Rígido

Algunos Stifte sobrevivieron y aún forman parte de los fondos de los monasterios modernos, en su mayoría católicos, a menudo llamados " Stift X", como Stift Melk . El término Stift se usa frecuentemente, en su totalidad , como sinónimo de monasterio dotado. Si el fondo Stift pertenece a una iglesia colegiata, a veces se le llama Kollegiatsstift . Si el Stift, como fondo, servía o sirve para mantener el colegio específico de una catedral (un llamado cabildo catedralicio ), entonces el Stift suele llamarse das Domstift (es decir, "donación [fondo] de la catedral"). Sin embargo, dado que Dom (al igual que el Duomo italiano ) es en alemán una expresión para iglesias con colegio, es decir, catedrales y colegiatas por igual, también existían colegiatas en iglesias colegiatas que no eran catedrales, como la Iglesia Colegiata Suprema de Berlín, ahora a menudo traducida como Catedral de Berlín , aunque nunca fue sede de un obispo, sino que estaba dotada de una dote (en alemán , Dom , al igual que el Duomo italiano , es la iglesia principal de un pueblo o ciudad, no siempre una catedral).

En algunos estados luteranos se conservaron las dotaciones de los monasterios femeninos, y los conventos se convirtieron en conventos seculares para mantener a mujeres nobles solteras o viudas (las llamadas conventuales, en alemán: Konventualinnen ), por lo que se las denominaba fundaciones de damas ( Damenstift ) o fundaciones de doncellas nobles ( en danés: Adelige Jomfrukloster , en alemán: [Adeliges] Fräuleinstift , en sueco: Jungfrustift ). Muchos de estos conventos se disolvieron en los países comunistas después de la Segunda Guerra Mundial , pero en Dinamarca y la antigua Alemania Occidental, muchos siguen existiendo, como el Stift Fischbeck . En Baja Sajonia, los antiguos fondos de muchos conventos luteranos femeninos son administrados colectivamente por la Klosterkammer Hannover , un departamento gubernamental, mientras que otros mantienen sus fondos de forma independiente o son administrados por un organismo colectivo formado por las familias nobles de un antiguo principado (por ejemplo, el convento de Neuenwalde o el priorato de Preetz ). Algunas de estas instituciones benéficas, que antes solo aceptaban mujeres de familias nobles, ahora también admiten residentes de otras clases sociales.

Muchas fundaciones benéficas, antiguas o modernas, de carácter secular o religioso, que generan ingresos para el mantenimiento de hospitales o residencias para ancianos, huérfanos, viudas, pobres, ciegos o personas con otras discapacidades, llevan el nombre de Stift , a menudo combinado con el nombre de los principales donantes o beneficiarios, como Altenstift (fundación para ancianos; véase, por ejemplo, Cusanusstift , un hospital).

De forma similar al desarrollo inglés, donde los colegios de derecho canónico con sus dotaciones se convirtieron a veces en núcleos para colegios educativos seculares, la antigua dotación colegial agustina en Tubinga se mantiene hasta hoy como la Fundación Tubinga (Tübinger Stift) , una fundación de la Iglesia Estatal Evangélica Luterana en Württemberg para la educación teológica. La Iglesia Católica tiene instituciones similares, como la Fundación Wilhelmsstift, también en Tubinga. Un ejemplo moderno es la Fundación Alemana Libre (Freies Deutsches Hochstift)., que a pesar del término Hochstift no es eclesiástica, sino una institución benéfica cívica que mantiene la Casa de Goethe en Frankfurt del Meno.

Das Stift también se usa – totum pro parte – como la expresión para el cuerpo colegiado de personas (originalmente canónigos o canonesas) que lo administraban y para el edificio (recinto) donde solían reunirse o vivir. ^{[ 1 ]} Si el Stift servía o sirve para mantener el colegio específico de una catedral (un llamado cabildo catedralicio), entonces el edificio también puede llamarse Domstift .

