No muerdas el sol

En un planeta desértico del futuro lejano, la humanidad habita tres ciudades utópicas con cúpulas : Cuatro-Abejas, Cuatro-Boo y Cuatro-Baa. Los humanos no tienen responsabilidades; sus necesidades diarias son atendidas por cuasi-robots que incluso dirigen el gobierno a través de un Comité. Se espera que los jóvenes humanos, conocidos como "Jang", hagan lo que les plazca, consuman diversas drogas, tengan relaciones sexuales (siempre y cuando se casen primero, aunque sea solo por la tarde) y vivan para sus propios placeres. Pueden visitar, hacer que sus sueños se construyan para ellos, comprar o robar lo que quieran a su antojo e incluso sabotear la ciudad (aunque los robots reparan instantáneamente cualquier daño). Los robots se encargan de todo, y a los humanos no les queda nada que hacer. Tampoco pueden morir de forma significativa; cuando lo hacen, resucitan en un cuerpo personalizado según sus deseos. ^{[ 1 ]}

Las personas pueden cambiar de cuerpo cada treinta "unidades" (días) o suicidarse si desean un cambio antes del tiempo asignado. Pueden ser hombres o mujeres, y los diseños corporales pueden ser muy fantasiosos, con alas y antenas frecuentemente usadas. Pueden viajar en avión pájaro o burbujas en vías fluviales, o teletransportarse a través de un Desplazador Corporal . El viaje entre las ciudades es en barco aéreo, un gran crucero flotante, o barco de arena, un crucero que flota justo por encima del suelo. Las noticias se transmiten a través de "destellos", tal vez en pantallas públicas en varios puntos de las ciudades y en pantallas de visualización en hogares privados. "Picture-Vision" es una transmisión interminable de imágenes artísticas en película, tanto de acción real como de animación, generalmente erótica sin argumento; cuando la narradora intenta crear una pieza animada de Picture-Vision en su búsqueda de trabajo, le dicen que es buena, pero que tiene demasiada historia. Los animales androides o cuasi androides son comunes como mascotas, pero los animales reales tampoco son raros. Los niños asisten a clases de hipnosis para aprender matemáticas complejas que jamás volverán a usar, salvo en meditación, todo ello mientras duermen profundamente. Las ciudades cuentan con climatización total. Los bienes y servicios se pagan mediante energía emocional; uno entra en una cabina de pago y expresa una gratitud ferviente y entusiasta, a menudo con la ayuda de drogas. Fuera de las cúpulas, sin embargo, se extiende un desierto inhabitable, azotado por tormentas de arena, erupciones volcánicas y bestias peludas, de orejas largas y que ponen huevos, que vagan por las vastas extensiones.

El libro comienza con la narradora visitando a Hergal, un amigo íntimo, tras su cuadragésimo intento de suicidio desde un avión. Ofendida por su insensibilidad, se quita la vida y, en un nuevo cuerpo, se embarca en una serie de intentos mundanos para entretenerse, como robar un animal del desierto blanco y peludo al que mantiene como mascota, programarse sueños elaborados, tener relaciones sexuales insatisfactorias con sus compañeros y consumir una gran variedad de drogas legales. Incapaz de establecer vínculos emocionales con nadie, su vida le resulta cada vez más insatisfactoria, aunque su exigente y difícil mascota sí le genera interés.

Poco después de completar los rituales mundanos de su vida, la narradora siente que ya no debería ser una adolescente de Jang. Sin embargo, los cuasi-robots que gobiernan la ciudad determinan que no está lista para convertirse en una persona mayor. Pronto intenta buscar un trabajo útil, pero sin éxito: los robots y las computadoras realizan todas las tareas útiles. Luego intenta tener un hijo, pero no encuentra una pareja adecuada, intenta tener un hijo consigo misma tomando el cuerpo de un hombre y termina provocando la muerte del niño. Incapaz de llenar el vacío que siente, se une a una expedición para explorar los desiertos fuera de la ciudad. Durante esta expedición, la narradora se da cuenta de la belleza de la vida fuera de las cúpulas y establece un fuerte vínculo emocional con su mascota robada. Sin embargo, esta muere accidentalmente, lo que la devasta. Al regresar a la ciudad, sigue sin poder establecer vínculos emocionales duraderos con sus compañeros. Reflexiona sobre la muerte y se pregunta si realmente pertenece a la ciudad o a algún otro lugar. ^{[ 1 ]}

