¡No os asustéis, muchachos!

¡Que no cunda el pánico, chavales! es una película de comedia británica de 1959 dirigida por George Pollock y protagonizada por Dennis Price , George Cole , Thorley Walters y Terence Alexander . ^{[1] [2]} La película fue escrita por Michael Corston, Jack Davies y Ronald Holroyd, y producida por Teddy Baird para ACT Films . ^[3] Originalmente llamada Carry On Chaps , el título se cambió tras el éxito de laserie Carry On ^{. [4]}

La película comienza justo después de la Batalla de El Alamein , en algún lugar del norte de África. Las tropas británicas se entrenan en el reconocimiento de aviones y barcos enemigos. Entrenan para operar un bote inflable y luego son llevados en submarino a una isla del Adriático . Después de montar un campamento, descubren que la isla es la base de una pequeña unidad de alemanes cuando uno de los soldados británicos se topa con un soldado alemán mientras ambos están nadando desnudos en el mar.

Los soldados británicos buscan a los alemanes y encuentran un antiguo monasterio donde son sorprendidos por un oficial alemán. Les explica que su grupo estaba vigilando los almacenes para reabastecer a los submarinos alemanes, pero que sus superiores los han olvidado y les ofrece compartir sus suministros y alojamiento si los británicos aceptan una tregua . Los soldados británicos regresan a su campamento para considerar la oferta y finalmente aceptan cuando se dan cuenta de que su comida y agua están a punto de acabarse. Se unen a los alemanes en el monasterio, pero tanto el suboficial británico Bolter como el suboficial alemán Meister no están de acuerdo.

Los dos bandos viven en armonía e incluso encuentran intereses mutuos: Finch se hace amigo de un arqueólogo alemán y colabora en una excavación arqueológica. Un día, mientras toma el sol, el oficial británico Brown ve a una mujer, Elsa, en el mar aferrada a unos restos de un naufragio. No sabe nadar y llama a sus hombres para que le ayuden, pero ellos ignoran sus llamadas. Al final, se tira al mar, pero la mujer tiene que rescatarlo. Los soldados hablan con ella y descubren que es eslava y no entiende inglés, francés ni alemán. Finalmente, Finch prueba el italiano y consigue comunicarse con ella. Todos los soldados compiten por su atención.

Los dos suboficiales se muestran hostiles entre sí y finalmente abandonan el monasterio para pelearse a puñetazos. Cuando están demasiado agotados para continuar, se dan cuenta de que están de acuerdo en que su deber como soldados es regresar a su propio ejército para poder seguir luchando. Acuerdan tomar el bote inflable y regresar a la guerra. Sin embargo, no pueden superar la corriente y regresar a la isla.

Cuando finalmente aparece un submarino, resulta ser británico, por lo que, tal como habían acordado, las tropas británicas suben a bordo junto con Elsa, mientras que los alemanes se esconden. Reflexionan sobre que, si hubiera sido un submarino alemán, probablemente los habrían enviado al frente oriental. Pero tan pronto como desaparece el submarino británico, aparece un submarino. Prefiriendo una vida de ocio en el Adriático al frente oriental, se alejan rápidamente y regresan al interior de la isla.

• Dennis Price como Krisling
• George Cole como Finch
• Thorley Walters como Brown
• Nadja Regin como Elsa
• Harry Fowler como Ackroyd
• Percy Herbert como Bolter
• George Murcell como maestro
• Nicholas Phipps como Mortimer
• Terence Alexander como Babbington
• Gertan Klauber como Schmidt
• Thomas Foulkes como Voss

Se basó en una obra de radio y se realizó por £75,000. ^[5] Se filmó en Walton Studios . Los decorados de la película fueron diseñados por el director artístico Scott MacGregor .

El Monthly Film Bulletin escribió: "Continuando con la serie de farsas del servicio británico, este es un pobre ejemplo con escasez de buenos gags y situaciones. El elenco no puede hacer mucho para ayudar. La señorita Regin no habla nada de inglés en toda la película, mientras que el señor Cole se ve obligado en un momento a aparecer desnudo". ^[6]

En British Sound Films: The Studio Years 1928–1959 , David Quinlan calificó la película como "mediocre" y escribió: "En esta farsa húmeda se pierden en gran medida las oportunidades para la comedia satírica". ^[7]

Leslie Halliwell dijo: "Una idea ingeniosa no funciona bien con un guión mal escrito y un reparto más bien aburrido". ^[8]

• ¡No se asusten, muchachos! en IMDb