Si un colegio de derecho canónico o el cabildo y/o el obispo de una catedral lograban no solo adquirir propiedades y sus rentas como Stift , sino también la soberanía feudal sobre ellas como gobernante secular con reconocimiento imperial, entonces dichas propiedades eclesiásticas ( temporalesidades ) formaban un principado territorial dentro del Sacro Imperio Romano Germánico con rango de estado imperial . El territorio secular que comprendía las propiedades donadas ( das Stift ) se denominaba así das Hochstift (traducido análogamente como principado-obispado ), en contraposición a un área de jurisdicción espiritual episcopal, llamada diócesis ( Bistum ). Los límites de los principados-obispados seculares generalmente no se correspondían con los de las diócesis espirituales. Los principados-obispados siempre eran mucho más pequeños que las diócesis, que incluían (partes de) estados imperiales vecinos , como principados de príncipes seculares y ciudades imperiales libres . Los principados-obispados también podían incluir áreas que pertenecían, desde el punto de vista eclesiástico, a otras diócesis. ^{[ 2 ]}

Hochstift (plural: Hochstifte ) es un compuesto con hoch ('alto') que significa literalmente 'una dotación [eclesiástica] de alto rango', ^{[ 3 ]} mientras que Erzstift , un compuesto con Erz- ('arch[i]-'), es la expresión correspondiente para un príncipe-arzobispado. ^{[ 4 ]} Para los tres principados electorados de Colonia (Kurköln), Maguncia (Kurmainz) y Tréveris (Kurtrier), que eran simultáneamente arzobispados, la expresión correspondiente es Kurerzstift (arzobispado electoral). El adjetivo que se refiere a Stift como territorio es stiftisch ('de, perteneciente a un príncipe-obispado; príncipe-episcopal'). ^{[ 5 ]}

Desarrollos similares en cuanto a la condición de Estado permitieron que varios monasterios (las llamadas abadías imperiales ) o colegios canónicos regulares (por ejemplo, el Preboste de Berchtesgaden ) con dominio feudal sobre (parte de) sus propiedades obtuvieran también el reconocimiento imperial como principado ( Fürstentum ).

Los principados-obispados específicos a menudo se denominaban Hochstift/Erzstift X , como en Hochstift Ermland o en Erzstift Bremen , donde stiftbremisch significa 'de/perteneciente al Principado-Arzobispado de Bremen', en contraposición a stadtbremisch ('de/perteneciente a la ciudad de Bremen'). Las entidades espirituales, las diócesis, se denominan en alemán Bistum ('diócesis') o Erzbistum ('arquidiócesis'). La diferencia entre un Hochstift/Erzstift y un Bistum/Erzbistum no siempre es clara para los autores, por lo que los textos, incluso los académicos, a menudo traducen Hochstift o Erzstift incorrectamente simplemente como diócesis/obispado o arquidiócesis/arquibispado , respectivamente.

En danés, noruego y sueco, el término «stift» se adoptó como préstamo lingüístico del alemán. En el ámbito eclesiástico, simplemente designa la diócesis de un obispo.

En ocasiones, en los países nórdicos, un stift constituía una jurisdicción administrativa bajo un Stiftamtmand (en danés).

En los Países Bajos, el término Het Sticht suele referirse al principado-obispado de Utrecht , que constaba de dos partes separadas ( Oversticht y Nedersticht , es decir, principado-obispado superior e inferior) con otros territorios intermedios. Los términos alemanes correspondientes son Oberstift y Niederstift .

• Arzobispado electoral de Colonia (Kurerzstift Köln) :
  • Oberstift , zona meridional al oeste del Rin, donde se encuentran Bonn y Brühl;
  • Niederstift , una zona más septentrional y separada de Rheinberg.
• Arzobispado electoral de Maguncia (Kurerzstift Mainz) :
  • Oberstift , la parte oriental territorialmente separada de Baja Franconia , Hesse y Turingia con Aschaffenburg y Erfurt
  • Niederstift , la parte occidental del Rin con Maguncia
• Príncipe-Obispado de Münster (Hochstift Münster):
  • Oberstift , la parte sur de Westfalia con Münster en Westfalia
  • Niederstift , la parte norte, pertenece eclesiásticamente a la diócesis de Osnabrück.
• Príncipe-Obispado de Utrecht (Sticcht Utrecht):
  • Oversticht , la parte territorialmente separada del norte
  • Nedersticht , la parte sur con Utrecht