En esta secuela, el narrador ha pasado los últimos años en forma masculina estudiando historia antigua y aprendiendo el arte de la esgrima como pasatiempo. Su amiga Danor regresa de la ciudad de Cuatro-BAA; su círculo de amigos se reúne para darle la bienvenida, y el narrador los engaña y escapa con Danor a su casa. Danor ha tenido una relación extramatrimonial con una persona mayor, Kam, a quien todavía ama. Enfurecido por el engaño, otro miembro del círculo, Zirk, desafía al narrador a un duelo . La superior habilidad del narrador le da la victoria, pero comete el crimen supremo al matar a Zirk (aunque Zirk resucita). Por su intención al cometer el crimen, al narrador se le da a elegir entre que le borren la memoria y tenga que empezar una nueva vida (Muerte del Ego), o ser condenado al exilio fuera de las cúpulas (hasta la muerte natural, momento en el que serán recopiladas, borradas y renovadas). Al exigir una nave de arena reacondicionada, un crucero de lujo que normalmente se usa para viajar entre ciudades, la narradora (ahora mujer) intenta reconectarse con el desierto, incluso entablando amistad con la fauna local. Una pequeña criatura de "ojos grises" cae en el procesador de alimentos y agua, y aunque sale ilesa, los procesadores explotan. Cuando el chorro de agua resultante riega el desierto circundante, haciéndolo florecer, la narradora decide cultivar el "jardín" y exige equipo a la ciudad, cuyos equipos de "noticias de última hora" crean un documental con su permiso. Danor y Kam llegan, habiendo elegido el exilio incluso antes de la película para poder estar juntos; los adolescentes Jang pronto los siguen, y el gobierno cuasi-robot elabora un plan para sofocar a la comunidad de la cúpula exterior que crece rápidamente. ^{[ 2 ]}

• Danor es una amiga del narrador que pierde la capacidad de amar y se vuelve célibe, rodeada de admiradores. Es predominantemente femenina. Más tarde encuentra conexión y felicidad con Kam, una persona mayor, pero su relación está prohibida.
• Hatta – Un personaje singular. A diferencia de los demás miembros de Jang, Hatta no se obsesiona con la belleza exterior, sino que se centra en el individualismo, llegando incluso a ser físicamente poco agraciado. Ama a la narradora y desea que ella lo acepte por su belleza interior.
• Hergal – Un joven Jang fascinado por el suicidio, el sexo y el éxtasis. Aficionado a los aviones-pájaro.
• Kley – Amiga del personaje principal, que tiende a ser sádica y abusiva cuando es mujer, y tímida y retraída cuando es hombre.
• Zirk – Un miembro del círculo del narrador, aunque se detestan. Si es mujer, suele ser pequeña, delicada y cursi; si es hombre, suele ser enorme, musculoso, irascible y ruidoso.
• Lorun: El prototipo del hombre Jang. La narradora se enamora de él mientras busca un padre adecuado para su futuro hijo.
• Sarl – El amigo Jang de Lorun.
• Narradora: El personaje principal, predominantemente femenino. Solo ha conocido el estilo de vida Jang, pero se cansa de él y anhela algo más. Como mujer, suele preferir la belleza exótica; como hombre, se inclina por cuerpos robustos y fuertes o formas esbeltas y "poéticas".
• Thinta, predominantemente femenina y una de las mejores amigas del narrador, es quisquillosa y ansiosa, pero tiene un carácter cálido y cariñoso. Le encantan los gatos y le gustaría tener un cuerpo más felino, pero le dicen que es imposible. Su nombre es un anagrama de "Tanith".

• Glar Assule – Un arqueólogo autodidacta que se dispone a explorar ruinas del desierto en una expedición (un glar es un profesor o maestro).
• Los creadores de la narradora: dos hombres mayores que crearon a la narradora y la cuidaron hasta después de que se graduara de la escuela de hipnosis.
• Kam – Un hombre mayor de BAA que desarrolla un vínculo profundo con Danor. De carácter estable, sabio, ingenioso y romántico, prefiere los colores azul y violeta.

• Mascota: La mascota es un objeto valioso para el protagonista. Tiene pelaje blanco, bigotes y ojos naranjas. Se parece a un perro, pero tiene seis patas.
• Cuasi-Robot: El cuasi-robot es un androide, un robot que posee cualidades humanas e incluso puede hacerse pasar por un ser humano.
• El curandero cuasi-robot está presente cuando la protagonista despierta en el Limbo. Otro la asiste cuando ella pide ser examinada para determinar si está lista para ser considerada una persona mayor.
• Ojos grises – Técnicamente llamados binnimastos , son animales del desierto, amarillos con collares marrones y ojos grises, de aspecto adorable, que viajan en grupos. El narrador intenta tener uno como mascota.

