamiou.gr; consultado el 14 de septiembre de 2016.
• Entrevista, tovima.gr; consultado el 14 de septiembre de 2016. (en griego)]