Hay tres ediciones disponibles de No muerdas al sol . El libro fue publicado originalmente en febrero de 1976 por la editorial de ciencia ficción, fantasía y terror DAW Books ^{[ 12 ]} como un libro de bolsillo de gran tirada con una portada del ilustrador de fantasía inglés Brian Froud ^{[ 13 ]} No muerdas al sol fue reeditado por DAW el 7 de agosto de 1979, nuevamente como un libro de bolsillo de gran tirada, ^{[ 12 ]} esta vez bajo una nueva portada del artista español Enrich Torres. ^{[ 14 ]} En 1987, Starmont House Inc. publicó una edición offset de tapa dura de la edición de DAW Books de 1976. El ilustrador es desconocido y no está acreditado. ^{[ 15 ]} Las tres ediciones difieren solo en las ilustraciones de la portada y las editoriales.

En 1999, Bantam Books combinó Don't Bite the Sun y su secuela, Drinking Sapphire Wine (publicada originalmente por DAW Books en febrero ^de 1977) en un solo volumen, Biting the Sun. ^{[ 16} ]

• De Dageraad De Jang-generatie (1976) Libro de bolsillo para el mercado masivo. Ilustración de portada de Ruvanti.
• Meulenhoff Het Jang-fenomeen (1981) Edición de bolsillo. Ilustración de la portada: Paul Lehr.

• DAW Books , Inc. Nueva York. No muerdas al sol . (1976) Edición de bolsillo. Ilustración de la portada de Brian Froud ^{[ 17 ]}
• DAW Books, Inc. Nueva York. No muerdas al sol . (1979) Edición de bolsillo. Ilustración de la portada de Enrich ^{[ 17 ]}
• Hamlyn Paperbacks. Middlesex . Drinking Sapphire Wine . (1979) Edición de bolsillo en formato 'A', recopilación de Don't Bite the Sun y Drinking Sapphire Wine . Ilustración de la portada: Peter Goodfellow ^{[ 19 ]}
• Bantam Books . Nueva York , Sídney , Toronto , Londres , Auckland . Mordiendo al sol . (1999) Edición de bolsillo. Ilustración de la portada de Kinuko Y. Craft ^{[ 18 ]}

• Biblioteca de los Campos Elíseos. París. Ne Mords Pas Le Soleil . (1979) Libro de bolsillo para el mercado masivo. Traducido por Maxime Barrière ^{[ 17 ]}
• Prensas-Bolsillo. París. Ne Mords Pas Le Soleil . (1991) Libro de bolsillo para el mercado masivo. Traducido por Maxime Barrière. Ilustración de portada de Wojtek Siudmak ^{[ 17 ]}

• Editorial Arthur Moewig. Alemania. Beiss nicht in die Sonne . (1982) Libro de bolsillo para el mercado masivo. Traducido por Irmhild Hubner. Ilustración de portada de Don Maitz ^{[ 17 ]}

• Editorial Elisar. Israel . Al Tin 'ats Shinekha Ba-Shemesh . (1982) Edición de bolsillo. Traducido por Tamar Stern. Ilustración de la portada por Brian Froud ^{[ 17 ]}
• Astrólogo. Israel. Al Tin 'ats Shinekha Ba-Shemesh . (2001) Edición de bolsillo. Traducido por Tamar Stern. Ilustración de la portada por Brian Froud ^{[ 17 ]}

• Libra Editrice. Bolonia . Non mordere il sole . (1978) Guardapolvo sobre libros cubiertos de papel. Traducido por Roberta Rambelli ^{[ 17 ]}

• Libros Sanpen. Tokio. Baiteingu Za San . (2004) Tapa blanda. Traducido por Sanae Tamaki. Ilustración de portada de Shou Shi Su Masayuki Design ^{[ 18 ]}

• Distribución Editora. Lisboa . Nao Mordam O Sol . (1985) Libro de bolsillo comercial. Traducido por María Teresa Pinto Pereira. Ilustración de portada de Catarina Rebello ^{[ 17 ]}

• Delta Forlags. Estocolmo . Bit Inte Solen . (1977) Libro de bolsillo comercial. Traducido por Gunnar Gallmo ^{[ 17 ]}
• Delta Forlags. Estocolmo. Bit Inte Solen . (1979) Papel laminado al agua. Traducido por Gunnar Gallmo ^{[ 17 ]}